1. Manuels
  2. Marques
  3. Durabase Manuels
  4. TV LED
  5. DL32F249S4CW-W
  6. Mode d'emploi

Durabase DL32F249S4CW-W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DL32F249S4CW-W
FULL HD LED-Fernseher
FULL HD LED TV
Téléviseur LED FULL HD
Televisore LED FULL HD
Bedienungsanleitung
User guide
Mode emploi
ď
Istruzioni per uso
ľ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Durabase DL32F249S4CW-W

Sommaire des Matières pour Durabase DL32F249S4CW-W

  • Page 1 DL32F249S4CW-W FULL HD LED-Fernseher FULL HD LED TV Téléviseur LED FULL HD Televisore LED FULL HD Bedienungsanleitung User guide Mode emploi ď Istruzioni per uso ľ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Video-Audio-Teilen ..........29 Inhalt Internet Portal ............29 Sicherheitsinformationen ......... 2 Internet-Browser ............ 30 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 HBBTV-System............31 Umweltinformationen ..........4 Smart Center ............32 Funktionen ............... 4 Hinweis zur Konformität......... 34 Zubehör im Lieferumfang ........4 Definition der Begriffe ..........

  • Page 3: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    VORSICHT WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installa- tion oder Inbetriebnahme durch Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden. mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen.

  • Page 4: Warnhinweise Zur Wandmontage

    WARNUNG WARNHINWEISE ZUR WARNUNG WANDMONTAGE Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen.

  • Page 5: Zubehör Im Lieferumfang

    WARNUNG Funktionen • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2) • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- Anschlüssen zu verbinden • USB-Eingang* • OSD-Menüsystem • Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage usw.) • Stereo-Audiosystem • Teletext •...

  • Page 6: Stromversorgung Anschließen

    Steuerung über die Fernbedienung Das eingeschaltete Gerät stellt sich, wenn es eine Zeitlang nicht bedient wurde, auf Stand-by. Beim Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, nächsten Einschalten wird die folgende Meldung um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie angezeigt. „Das TV-Gerät hat sich automatisch in die Navigationstasten, um eine Menüschaltfläche den Stand-by-Modus geschaltet, da es für längere auszuwählen und drücken Sie zum Aufrufen auf...

  • Page 7: Anschluss Der Antenne

    Rückseite TV-Gerät Satellit Antenne oder Kabel Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade Anschluss der Antenne erforderlich ist. Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TV- Verbraucherinformationen zur Entsorgung von Stecker an die ANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse Altgeräten und Batterien oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes an.

  • Page 8: Technische Daten

    Transmitters (WLAN) Technische Daten Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht. Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich jederzeit ändern.

  • Page 9: Fernbedienung

    (*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2: Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. TV: Schaltet zur TV-Quelle zurück Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu browsen und zeigt die Untertitel in TXT-Modus, wenn Rechts oder Links gedrückt wird OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-...

  • Page 10: Anschlüsse

    Anschlüsse Deutsch - 9 - Siehe die Abbildung auf der linken Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu-VGA-Kabel verwenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. Um PC/YPbPr- Audio zu aktivieren, müssen Sie die hinteren Audioeingänge mit einem YPbPr /PC-Audiokabel f ü...

  • Page 11: Erstinstallation

    Um das TV-Gerät einzuschalten Um das TV-Gerät auszuschalten Über die Sendertypauswahl Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, Ein-/Ausschalten sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen z.B.

  • Page 12: Medien Abspielen Über Usb Eingang

    aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die angezeigten Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB- Funktion, bevor Sie eine Änderung vornehmen. Sie Gerät laden. können die Programm +/--Tasten zum Scrollen Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät nutzen, um den gesamten Text zu lesen.

  • Page 13: Aufgenommene Sendungen Ansehen

    Langsamer Vorlauf abrowser>Einstellungen>Aufnahmeeinstellungen einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die des TV-Geräts formatieren. Teletextfunktion deaktiviert. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst Timeshift-Aufnahme eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

  • Page 14: Followme Tv (Sofern Verfügbar)

    Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen Mediabrowser>Setup. Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang Festplatte formatieren: Sie können diese Funktion seitlich am TV-Gerät an.

  • Page 15: E-Handbuch (Sofern Verfügbar)

    Systemeigene Audiosteuerung Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es unterschiedliche Themen. Wählen Sie das Thema angeschlossen ist, aufgeführt. und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen. Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie die Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch Exit- bzw.

