Camille Bauer SINEAX 2I1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Relais
  5. SINEAX 2I1
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer SINEAX 2I1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner
SINEAX 2I1
Mode d'emploi
Séparateur galvanique passif
SINEAX 2I1
Operating Instructions
Passive DC Signal Isolator
SINEAX 2I1
84-2I1 Bd-f-e
01.06

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX 2I1

  • Page 1 Betriebsanleitung Passiver DC-Signaltrenner SINEAX 2I1 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SINEAX 2I1 Operating Instructions Passive DC Signal Isolator SINEAX 2I1 84-2I1 Bd-f-e 01.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 e-mail: info@camillebauer.com...
  • Page 2 Betriebsanleitung Passiver DC-Signaltrenner............ Seite 3 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif..........Page 7 Operating Instructions Passive DC Signal Isolator..........Page 11 Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantieanspruch! Toute intervention dans l’appareil entraîne l’extinction de la clause de garantie! Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty! Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!

  • Page 3: Table Des Matières

    7. Elektrische Anschlüsse ..........5 8. Mass-Skizze ..............6 9. Anwendungsbeispiel ........... 6 10. Konformitätserklärung ..........15 Bild 1. SINEAX 2I1 im Gehäuse N für Schienen- oder Wand- montage. 1. Verwendung Der Signaltrenner SINEAX 2I1 (Bild 1) dient zur galvanischen Trennung von eingeprägten Gleichströmen.

  • Page 4: Typenübersicht

    Überlastbarkeit: ≤ 50 mA dauernd Elektrische Anschlüsse: Schraubklemmen mit indirekter Drahtpressung, Ausgangssignal A für max. 2 ×1,5 mm oder 1×2,5 mm Ausgangsgrösse (I Eingeprägter Gleichstrom Gewicht: Ca. 100 g Übersetzungsverhältnis: 1 : 1 Restwelligkeit des Vorschriften ≤ 0,5% (7 kHz) Ausgangsstromes: Elektromagnetische Zeitkonstante:...

  • Page 5: Angaben Über Explosionsschutz

    6. Angaben über Explosionsschutz II (2) G bzw. II (1) G Artikel- Zündschutz- Elektrische Daten gemäss Bescheinigung Baumusterprüf- Montageort Eingang Ausgang bescheinigung des Gerätes zum Anschluss an einen bescheinigten = 253 V AC 84-2I1-11 154 279 [EEx ib] IIC eigensicheren Strom- bzw.

  • Page 6: Mass-Skizze

    8. Mass-Skizzen 69,5 Bild 6. SINEAX 2I1 Bild 7. SINEAX 2I1 Bild 8. SINEAX 2I1 Bild 9. SINEAX 2I1 für Wandmontage. für Montage auf G-Schiene, für Montage auf Hutschiene, für Montage auf EN 50 022-35 × 7,5. EN 50 035 – G32.

  • Page 7: Points Particuliers

    8. Croquis d’encombrements ........10 9. Exemple d’application ..........10 10. Certificat de conformité ..........15 Fig. 1. SINEAX 2I1 en boîtier type N pour montage sur paroi ou sur rails. 1. Application Le séparateur galvanique SINEAX 2I1 (Fig. 1) est utilisé...

  • Page 8: Types

    ≤ 50 mA en permanence Capacité de surcharge: Connexions électriques: Bornes à vis à pression indirecte des fils, Signal de sortie A pour max. 2 ×1,5 mm 1×2,5 mm Signal de sortie (I Courant continu contraint Poids: Env. 100 g Rapport de transformation: 1 : 1 Ondulation résiduelle Normes et prescriptions...

  • Page 9: Données Sur La Sécurité Intrinsèque

    6. Données sur la sécurité intrinsèque II (2) G resp. II (1) G Type No d’article Mode de Données électriques selon certificats Attestation de Lieu de protection Entrée Sortie conformité de type montage à raccorder à une source agréé en = 253 V CA 84-2I1-11 154 279 [EEx ib] IIC...

  • Page 10: Croquis D'encombrements

    8. Croquis d’encombrements 69,5 Fig. 6. SINEAX 2I1 Fig. 7. SINEAX 2I1 Fig. 8. SINEAX 2I1 Fig. 9. SINEAX 2I1 pour montage en saillie. pour montage sur rail type “G”, pour montage sur rail type “U”, pour montage sur rail EN 50 022-35 ×...

  • Page 11: Features / Benefits

    8. Dimensional drawings ..........14 9. Application example ..........14 10. Certificate of conformity ..........15 Fig. 1. SINEAX 2I1 in housing N for rail or wall mounting. 1. Application The DC signal isolator SINEAX 2I1 (Fig. 1) serve to isolate load-independent DC current signals.

  • Page 12: Type Overview

    Overload capacity: ≤ 50 mA continuous Mounting position: Electrical connections: Screw terminals with indirect Output signal A wire pressure, suitable for, Output signal (I Load-independent DC current max. 2 ×1.5 mm 1×2.5 mm Transformation ratio: 1 : 1 Weight: Approx. 100 g Residual ripple in ≤...

  • Page 13: Data On Explosion Protection

    6. Data on explosion protection II (2) G resp. II (1) G Type Article Type of Electrical data acc. to Certificates Type examination Mounting Number protection Input Output certificate location for connection to certified intrinsically = 253 V AC 84-2I1-11 154 279 [EEx ib] IIC safe circuit with resp.

  • Page 14: Dimensional Drawings

    8. Dimensional drawings 69.5 Fig. 6. SINEAX 2I1 Fig. 7. SINEAX 2I1 Fig. 8. SINEAX 2I1 Fig. 9. SINEAX 2I1 for wall mounting. for mounting on G-type rail, for mounting on cap-type rail, for mounting on EN 50 022-35 × 7.5.

  • Page 15: Konformitätserklärung

    10. Konformitätserklärung / Certificat de conformité / Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ 2I1.DOC Document.No.: Hersteller/ Camille Bauer AG Manufacturer: Switzerland Anschrift / Aargauerstrasse 7 Address: CH-5610 W o h l e n Produktbezeichnung/ Passiver DC- Signaltrenner mit Hilfsernergie- Uebertragung...

Table des Matières