Metro TABLEWORX Notice De Montage

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
TABLEWORX
WARNING - TIPPING HAZARD
Do not stand, climb, or sit on table.
Place heavy objects on lowest shelf.
Distribute weight as evenly as possible.
Do not drop heavy objects on worktable or subject
unit to shock such as forklifts or dollies
Move mobile units along long axis
(long direction) only
( ).
Mobile Units: Bottom structure (solid shelf,
three sided frame, H-Frame, etc.) must be on
bottom groove.
Casters should remain locked except when the
cart is in motion.
Stationary Units: Bottom structure (solid shelf,
three sided frame, H-Frame, etc.) must be as
low as possible (NSF requires the lowest shelf be
at least 6" from the floor)
Riser System: Counterweights must be installed
for any unit utilizing a Riser System or any
overhead accessories.
Do not lift by any overhead or bolt-on accessory.
Do not lift Table Unit with Work Surface holding
from side flanges for shifting purpose
Failure to follow these instructions could
result in personal injury or property damage.
CAUTION: WEIGHT CAPACITY
650 lbs. (295kg) maximum uniformly distributed static load
on the table surface.
Overhead Accessories: Not to exceed 300 lbs (136kg) total.
Solid Bottom Shelf: 300 lbs (136kg) maximum uniformly
distributed static load per solid bottom shelf.
ATTENTION - RISQUE DE BASCULEMENT
Ne pas se tenir debout sur la table, ne pas la grimper
ni s'asseoir dessus.
Placer les objets lourds sur l'étagère la plus basse.
Répartir le poids le plus uniformément possible.
Ne pas laisser tomber des objets lourds sur la table de
travail ou soumettre l'unité à des chocs tels que ceux
causés par des chariots élévateurs ou des diables
Déplacer les unités mobiles le long de l'ax longitudinal
(direction longue) seulement
(
Unités mobiles : la structure inférieure (étagère solide,
cadre à trois côtés, cadre en forme de H, etc.) doit
être placée dans la rainure inférieure.
Les roulettes doivent rester verrouillées sauf lorsque
le chariot est en mouvement.
Unités stationnaires : la structure inférieure (étagère
solide, cadre à trois côtés, cadre en forme de H, etc.)
doit être placée aussi bas que possible (la NSF exige
que l'étagère la plus basse soit placée à au moins 6
po du sol)
Système de rehausseur : des contrepoids doivent
être installés pour toute unité utilisant un système de
rehausseur ou des accessoires suspendus.
Ne pas soulever un quelconque accessoire suspendu
ou vissé.
Ne pas soulever l'unité de table en saisissant les
brides latérales de la surface de travail dans le but de
la déplacer
Si ces consignes ne sont pas respectées, il pourrait
s'ensuivre des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
ATTENTION : CAPACITÉ DE POIDS
La charge maximale statique uniformément répartie sur la
surface de la table est de 295 kg (650 lb).
Accessoires suspendus : ne pas dépasser 136 kg (300 lb) au
total.
Étagère à fond solide : charge maximale statique uniformément
répartie de 136 kg (300 lb) par étagère à fond solide.
For Detail assembly scan here
Scanner ici pour l'assemblage détaillé
Para ver instrucciones detalladas sobre
el montaje, haga el escaneo aquí.
Mobile Unit / Unité mobile / Unidad móvil
Stationary Unit / Unité stationnaire /
ADVERTENCIA: PELIGRO DE VUELCO
No se pare, trepe ni se siente en la mesa.
Coloque los objetos pesados en el estante más bajo.
Distribuya el peso con la mayor uniformidad que sea
posible.
No deje caer objetos pesados en la mesa de trabajo ni
golpee la unidad con carretillas elevadoras o
plataformas rodantes
Desplace las unidades móviles únicamente por el eje
largo (dirección a lo largo)
).
Unidades móviles: la estructura inferior (estante
sólido, marco de tres lados, marco en H, etc.) se debe
colocar en la ranura inferior.
Las ruedas deben permanecer bloqueadas, excepto
cuando el carrito está en movimiento.
Unidades inmóviles: la estructura inferior (estante
sólido, marco de tres lados, marco en H, etc.) se debe
colocar lo más bajo posible (NSF requiere que el
estante más bajo esté, al menos, a 6" del piso)
Sistema elevador: los contrapesos se deben instalar
para toda unidad que utilice un sistema elevador o
cualquier accesorio superior.
No lo levante de ningún accesorio superior ni
accesorio atornillable.
No levante la mesa cuando la superficie de trabajo
esté sujeta con bridas laterales para una carga
estática máxima con fines de cambio
No observar estas instrucciones podría resultar en
lesión personal o daño a la propiedad.
PRECAUCIÓN: CAPACIDAD DE PESO
de 650 lb (295 kg) distribuida de manera uniforme en la superficie
de la mesa.
Accesorios superiores: que no excedan las 300 lb (136 kg) en
total.
Estante inferior sólido: 300 lb (136 kg) de carga estática máxima
distribuida de manera uniforme por cada estante inferior sólido.
Unidad inmóvil
( ).