  • Page 16: Tv-Menüinhalte

    TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Modus Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Energiesparen Backlight Erweiterte Einstellungen Dynamik Kontrast Rauschunterdrückung Farbtemperatur Bildzoom Filmmodus Farbverfälschung HDMI Full Range Auto-Position H Stellung V Stellung Weißpunkt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport Dynamisch und Natürlich.
  • Page 17 System - Inhalt des Tonmenüs Dot Uhr Phase Zurücksetzen Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden. Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen.
  • Page 18 System - Einstellungen Menü Inhalte Deutsch - 17 - Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache einstellen. Datenschutzeinstellungen Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Kindersicherung Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten.
  • Page 19 Inhalte des Installationsmenüs Deutsch - 18 - Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Einschalt Modus Standby sind verfügbar. Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste, um die Funktion zu aktivieren bzw.

  • Page 20: Epg (Elektronischer Programmführer)

    Allgemeine Bedienung Die Favoritenlisten verwalten. Zeitleiste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt. Verwendung der Programmliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs. in eine Programmliste. Sie können diese Program- Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt, mliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen.

  • Page 21: Softwareaktualisierung

    Jetzt/Nächste Sendung Sendungenliste (*) Suche nach Software-Updates über die Benutzerschnittstelle Sendungsoptionen Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen.

  • Page 22: Schlechte Bildqualität

    3 Hintergrundsuche und Aktualisie- rungsmodus Fernbedienung - keine Funktion Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden Aufnahme nicht verfügbar Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein USB ist zu langsam Schlechte Bildqualität Kein Bild Kein Ton einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Fortsetzung des Neustarts drücken.

  • Page 23: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Index Auflösung Frequenz Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Set-Top etc.).

  • Page 24: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Deutsch - 23 - Erweiterung Video-Codec .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp H.264 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - .mkv...

  • Page 25: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Deutsch - 24 - Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss...

  • Page 26: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 Deutsch - 25 - 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

  • Page 27: Drahtgebundene Konnektivität

    Konnektivität Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen Erweiterte Einstellungen Anschluss an ein kalbelloses Netzwerk drahtgebundene Geräte Netzwerktyp Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Drahtgebundene Konnektivität und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überp- • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit •...

  • Page 28: Wake On (Aufwachen)

    Geräte-Einstellungen • Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen • Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es • Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, •...

  • Page 29: Drahtlosanzeige

    Verbindung ist langsam Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion Verwendung mit mobilen Geräten Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio- Video-Sharing funktioniert nicht WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Ungültige Domain Wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist, muss die Verbindung beim nächsten Einschalten erneut Modems. hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht verfügbar.

  • Page 30: Verwendung Des Audio-Video-Sharing

    oder drahtlosen Netzwerk herstellen Ve r w e n d u n g d e s A u d i o - Vi d e o - S h a r i n g - Mediabrowser. Netzwerkdienstes Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her.

  • Page 31: Internet-Browser

    Es werden möglicherweise nicht alle Internetsei- ten unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht abgespielt werden können. Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu gehen.

  • Page 32: Hbbtv-System

    HBBTV-System zum Beenden, normalerweise müsste das über die Schaltfläche Exit gehen. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-Top- Boxen ermöglicht. Dienste über HbbTV schließen herkömmliche Rundfunk-TV-Kanäle, Catch-Up- Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive Werbung, Personalisierung, Abstimmungen,...

  • Page 33: Smart Center

    Smart Center Erste Schritte Mobilgerät-Anzeige Miniaturansichten klicken, um die Informationsseiten anzuzeigen. Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz (sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen Tab einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme ansehen.
  • Page 34 FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar) Informationsseite Smart Remote-Funktion Spracherkennung Tastatur-Seite Anforderungen Seite Medien teilen Portal Launcher ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der Sie können auf die Portal-Seite zugreifen, indem Sie Anwendung verwendet. auf den Portal Launcher tippen. Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Anwendung an.

  • Page 35: Hinweis Zur Konformität

    Hinweis zur Konformität Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden SECAM Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU. Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat, das dem Format PAL vosshub.com (siehe vorletzte Seite). Scart Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet.
  • Page 36 Wake ON ............... 60 Contents Wireless Display ............ 60 Safety Information ..........36 Connectivity Troubleshooting ........ 61 Markings on the Product........36 Using Audio Video Sharing Network Service ..61 Environmental Information........38 Audio Video Sharing ..........61 Features ..............38 Internet Portal ............

