Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DVF 943 WE1
Sommaire des Matières pour De Dietrich DVF 943 WE1
- Page 1 MARQUE: DE DIETRICH REFERENCE: DVF 943 WE1 BLANC CODIC: 3024520...
- Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir un Lave-vaisselle DE D D IETRICH et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.
- Page 3 SOMMAIRE 1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Consignes de sécurité __________________________________ • Protection de l’environnement ____________________________ • Lavage économique et écologique ________________________ • 2/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Présentation générale du lave-vaisselle______________________ • Présentation du bandeau de commande ____________________ • 3/ INFORMATIONS La dureté...
- Page 4 1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Important : • Sécurité des enfants — Cet appareil doit être utilisé par des adultes. Conservez cette notice d'utilisation avec Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ne l'utilisent pas comme un jouet.
- Page 5 1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR — Evitez dans la mesure du possible d'ouvrir la porte du lave-vaisselle lors de son fonctionnement, en particulier au cours des phases de chauffe, car il en sort de la vapeur brûlante ou de l'eau chaude pour- rait vous éclabousser.
- Page 6 2/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • PRESENTATION GENERALE DU LAVE-VAISSELLE Fig. 01 Bandeau de commande Réservoir à sel régénérant Panier supérieur Filtre à déchets Distributeur de produits de lavage Filtre principal Fil gabarit anti-blocage Distributeur de produit de rinçage Bras d’aspersion inférieur Plaque signalétique (Réf.
- Page 7 2/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • PRESENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE Fig. 02 On/Off : Appuyez sur cette touche pour mettre votre Appuyez sur cette touche /C : TART lave-vaisselle en marche. pour démarrer votre programme. En cas d’erreur, pour annuler une sélection ou un programme en cours maintenez cette tou- Choix d’un programme : che appuyée pendant 3 secondes.
- Page 8 3/ INFORMATIONS Important : • Il existe plusieurs types de produits. Pour que votre lave vaisselle vous Comment choisir ? donne un résultat de lavage et de séchage impeccable et sans trace, vous devez bien le Pour une vaisselle impeccable, régler, grâce au système d’adoucissement préférez l’utilisation conjointe de de l’eau qui fonctionne avec du sel régéné-...
- Page 9 4/ A FAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • MESUREZ LA DURETÉ DE L’EAU Avant toute chose, en un simple geste, vous pouvez tester la teneur en calcaire de votre eau grâce à la bandelette-test livrée avec votre lave vaisselle, ou vous renseigner auprès de votre service local de distribution des eaux pour connaître le degré...
- Page 10 5/ PRODUITS LESSIVIELS ET REGLAGE DE L’ADOUCISSEUR • POUR LES PRODUITS CLASSIQUES • Votre appareil doit être réglé spécialement pour l’utilisation des produits classiques. • Procédez comme suit au réglage de l’adoucisseur sur le tableau de commande : — Accédez au menu de réglage par un appui long sur la touche “S ”...
- Page 11 5/ PRODUITS LESSIVIELS ET REGLAGE DE L’ADOUCISSEUR • POUR LES PRODUITS MULTIFONCTION ( Dureté d’eau < à 25°F ou < à 25 mmo/l) • Votre adoucisseur doit être réglé, ensuite votre appareil s’adaptera auto- matiquement à l’utilisation des produits multifonction. •...
- Page 12 6/ CHARGEMENT DU SEL REGENERANT • Le chargement du sel régénérant (Fig. 06) Important : Utilisez du sel régénérant spécial lave-vaisselle, n’utilisez en aucun cas du sel de table ou du sel alimentaire qui risqueraient d’endommager votre appareil. Dévissez et enlevez le bouchon du réser- voir de sel.
- Page 13 7/ CHARGEMENT DU PRODUIT DE RINCAGE • Le produit de rinçage (Fig. 07) Important : Utilisez du produit de rinçage spécial lave- vaisselle qui vous permettra d’obtenir une vaisselle sèche et brillante. Remplissez le réservoir de produit de rinçage à la mise en service jusqu’à affleurer le haut du levier de réglage.
- Page 14 8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Très important : Vaisselle non appropriée pour le lavage en machine - Les planches à découper en bois, - Les ustensiles en acier oxydable ou en plastique non résistant à la chaleur, - Les objets en étain et en cuivre, - La vaisselle et les couverts collés, - Les couverts avec manches en bois, en corne ou en nacre, - Porcelaine antique ou peinte à...
- Page 15 8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • LE PANIER SUPÉRIEUR Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir les verres, les tasses, les ramequins, les petits saladiers, les bols, les soucoupes etc... - Rangez votre vaisselle de façon méthodique afin de gagner de la place (rangée de verres, de tasses, de bols etc...).
- Page 16 8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • LE PANIER A COUVERTS Le panier à couverts est coulissant pour vous permettre un chargement modulable. Il peut être disposé à n’importe quel endroit du panier inférieur. Ainsi vous pouvez effectuer des chargements divers en fonction des pièces de vaisselle (Fig.
- Page 17 9/ REGLAGE DES PARAMETRES • RÉGLAGES POSSIBLES AVEC “SET” ET LES TOUCHES DE SELECTION : 1 appui long sur la touche vous permet l’accès au menu de réglages • Réglez les paramètres au moyen des touches de sélection programme • 1 appui court sur la touche “Set”...
- Page 18 10/ LES PROGRAMMES DE LAVAGE • TABLEAU DES PROGRAMMES Type d d e v v aisselle : : - p p orcelaine, c c as- Résistante Mixte Mixte seroles, c c ouverts, verres, e e tc... Très s s ale. Normalement s s ale Normalement Quantité, t t ype,...
