Manuels Connexes pour Durabase L24H472S4VD
Sommaire des Matières pour Durabase L24H472S4VD
- Page 1 L24H472S4VD HD LED-Fernseher HD LED TV Téléviseur LED HD Televisore LED HD Bedienungsanleitung User guide Mode emploi ď Istruzioni per uso ľ...
- Page 3 VORSICHT WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installa- tion oder Inbetriebnahme durch Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden. mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen.
- Page 4 WARNUNG WARNUNG WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE WARNUNG Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Funktionen Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, • Fernbedienbares Farbfernsehgerät dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2) Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme •...
- Page 5 RÜCKSEITE TV-GERÄTES Satellit Antenne oder Kabel Steuerung über die Fernbedienung Wichtige Sicherheitshinweise Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät Verwenderinformationen zur Entsorgung von TV-Bedientasten & Betrieb Stellen Sie sicher, dass der angeschlossen haben, können Sie zwischen den Altgeräten und Batterien Anschluss richtig geerdet ist.
- Page 6 (*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2: Fernbedienung Anschlüsse Deutsch - 7 - Deutsch - 8 - Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer A N M E R K U N G : W e n n S i e Stecker Kabel Gerät...
- Page 7 Um das TV-Gerät einzuschalten Um das TV-Gerät auszuschalten Über die Sendertypauswahl Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, OK um fortzufahren. Das Menü Kanalliste bearbeiten mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar Ein-/Ausschalten sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanalliste sein.
- Page 8 Langsamer Vorlauf Systemeigene Audiosteuerung Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher- Menü Medienbrowser USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die wenn die Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht System) zu ersetzen. Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Aufnahme u.
- Page 9 TV-Menüinhalte System - Inhalt des Tonmenüs System - Bild-Menüinhalt Deutsch - 13 - Deutsch - 14 - Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern. Der Equalizer vorgenommen werden.
- Page 10 System - Einstellungen Menü Inhalte Inhalte des Installationsmenüs Deutsch - 15 - Deutsch - 16 - den Einschalt-Modus. Hier nehmen Sie die Einstellungen der Module für den bedingten Zugriff vor (sofern Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und Bedingter Zugriff vorhanden).
- Page 11 Allgemeine Bedienung Sendungsliste (*) Die Favoritenlisten verwalten Jetzt/Nächste Sendung Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle Zeitleiste Sendungsoptionen Um die Menüoptionen der Kindersicherung Suchen (Text-Taste): Zeigt die Menü Suche an. OK. Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des ausgestrahlt wird, wird sie für die Aufzeichnung auf Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die...
- Page 12 Hintergrundsuche und Eingangsquellen - können nicht Aktualisierungsmodus ausgewählt werden Aufnahme nicht verfügbar Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein USB ist zu langsam Schlechte Bildqualität Kein Bild Kein Ton Fernbedienung - keine Funktion Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal •...
- Page 13 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 Unterstütze Dateiformate im USB-Modus Unterstützte DVI-Au ösungen 1152x864 Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050...
- Page 14 KLASSE 1 LASER-PRODUKT Reinigung DVD-Modus Normale Wiedergabe Zu Ihrer Information: Behandlung der DVDs Hinweise zur Wiedergabe: • Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. Wenn auswerfen. die gewünschte Sprache auf der DVD nicht • Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der •...
- Page 15 Maximale Disc-Typen Aufnahme- Disc- Wieder Eigenschaften Arten Größe (Logos) gabezeit Kein Ton Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: • Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein hörbares Niveau eingestellt ist. • Stellen Sie fest, ob der Ton nicht irrtümlich abgestellt wurde. Verzerrter Ton •...
- Page 16 Übersicht über die Fernbedienung Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell) Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Standby Numerische Tasten Tasten Wiedergabe Film- Bildwiedergabe Musikwiedergabe TV-Menü von DVDs Wiedergabe Navigations-Taste OK / Auswählen Zurück Winkel Info Anzeige / DVD-Menü...
- Page 17 Hinweis zur Konformität De nition der Begriffe Bedienungsanleitung Mobil-TV Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Dieses Gerät entspricht den grundlegenden SECAM Anforderungen und den weiteren entsprechenden Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.
- Page 18 IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating CAUTION • Do not place any heat sources such as electric Safety Information Contents heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined Safety Information ..........
- Page 19 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS WARNING WARNING Operation with the Remote Control Features TV Control Switch & Operation • Remote controlled colour TV Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV This product or the accessories supplied with the on the wall.
- Page 20 REAR THE TV satellite aerial cable Important safety information Changing Channels and Volume Speci cation You can change the channel and adjust the volume Antenna Connection by using the Volume +/- and Programme +/- buttons Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL on the remote.
- Page 21 (*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: Remote Control Connections English - 37 - English - 38 - NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device Standby: Switches On / Off the TV device via the YPbPr or Side AV input, you must use the Scart Numeric buttons: Switches the channel, enters a...
