TEFAL FV4880M0 Mode D'emploi page 19

TH • ผิ ว หน า แบบทำความสะอาดในตั ว Gliss / Glide Protect
• เตารี ด ของท า นประกอบขึ  น ด ว ยแผ น ความร อ นที  ท ำความสะอาดตั ว เองด ว ยการเร ง ปฏิ ก ิ ร ิ ย าเคมี
• เคลื อ บพิ เ ศษช ว ยกำจั ด สิ  ง สกปรกต า ง ๆ ที  เ กิ ด จากการใช ง านตามปกติ .
• ขอแนะนำให ท  า นวางเตารี ด บนฐานรองเพื  อ ถนอมสารเคลื อ บ
การทำความสะอาดแผ น ความร อ น
เตารี ด ไอน ำ ของท า นเหมาะกั บ แผ น ความร อ นที  ท ำความสะอาดตั ว เองได (ขึ  น อยู  ก ั บ รุ  น ):
• สารเคลื อ บที  ท ำงานเฉพาะช ว ยขจั ด สารเจื อ ปนทั  ง หมดที  เ กิ ด ขึ  น ในการใช ป กติ ใ นแต ล ะวั น
• อย า งไรก็ ต าม หากเตารี ด ของท า นทำงานในโปรแกรมที  เ หมาะสม อาจเกิ ด รอยซึ  ง ท า นต อ ง
ทำความสะอาดเอง ในกรณี น ี  แนะนำให
ท า นใช ผ  า ชื  น เช็ ด แผ น ความร อ นเพื  อ ไม ใ ห พ ื  น ผิ ว เสี ย หาย
เตารี ด ไอน ำ ของท า นเหมาะสำหรั บ แผ น ความร อ นแบบ Ultraglide (ขึ  น อยู  ก ั บ รุ  น ):
• ทำความสะอาดแผ น ความร อ นด ว ยผ า ชื  น ที  ไ ม ไ ด ท ำด ว ยโลหะขณะที ย ั ง อุ  น อยู 
! M ∂ O t • ¢
v ´ K D W ® ∞ J U ‹ « M π U ß H « ù U ‰ ∑ F L
O n ∑ M E W « ∞ © ∂ I · S ¢ ö V ° º ∂ ¢ ∑ u « ... L J
) . œ ¥ q ∞ L u V « º ( •
t ! u §
U " Ø º œ Ä U î u g Ë Ø t ¸ ı ° J U ß « " «
O V ¬ ß ‰ ) ± b o © ∂ ( ° d ¢ u s « ¥ d ¥ t "
. ≤ b
EL •
Αυτοκαθαριζόμενη πλάκα Gliss / Glide Protect
• Το σίδερό σας διαθέτει αυτο-καθαριζόμενη πλάκα που λειτουργεί μέσω κατάλυσης.
• Η αποκλειστική επίστρωσή του επιτρέπει την αποφυγή όλων των ακαθαρσιών που προκύπτουν από την κανονική χρήση.
• Σας συνιστούμε να τοποθετείτε πάντα το σίδερό σας πάνω στη βάση του για διατήρηση της αυτοκαθαριζόμενης επικάλυψης.
Το ατμοσίδερό σας διαθέτει πλάκα με δυνατότητα αυτοκαθαρισμού (ανάλογα με το μοντέλο) :
• Η αποκλειστική ενεργή επικάλυψη της πλάκας επιτρέπει τη συνεχή εξάλειψη των ακαθαρσιών που ενδέχεται να δημιουργηθούν
σε καθημερινή βάση υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
• Το σιδέρωμα σε μη κατάλληλο πρόγραμμα ενδέχεται ωστόσο να αφήσει ίχνη που θα
χρειαστούν καθαρισμό με το χέρι. Σε τέτοια περίπτωση, σας συνιστούμε να σκουπίσετε την
πλάκα με ένα μαλακό βρεγμένο πανάκι, ενώ είναι ακόμα χλιαρή, προκείμενου να μην
προκληθεί ζημία στην επικάλυψη.
Το ατμοσίδερό σας διαθέτει πλάκα με δυνατότητα Ultragliss (ανάλογα με το μοντέλο)
:
• Όταν η πλάκα είναι ακόμη χλιαρή, καθαρίστε την με ένα μη μεταλλικό υγρό πανί.
± w ∞ O u ‰ « F L U ß ∑
A R
« ß ≈ Ê
n E O « ∞ ∑ M d « ¡ ≈ § z c
q « ∞ ≤ F
≠ O t À ∫ b ô ¢ v • ∑ U Î , « ≠ µ
« ¢ w « ∞ c
œ . ° d Ë } s " ° v « L u ∞
b .