  • Page 37: Markings On The Product

    IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating CAUTION • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined surfaces.

  • Page 38: Wall Mounting Warnings

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS WARNING WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Page 39: Environmental Information

    • PLL (Frequency Search) Environmental Information • PC input This television is designed to be environment friendly. • Game Mode (Optional) To reduce energy consumption, you can follow these steps: • Picture off function If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, •...

  • Page 40: Inserting The Batteries Into The Remote

    rear side of the TV satellite aerial cable Changing Channels and Volume TV Control Switch & Operation You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote. Inserting the Batteries into the Remote Remove the screw that secure the battery compartment Remove the cover gently.

  • Page 41: License Notification

    Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
  • Page 42 Country Restrictions EU countries (and other countries following the rele- vant EU directive) without any limitation except for the countries mentioned below. The requirements for any country may change at any time. It’s recommended that user checks with local authorities for the current status of their national reg- ulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.

  • Page 43: Remote Control

    (*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: Remote Control English - 42 - Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Switches to TV Source Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.

  • Page 44: Connections

    Connections English - 43 - See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. Connection To enable PC/YPbPr audio, you (back)

  • Page 45: First Time Installation

    To Switch the TV On About Selecting Broadcast Type • Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. Press OK to continue. Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services. Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 46: Media Playback Via Usb Input

    button when the message is displayed asking whether Wait a little while before each plugging and unplugging you want to do the network settings. so may cause physical damage to the USB player After the initial settings are completed TV will start and the USB device itself.

  • Page 47: Watching Recorded Programmes

    Slow Forward is an ongoing recording or playback. after a format but you will lose ALL your data. Timeshift Recording If “USB disk writing speed too slow to record” message is displayed on the screen while starting a Press Pause button while watching a broadcast to recording, try restarting the recording.

  • Page 48: Cec And Cec Rc Passthrough

    System Audio Control The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press Quick Menu button on the remote, highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button.

  • Page 49: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents English - 48 - You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.
  • Page 50 System - Sound Menu Contents English - 49 - Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume.
  • Page 51 System - Settings Menu Contents English - 50 - Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu Privacy Settings (*) and set according to your preferences. Enter correct password to change parental settings.
  • Page 52 Installation Menu Contents English - 51 - This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are Power Up Mode available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 53: Configuring Parental Settings

    General TV Operation Managing the Favourite Lists Timeline Schedule List Schedule(*) Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Internet Lock: If this option is set to ON, the open The TV sorts all stored stations in the Channel List.

  • Page 54: Troubleshooting & Tips

    3 AM search and upgrade mode Software upgrade search via user interface Now/Next Schedule Event Options Tv will not turn on Poor picture No picture Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays Teletext Services the events of previous or next day. Press the Text button to enter.

  • Page 55: Pc Input Typical Display Modes

    No sound Remote control - no operation Input sources - can not be selected Recording unavailable USB is too slow • Is the antenna cable damaged? PC Input Typical Display Modes • Are suitable plugs used to connect the antenna? The following table is an illustration of some of the •...

  • Page 56: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

  • Page 57: Supported Picture File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Supported Picture File Formats for USB Mode Supported Audio File Formats for USB Mode English - 56 - Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi...

  • Page 58: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Supported Subtitle File Formats for USB Mode English - 57 - External Subtitles Extension .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami...

  • Page 59: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions English - 58 - 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Page 60: Connectivity

    Connectivity Advanced Settings To Connect to a Wired Network To Connect to a Wireless Network Network Type Internet Speed Test Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP and DNS settings of the TV.

  • Page 61: Other Information

    Using with mobile devices • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback mobile device and press the OK button to continue. • If available, you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider.

  • Page 62: Invalid Domain

    Wireless Network Not Available Connection is Slow Disruption during playback or slow reactions Internet Connection Not Available / Audio Video Sharing Not Working Invalid Domain Using Audio Video Sharing Network Service Connectivity Troubleshooting • Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection.

  • Page 63: Internet Browser

    the browser options bar, move the cursor to the top of other devices like computers. the page or press the Back/Return button. History, Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous/next buttons, the refresh button, the adress/search bar, the Speed Dial and the Opera buttons are available.