- Page 22 To Switch the TV On To Switch the TV Off About Selecting Broadcast Type • Direct: If you have a single receiver and a direct Switching On/Off Using SatcoDX Feature Recording a Programme satellite dish, select this antenna type. Press OK to You can perform SatcoDX operations using the IMPORTANT: When using a new USB hard disk continue.
- Page 23 System Audio Control Slow Forward You cannot use the timeshift fast reverse feature before that device from the source list. In that case volume Media Browser Menu advancing the playback with the fast forward option. control keys are directed to connected audio device. Instant Recording USB disk by connecting it to your TV.
- Page 24 TV Menu Contents System - Sound Menu Contents System - Picture Menu Contents English - 43 - English - 44 - Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. You can change the picture mode to suit your preference or requirements.
- Page 25 System - Settings Menu Contents Installation Menu Contents English - 45 - English - 46 - Conditional Access Controls conditional access modules when available. Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Automatic channel Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
- Page 26 General TV Operation Software upgrade search via user interface Managing the Favourite Lists Now/Next Schedule 3 AM search and upgrade mode Timeline Schedule Event Options Tv will not turn on Poor picture No picture List Schedule(*) Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only Event Details (Info button): Displays detailed will become colour-coded and can be selected by be controlled by the remote control.
- Page 27 No sound Remote control - no operation Input sources - can not be selected Recording unavailable USB is too slow AV and HDMI Signal Compatibility Supported File Formats for USB Mode • Check if the TV is muted. Press the Mute button or increase the volume to check.
- Page 28 CLASS 1 LASER PRODUCT On cleaning DVD Mode On handling discs 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 Supported DVI Resolutions 1152x864 • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not 1152x870 Wipe the disc from the center out.
- Page 29 Basic Play Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) For your reference: Notes on Playback: DVD Troubleshooting General Playback Disc Types Compatible with This Unit Poor picture quality (DVD) • Make sure the DVD disc surface is not damaged. Press on the power button Please insert a disc into the loader.
- Page 30 General DVD Operation (depending on model) You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Other Functions –...
- Page 31 Table des matières Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Consignes de sécurité ........... 59 Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Symboles sur le produit ......... 59 Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED Informations sur l'environnement ......
- Page 32 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE MISE EN GARDE • Borne dangereuse sous tension : Les Consignes de sécurité etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur lorsqu'elles sont sous tension.
- Page 33 Fonctionnement de la TV l'aide de la télécommande Consignés de Sécurité Importantes • Enregistrement de programme Insertion des piles dans la télécommande • Décalage de programme Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre Accessoires inclus Vous pouvez accéder aux paramètres d Économie d'énergie dans le menu Système>Image.
- Page 34 ARRIÈRE téléviseur Satellite antenne câble (*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2: Branchement de l antenne Spéci cations Télécommande d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) ou le câble satellite à la prise d'ENTRÉE DE SATELLITE (LNB) située à Noti cation RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE États Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
- Page 35 Pour mettre le téléviseur sous tension Pour mettre le téléviseur hors tension À propos de la sélection des types de diffusion Réseau ou Rechercher Étape. Une fois la sélection Connexions Marche/Arr t terminée, appuyez sur le bouton OK. Satellite : Si l'option de recherche des émissions par Satellite est activée, le téléviseur procède à...
- Page 36 Ralenti avant lance la recherche des émissions du type sélectionné peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est disponibles. téléviseur prend en charge les formatages de disque un message d’avertissement apparaît à l’écran si de décalage horaire peut ne pas être disponible.
- Page 37 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Commande audio système contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. options d'image, de son et aux menus de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran votre Navigateur média via votre menu Réglages.
- Page 38 Système - Contenus du menu Paramètres Contenu du menu Système - Son Français - 71 - Français - 72 - Accès Conditionnel Volume Ajuste le niveau du volume. Langue Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le Balance Ajuste le son à...
- Page 39 Fonctionnement général de la TV Contenu du menu Installation Gestion des listes de préférences Programme linéaire approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental Utilisation de la liste de cha nes Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans d'installation du téléviseur.
- Page 40 3 Recherche et mode de mise niveau Les sources d entrée - ne peuvent pas tre sélectionnées. Enregistrement non disponible La TV va s'allumer Programme de liste (*) Le périphérique USB est trop lent Mauvaise qualité d image Pas d image Programme Maintenant/Ensuite Pas de son Recherche de mise...
- Page 41 Modes d af chage typiques de l entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Formats de chier pris en charge pour le mode USB ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. celui d'une inconsistance au niveau des normes de votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
- Page 42 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le nettoyage Mode DVD De la conservation des disques 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 Résolutions DVI prises en charge 1152x864 • périphériques à votre téléviseur à l’aide 1152x870 Consignes de sécurité 1280x768 MISE EN GARDE 1360x768 1280x960 pouvant provoquer une exposition dangereuse au...
