Publicité
PEOV9159 - PEOV8059 - PEOV7059 - PEOV6059 - PEOV5059 - PE5559 - PE4259 - PE3559
PEOV9127 - PEOV8027 - PEOV7027 - PEOV6027 - PEOV5027 - PE5527 - PE4227 - PE3527
3
FASTENING THE BODY OF THE SKIMMER TO THE POOL: (Follow the instructions for the skimmer corresponding to your
filter system).
Join the mouth (B) of the skimmer to its body (S) fitting a single seal (J) between the two.
Continue filling the pool with water until there is a 4 cm gap between the water and the lower edge of the skimmer perforation
mark. Use a Stanley knife to cut the liner (L) where the perforation mark is located inside the pool. Fit the double seal (JJ) so
that the channels (channels of the double seal) hold the wall plate and the liner. Next, fit the screws from the inside of the pool
to the body of the skimmer (S). Cover the connection sleeve (C) and the filter system water intake with Teflon. Screw the connection
sleeve (C) tight to the body of the skimmer and connect one end of the hose to the skimmer connection sleeve (C).
IMPORTANT: Apply Teflon to all the water connection threads.
FITTING THE SKIMMER FRAME (MS):
Make sure that all the holes are aligned (seal-perforation, wall plate-skimmer). Insert the remaining screws through the frame
without screwing them too tight to check that the fit is correct. Fasten the screws a little, one after the other in the indicated order.
FINALLY, FASTEN THEM TIGHT IN THE SAME ORDER. FINAL DETAILS: snap-fit the trim cover of the skimmer frame (Z) in
place. To finish, insert the flap (K) through the rectangular opening (press both ends with care and fit the tabs in place). Place
the basket (O) in position inside the skimmer and the skimmer body cover (TS). FILL THE POOL UP TO HALF THE HEIGHT
OF THE SKIMMER FLAP (10-15 cm below the edge of the pool) SO THAT WATER ENTERS THE SKIMMER AND FILLS THE
FILTER SYSTEM. Before doing this, make sure you have connected the SKIMMER to the corresponding inlet of the TECHNICAL
FILTRATION HOUSING with the corresponding hose.
FIJACION DEL CUERPO DEL SKIMMER A LA PISCINA: (Siga las instrucciones del skimmer de su depuradora). Una la boca B del
skimmer al cuerpo de éste S colocando entre ellos la junta normal J.
Seguir llenando de agua la piscina, hasta que el nivel esté a 4 cm. de la parte inferior del troquel del skimmer. Recorte con un cúter
(cuchilla) el liner (L) que se encuentra en el interior de la piscina y ocupa el recuadro del troquel. Situe la junta doble (JJ) de manera
que en su canaladura (canaladura de la junta doble prevista para esto) quede la chapa y el liner. A continuación, colocar los tornillos
desde la parte interior de la piscina al cuerpo del skimmer (S). Cubrir con teflón el manguito de conexión (C) y la toma de entrada del
agua de la depuradora. Atornillar fuertemente el manguito de conexión (C) al cuerpo del skimmer y conectar un extremo de la manguera
al manguito de conexión del skimmer (C).
IMPORTANTE : Poner teflón en todas las roscas de conexión de agua.
COLOCACION DEL MARCO DEL SKIMMER (MS) :
Asegurarse de que todos los agujeros estén uno frente a otro (junta-troquel chapa-skimmer). Insertar los tornillos que quedan a través
del marco sin enroscarlos demasiado para verificar el correcto encaje. Enroscar un poco los tornillos, uno después de otro, siguiendo
el orden indicado. AL FINAL APRETARLOS FIRMEMENTE SIGUIENDO EL MISMO ORDEN. ULTIMOS DETALLES:Colocar a presión
la tapa embellecedora del marco del skimmer (Z). Para acabar, introducir la compuerta (K) por la apertura rectangular (presionar con
delicadeza los dos extremos y encajar los salientes). Colocar el cesto (O) en el interior del skimmer y la tapa del cuerpo del
skimmer(TS).TERMINAR DE LLENAR LA PISCINA HASTA LA MITAD DE LA PUERTA DEL SKIMMER, (10 - 15 cm por debajo del
borde de la piscina) PARA QUE ENTRE AGUA EN SU INTERIOR Y LLENE EL SISTEMA DE FILTRACION. Antes de ésto deberá tener
conectado con la manguera correspondiente el SKIMMER a la conexión de entrada del LOCAL TECNICO DE FILTRACION.
FIXATION DU CORPS DU SKIMMER SUR LA PISCINE : (Suivre les instructions données pour l'épurateur du skimmer).
Assembler la bouche B du skimmer au corps de ce dernier S et installer entre les deux le joint J.
Continuer à remplir d´eau la piscine, jusqu'à ce que le niveau se trouve à 4 cm de la partie inférieure de la pièce trouée du
skimmer. Couper avec un cutter le liner (L) qui se trouve à l'intérieur de la piscine et qui occupe le cadre de la pièce trouée.
Posez le joint double (JJ) de sorte que la tôle et le liner s'emboîtent dans la cannelure (cannelure du joint double prévue à cet
effet). Mettre les vis dans la partie intérieure de la piscine sur le corps du skimmer (S). Couvrir avec du téflon le manchon de
branchement (C) et la prise d'entrée d'eau de l'épurateur. Visser fortement le manchon de branchement (C) sur le corps du
skimmer et relier une extrémité du tuyau au manchon de branchement du skimmer (C).
IMPORTANT : Mettre du téflon sur tous les filetages de branchement d'eau.
POSE DU CADRE DU SKIMMER (MS) :
Il faudra s'assurer que tous les trous sont bien en face l'un de l'autre (joint-pièce trouée tôle-skimmer). Passer les vis restantes
à travers le cadre sans les visser trop fortement, afin de vérifier qu'elles sont bien emboîtées. Serrer un peu, peu à peu, l'une
après l'autre en suivant l'ordre indiqué. FINALEMENT, SERRER FERMEMENT EN SUIVANT LE MÊME ORDRE. DERNIERS
DETAILS : Poser l'enjoliveur du cadre du skimmer (Z) à pression. Pour terminer, introduire la vanne (K) à travers l'ouverture
rectangulaire (appuyer légèrement sur les deux extrémités et emboîter les parties qui ressortent). Installer le panier (O) à l'intérieur
du skimmer et le couvercle du corps du skimmer(TS). TERMINER DE REMPLIR LA PISCINE JUSQU'À CE QUE L'EAU
COUVRE LA MOITIE DE LA PORTE DU SKIMMER, (10 - 15 cm en-dessous du bord de la piscine), AFIN DE REMPLIR LE
SYSTÈME DE FILTRAGE. Il faudra auparavant brancher le tuyau du SKIMMER à la prise d'eau du LOCAL TECHNIQUE DE
FILTRAGE.
TS
TA
J
O
S
B
C
K
JJ
MS
Z
39
Publicité