• ¢
F A
œ Á ∑ H U « ß « ≥ b î u } s " ° ¸ « « ± d Á
H ∫ Å
ß U ± O d ∑ v œ ß œ Ê L u e ≤ ¢ L }
° d u » d © Ë ± ≤ d Â
5 (แล ว แต ร ุ  น )
TM
) œ ¥ q ∞ L u V « º
. œ Í ∞ F U ‰ « F L U ß ∑ ù s « W ´
. « ¢ w « ∞ c O n ∞ ∑ E Â ° U I O U W « ∞ § O U ¸
« ù M b b ´ ∑ u ∞ Ò w ¢ « ∞ ∑ « z V A u « ∞ O l § L
´ M b ¸ Í d Ë ∞ C s « Ê ± ¥ J u I b , ≠ U ∞ p
Ê œ ¥ J u M L U ... ° O J u « « ∞ L F q v ≤ ´ K © ∂ W
µ U Î . œ « ≠ u « ... ∞ L J q « ≤ F e « ‰ ô ¥ L U
‰ ) ± b V
M b . ± } J U ¸ Ê Ø d œ e Ø U ∞ O Ø U ¢ ¥ M b ≠ d «
± F œ Á ∑ H U « ß ¥ J ‡ j u ß Á ¢ ® b b u ∞ }
œ ≥ } d « ¸ Ê Æ t ¬ ® M Ä U Ë È d ¸ ¸ « ° « ¢ u
) : b ‰ o ± © ∂ ° d b ( U ® ± } ∂ " È
Ë " Á ¸ H U œ ß ∑ " « q « Å • U È ± N U § d
M b U " ± t ≤ } b Ø L U ≤ v ° U Æ X ° « ß J s
Ç t U ¸ J ‡ Ä « " | s , | d | t " H ∫ Å t V ° ß }
TM
(ανάλογα με το μοντέλο)
TH • ข อ ควรระวั ง !
การใช แ ผ น รองขั ด จะเป็ น สาเหตุ
ให ส ารเคลื อ บที 
ช ว ยทำความสะอาดตั ว เอง
(ขึ  น อยู  ก ั บ รุ  น ) เสี ย หาย.
( • G "
T
i l s s G / d i l P o r e t t c
O e . ∫ H U ∞ ∑ q ° F L Í ¥ « ∞ c n , E O « ∞ ∑ M
¢ π « ∞ M U « z V A u « ∞ O l § L v ´ K U ¡ C
« ∞ ª ∂ I W ∞ K D U Õ º L ∞ K ¢ N U î d ± R v ´ K
) : œ ¥ q ∞ L u V « º • , ( n
s ¸ ± L d « ß ∑ ° U h ª K Ò ¢ ∑ N U ≤ u ´ ± s
∑ F L « ß ± l V ß ∑ M U ô ¥ w K J Z ∞ U ± ° d ≤
, ¸ L W ≤ U ´ ' Æ L U F W Æ D U ‰ ∑ F L U ß ` °
) : œ ¥ q ∞ L u V « º ( • K O b " d « §
° O M W , b ≤ O ± F ¨ O d ∂ W , ¸ © ' Æ L U F W
º • ( ° d G "
s i l / s G d i l P o r e t
t ° U b Ø U ® ± } ∂ U " Ø º œ Ä U î u s | d | t "
È ¢ ≥ U v œ Ö ¬ ∞ u L U  ¢ U ¢ Ø M b ± v J ‡
A t L } œ ≥ A u ± } } t Å u " , ¢ º U U Ø œ Ä
º U Ø œ Ä U î u v ¥ ó Ö ° U Ë d ¥ s t " ¥ H ∫
v L U ± Â ¢ b « Ë ¸ ± D u t ° H ∫ Å « | s
± L ‹ £ d « v « î ° d } b , L U z Á ≤ M H U œ ß ∑ ¢ u «
« " ¬ d È u Ö } § K X § N œ A u ± } } t Å
. z } b ≤ L U œ Á ∑ H U « ß ® b } ∂ U  ±
Προσοχή! Η χρήση
λειαντικού σφουγγαριού
φθείρει την αυτό-
καθαριζόμενη επικάλυψη
της πλάκας του σίδερού
σας (ανάλογα με το
μοντέλο) .
" O s u Ø K √ Ë ¢ u « ... ± J F q • ≤
M
A R
« ¢ w q – ° M F N Ò e ... ± Ô π p u « ¢ ± J >
« ∞ I d Í B « ∞ ∫ ƒ ≥ U © ö U ´ b ¥ Ô º >
Æ H W ± ∑ u u « ... ∞ L J U ¡ « S ° I ` ° B ≤ M >
u « ... ∞ L J q « ≤ F O n ¢ M E
E O « ∞ ∑ M « ¢ w q – ° M F e ... π N Ò p ± Ô u « ¢ ± J
¥ b ... ∞ H d O W « ¸ § ª U ¡ « ∞ D ö W « ∞ © ∂ I >
Í . U œ « ∞ F
K X ∑ F L « ß ≠ S Ê ‰ , • U Ø q v ´ K >
B W ≤ M ∫ U ∞ Á « ∞ ≥ c ≠ w Í . b Ë « ∞ O
» . D U √ ´ √ ¥ W
" « ∞ ∑ M F q ¥ W ° ª U ¸ « ∞ ∂ « ¢ p ± J u e ‹ § Ô N Ò
Æ D D W ß ° u « u « ... ∞ L J q « ≤ F n ≤ E Ò >
s " Ø K O « ¢ u « ¢ u n • Ø
T M
t c A F
H ∫ Å J ‡ t | e ° π N U ± ® L È « ¢ u >
Ø L ¬ Ê d œ t ≠ d ° B ∫ ± M g ® Ä u >
î u g Ë Ø " ¸ X « U ≠ E ± ∫ X § N >
s ¥ d ¥ t " H ∫ Å Ê d œ e Ø ¢ L }
Å J ‡ t | e ° π N U ± ® L ¸ ª U È ° « ¢ u
d œ t ≠ d ° B ∫ ± M ‰ Ë ≠ F U g Ø ¸ Ë >
. ° d œ
" « V « ß M U ¸ ± © u t ° t ≤ â Ç M U >
¢ u ‹ , u ¸ Å « | s œ ¸ M b . U ® ± } ∂
Ö d Ø t ± v M ~ U t ≥ H ∫ Å È ¸ Ë
19