- Page 43 Types de Types Taille du Durée de disques d enregis Caractéristiques disque Lecture Max. trement Lecture de base (Logos) Pour votre information : Notes sur la lecture : • Lors de la lecture d’un fichier, vous devez appuyer 11. Le retour par étapes n'est pas disponible. Types de disque compatibles avec cet appareil sur le bouton Arr t trois fois pour pouvoir éjecter 12.
- Page 44 Fonctionnement général du DVD (selon le modèle) Vue d'ensemble de la télécommande télécommande communément utilisées. Touches numériques Boutons Lecture DVD Lecture Film Lecture de l image Lecture de la Boutons de navigation musique Retour Angle Info 11. Sélection de la langue 12.
- Page 45 Manue De TV Mobile Indicazioni Allumer la TV via le câble de 12 Volts Informazioni sulla sicurezza ........87 Indicazioni sul prodotto .......... 87 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....88 TÉMOIN de mise en veille s’allumera. Caratteristiche ............89 Appuyez sur le bouton Veille, les boutons Programme +/- ou sur un bouton numérique de la télécommande Accessori inclusi ............
- Page 46 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A PARETE AVVERTENZA AVVERTENZA Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione. AVVERTENZA ATTENZIONE tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: Informazioni sulla sicurezza all’unità). L'area indicata contiene batterie a moneta o •...
- Page 47 POSTERIORE DELLA Funzionamento con telecomando Importanti informazioni di sicurezza satellite antenna oppure cavo video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo • L'OSD del menu principale non può essere Noti che standby Collegare l’alimentazione si spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare Procedi e visualizzato mediante il pulsante di controllo.
- Page 48 (*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2: Noti ca Speci che Telecomando RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati...
- Page 49 Per accendere la TV Per spegnere la TV Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite è accesa, Collegamenti Accensione/Spegnimento la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima Collegare il cavo di alimentazione a una presa di alcune impostazioni.
- Page 50 Avanzamento lento il menu Modifica Elenco Canali. Sarà possibile Attendere alcuni istanti prima di collegare e scollegare Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere Avanzamento rapido per andare avanti. Premendo registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il video, più volte il pulsante Avanzamento rapido verrà preferenze, ancora premere il pulsante Menu per fase di lettura.
- Page 51 Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Controllo impianto audio Menu Browser multimediale automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali quindi necessario abbassare manualmente il volume e filmati archiviati in un disco USB collegando il della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio disco alla TV e utilizzando la schermata del browser unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio...
- Page 52 Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Sistema - Contenuti Menu Audio Italiano - 99 - Italiano - 100 - Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Volume Regola il livello del volume.
- Page 53 Funzionamento Generale della TV Contenuti del menu installazione Gestire l'elenco dei preferiti Programma linea temporale Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV. Utilizzo dell'elenco canali Blocco Adulti: Se è impostata questa opzione la La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, dei Canali.
- Page 54 La TV non si accende USB troppo lento Immagine di qualità scadente Programma ELENCO (*) Nessuna immagine Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Pulsante Ora/Successivo Assenza di audio Telecomando - nessun funzionamento Opzioni Evento Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento Sorgenti di ingresso - non è...
- Page 55 Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI Formati di le supportati per la modalità USB La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080.
- Page 56 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Pulizia Modalità DVD Trattamento dei dischi 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 Risoluzioni DVI supportate 1152x864 • Prima della riproduzione, pulire il disco con un In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a 1152x870 panno detergente.
- Page 57 Tempo Tipi di disco Esecuzione di base Tipi di Dimensioni esecuzione Caratteristiche registrazione disco (Logo) max. Per riferimento: Note sulla Riproduzione: • In fase di riproduzione in un file, premere tre volte il 12. Per vostra comodità Tipi di disco compatibili con questa unità pulsante STOP per eseguire l'espulsione.
- Page 58 Panoramica del telecomando Funzionamento generico del DVD (a seconda del modello) Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Tasti numerici Pulsanti Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione Menu TV immagini lmati Musicale Tasti di navigazione OK / Seleziona Indietro Angolo Info...
- Page 59 Manuale Delle Istruzioni Mobil TV Passare la TV On utilizzando 12 Volt Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi Premere il pulsante Standby, i pulsanti Programma +/- oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV.
- Page 60 English Deutsch Italiano Polski Svenska Nederlands Suomi Norsk Dansk Srpski Hrvatski Bosanski Eesti Shqip Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X)
- Page 61 Italiano - 115 - HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., doc.vosshub.com doc.vosshub.com IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., conforme alla direttiva 2014/53/UE.
- Page 62 M INFOLINE...
- Page 63 M-INFOLINE...
- Page 64 M-INFOLINE...
- Page 68 50431784...