- Page 19 10/ LES PROGRAMMES DE LAVAGE Mixte Mixte Mixte Mixte Normalement s s ale Lavage t t rès c c ourt Cycle très court ntelligent soit une quantité en 3 3 0 m m inutes (sans lessive) ontrol normale de spécialement pour rincer et ystem résidus adhérents...
- Page 20 11/ LA PROGRAMMATION Fig. 02 Conseil : Consultez le tableau des programmes, pages précédentes, pour déterminer celui dont vous avez besoin selon le type de vaisselle et son degré de salissure. • Départ immédiat d’un programme Heure de fin du programme : Appuyez sur “On/Off”...
- Page 21 12/ NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • NETTOYAGE DES FILTRES A DECHETS ➀ ➀ Le système de filtration est composé de plu- sieurs éléments : - Le filtre à déchets. - Le grand filtre principal. - Le micro-filtre. ➁ ➁ Les filtres sont situés au centre de la cuve et doivent être nettoyés régulièrement pour obtenir un résultat de lavage optimal.
- Page 22 12/ NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • Périodiquement Effectuez tous les 3 ou 4 mois, un programme spécial d’entretien sans vaisselle pour éliminer tout dépôt éventuel, avec un produit de nettoyage spécial lave-vaisselle vendu dans le commerce. Important : Conservez ce produit hors de portée des enfants. •...
- Page 23 13/ LES SECURITES DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • Porte mal fermée Le voyant “En cours” s’allume lorsque la porte est mal fermée. • Verrouillage accès programme Pendant la durée du programme, l’accès aux touches est automatiquement protégé contre les manipulations éventuelles. Il se déverrouille automatiquement à la fin du programme ou sinon par annulation en appuyant plus de 2 secondes sur “Start/C”...
- Page 24 14/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • RECAPITULATIF DES DEFAUTS d01 : défaut d'alimentation eau (robinet) d07 : défaut Débordement / Antifuite d08 : défaut de distribution arrosage d02 : défaut vidange d03 : défaut de chauffage d11 : défaut capteur de pression d04 : défaut température d12 : défaut remplissage (détection entrée eau) d05 : défaut moteur...
- Page 25 14/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • LES VOYANTS Problème Causes possibles Que faire ? Le voyant sel ne s'éteint pas - absence de sel, ou quantité - faire le plein du réservoir, et insuffisante de sel dans le attendre la fin du cycle. Dans le réservoir pour déclencher le cas d'une eau douce ne nécessi- flotteur.
- Page 26 14/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Problème Causes possibles Que faire ? L'appareil ne redémarre pas - ouverture de la porte en cours - attendre la fin de la temporisa- de cycle de lavage. tion de reprise de cycle (gestion interne réalisée par l’appareil).
- Page 27 14/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • MAUVAIS RÉSULTAT DE LAVAGE... Traces blanches - pellicule calcaire (s'enlève au - vérifier présence de sel dans (identifier nature des traces) vinaigre). réservoir (voyant éteint = OK). - vérifier dureté de l'eau au robi- net et réglage correct de l'adoucisseur.
- Page 28 14/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • MAUVAIS FONCTIONNEMENT Problème Causes possibles Que faire ? - (cf tableau défaut 12). orifice Remplissage en permanence - canne de vidange tombée au vidange située trop bas par sol. rapport à l’appareil. - les filtres et le puits de Beaucoup de déchets sur le - démonter et nettoyer les filtres et vidange sont bouchés par...
- Page 29 15/ SERVICE APRÈS-VENTE - RELATIONS CONSOMMATEURS INTERVENTIONS • • Les éventuelles interventions sur votre appa- reil doivent être effectuées par un profession- nel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série).
- Page 30 SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE • Avertissements importants____________________________________ 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • Appareil non encastré ________________________________________ • Appareil encastré____________________________________________ • Appareil encastré sous une table de cuisson ____________________ • Mise à niveau par le réglage des pieds __________________________ •...
- Page 31 1 / CONSIGNES DE SECURITE • AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Important : Après déballage, vérifiez que votre appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si votre appareil est endommagé, adressez- vous à votre revendeur. Danger : Dans le cas d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, débranchez l’appareil (retirez la prise) ou coupez le circuit concerné...
- Page 32 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • APPAREIL NON ENCASTRE Vous pouvez utiliser le plateau supérieur comme plan de travail. Conseil : Ne placer pas votre lave-vaisselle trop près d’une source de chaleur, la cornière d’entourage du plateau risquerait d’être détériorée.
- Page 33 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • JOINTS PHONIQUES Pour une meilleure insonorisation de l’appareil encastré, installez les joints d’insonorisation (selon modèle)( Fig. 5). Eventuellement, dans le cas d’une niche plus grande, collez le joint à l’aide des adhésifs fournis. •...
- Page 34 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • RACCORDEMENT A L’EAU Ce lave-vaisselle peut être alimenté en eau froide ou chaude jusqu’à 60°C maximum. 0 0 , , 1 1 - - 1 1 M M P P a a Pour une alimentation en eau chaude, vérifiez que votre tuyau d’origine permet le raccorde- 1 1 0 0 L L / / m m n n ment (marquage rouge sur le tuyau).
- Page 35 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • EVACUATION DES EAUX USEES Vous pouvez raccorder l’extrémité du tuyau d’évacuation soit : - Sur un siphon ventilé (Fig. 10). - Sur un siphon d’évier (Fig. 10). 15 cm maxi - Sur le rebord de l’évier en utilisant une crosse en plastique spéciale prévue à...
- Page 36 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • RACCORDEMENT ELECTRIQUE L’appareil doit être à l’arrêt au moment du Notre responsabilité ne saurait être enga- branchement sur le circuit électrique. gée, en cas d’accidents ou d’incidents pro- voqués par une mise à la terre inexistante ou Avant de branchez votre appareil, assurez- défectueuse.