  • Page 64: Hbbtv System

    HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising, personalisation, voting,...

  • Page 65: Smart Center

    Getting Started Mobile Device screen Detail Page channel on the EPG grid. Please note that updating Smart Center / refreshing the EPG information may take a while Smart Center is a mobile application running on iOS depending on your network and web service quality. and Android platforms.
  • Page 66 FollowMe TV Feature (if available) Media Share Page Portal Launcher Smart Remote Feature Voice Recognation Keyboard Page Requirements Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the platforms) bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature.
  • Page 67 pour le mode USB ..........90 Table des matières Résolutions DVI prises en charge ......91 Consignes de sécurité ........... 67 Connectivité ............92 Symboles sur le produit ......... 67 Connexion avec fil ..........92 Informations sur l'environnement ......69 Connexion sans fil ..........

  • Page 68: Symboles Sur Le Produit

    MISE EN GARDE IMPORTANT - Veuillez lire attentive- ment ces instructions avant d’installer ou de faire fonctionner votre appareil Avertissement : N’exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre. Consignes de sécurité d’éviter un danger.

  • Page 69: Avertissements Liés À La Fixa- Tion Murale

    AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA- TION MURALE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ment du conducteur de terre de protection associé au câblage d’alimentation. Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont sous tension. tion : Les zones marquées contiennent des monnaie remplaçables par l’utilisateur.

  • Page 70: Informations Sur L'environnement

    • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille • Verrouillage enfants consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Coupure automatique du son en l'absence de transmission.

  • Page 71: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    DOS DU TÉLÉVISEUR Satellite antenne câble télécommande Sélection d'entrée Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV externes, vous pouvez passer à d'autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande.

  • Page 72: Informations Applicables Aux Utilisateurs

    HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute de HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. YouTube et le logo de YouTube sont des marques déposées de Google Inc.
  • Page 73 Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européenne en la mentionnés. Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs réglementation locale en vigueur pour les bandes de 2,4 GHz et 5 GHz Français - 72 -...

  • Page 74: Télécommande

    (*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2 Télécommande Français - 73 - Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon fonctions de ces boutons en les appuyant pendant cinq fonction MON BOUTON est maintenant associée à la fonction sélectionnée. Remarque : Si vous procédez à...

  • Page 75: Connexions

    Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont dispositifs et les utiliser. Français - 74 - Voir les illustrations à gauche. Connecteur Type Câbles Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA.

  • Page 76: Pour Mettre Le Téléviseur Sous Tension

    Pour mettre le téléviseur sous tension À propos de la sélection des types de Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection terminée, appuyez sur le bouton OK. Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Satellite : Si l'option de recherche des émissions AC, 50 Hz).

  • Page 77: Utilisation De La Fonction Satcodx

    d'erreur signalant « Aucun Signal » s'affiche si les smarttvsecurity@vosshub.com Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour Lecture de média via entrée USB continuer et le menu Paramètres réseau/Internet paramétrer le réseau. Veuillez-vous référer à la partie IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au sur le bouton OK pour continuer.

  • Page 78: Enregistrement Du Décalage Temporel

    Ralenti avant Pour enregistrer des programmes de longue durée La fonction de décalage temporel ne peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche disque dur externe USB. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide Les programmes enregistrés sont mémorisés dans du décalage temporel avant la fonction de lecture le disque USB.

  • Page 79: Serveurs Intermédiaires Cec Et Cec Rc

    Commande audio système Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC vos données. Cette fonction permet de contrôler les périphériques Si le message « Vitesse de lecture du disque USB actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au de la télécommande de la Télé.

  • Page 80: E-Manuel (Si Disponible)

    E-Manuel (si Disponible) Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique), appuyez sur le bouton Info pendant que le menu Quick Menu, sélectionnez Brochure d'information et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 81: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Mode Contraste Luminosité Netteté Couleur Économie d’énergie Rétro éclairage Paramètres avancés Contraste Réduction du bruit Température de couleur Zoom image Mode Film Carnation couleur Position Position V Réinitialisation Point blanc mode Image peut être réglé...

  • Page 82: Égaliseur

    Contenu du Menu Système - Son Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur endommagée. d'une fiche pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de ligne. Si en tant que Casque. Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que Casque.
  • Page 83 Système - Contenus du menu Paramètres Paramètres réseaux / internet Plus Mode Sous-Titre onglet. Accès Conditionnel Langue Parental (sous-titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les pays Minuteries Sources Accessibilité...
  • Page 84 émissions.. Si vous devez entrer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage Clé Biss. Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de Télé souhaitée. La fonction Partage Audio/Vidéo vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc.

  • Page 85: Contenu Du Menu Installation

    Contenu du menu Installation Français - 84 - Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur (Nouveau réglage) manuelle de...

  • Page 86: Gestion Des Listes De Préférences

    Fonctionnement général de la TV Gestion des listes de préférences Programme Linéaire Verrouill. menu: Cette option permet d'autoriser ou d'installation du téléviseur. Verrouillage Maturité: Une fois définie, cette option Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans recherche l’information relative aux émissions stations actives à...

  • Page 87: Mise À Jour Du Logiciel

    Programme Maintenant/Ensuite Options de l'événement Programme de Liste (*) travers l’interface utilisateur Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez Détail des Évènements (Bouton d'informations) : à nouveau sur ce bouton pour activer le mode Affiche les informations détaillées concernant les Utiliser les boutons de direction pour sélectionner de mélange, ce qui vous permet de voir la page événements sélectionnés.

  • Page 88: Recherche Et Mode De Mise À Niveau

    Télécommande - ne fonctionne pas Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées. Enregistrement non disponible La TV va s'allumer Pas d’image Pas de son cherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. •...

  • Page 89: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Index 640x480 60Hz 640x480 75Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz 1024x768 75Hz 1152x864 75Hz 1280x768 60Hz 1360x768 60Hz 1280x960 60Hz 1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz 1400x1050 60Hz 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz 1920x1080 60Hz Le tableau ci-dessous est une illustration de certains pas prendre en charge toutes les résolutions.
  • Page 90 Français - 89 - Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp H.264: 1 080 Px2@30 fps - 50 Mbps, 1 080 P@60 fps - .mkv NIVEAU 1/2, MPEG4, H.264 50 Mbps Autre : 1 080 P@60 fps - 50 Mbps...
  • Page 91 Français - 90 - Sous-titres externes Extension .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD .lrc...

  • Page 92: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Français - 91 - 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640 x 400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à...

  • Page 93: Connectivité

    Connectivité Paramètres avancés Type de réseau : Sélectionnez l’option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par • Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur le paramètre d'Automatique à...

  • Page 94: Configuration Des Paramètres Des Périphériques Sans Fil

    • Connectez votre routeur en suivant les étapes ci- • L'endroit où la transmission est le plus efficace varie • Ensuite, connectez votre téléphone portable • La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g et n. Il vous •...

  • Page 95: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    Connexion Internet indisponible / Partage Audio/Vidéo Impossible Domaine non valide Connexion lente Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN.

  • Page 96: Partage Audio/Vidéo

    Portail Internet ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, référez-vous aux chapitres Connectivité avec fil/ Régionaux lors de la Première Installation pour le Sélectionnez le menu Navigateur multimédia à l'aide La fonctionnalité Portail vous permet de vous des boutons de direction à partir du menu principal connecter à...

  • Page 97: Navigateur Internet

    Navigateur Internet Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris survenir en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être impossible de lire des contenus vidéo. Votre télé est compatible avec les souris USB. Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord plus facile et plus rapide.

  • Page 98: Système Hbbtv

    La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia.

  • Page 99: Écran D'appareil Mobile

    Smart Center Mise en Route Écran d'appareil mobile ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, Smart Center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre appuyez simplement sur l'icône de suppression sur tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement chaque ligne.
  • Page 100 Fonction FollowMe TV (si disponible) Détail de Page Reconnaissance vocale Page Clavier Exigences Page de partage de Média Ouverture du Portail Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir les informations détaillées des programmes que vous smart à...
  • Page 101 Wake ON ............. 125 Indice Display Wireless ..........125 Informazioni sulla sicurezza ........ 101 Connettività Risoluzione dei problemi ....126 Indicazioni sul prodotto ........101 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Informazioni per la Tutela Dell'ambiente ..... 103 Video ..............126 Condivisione Audio Video ........

  • Page 102: Informazioni Sulla Sicurezza

    ATTENZIONE IMPORTANTE - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione la TV Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità).
  • Page 103 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIO- NE A PARETE AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA namento L’area indicata contiene batterie sostituibili. Prodotto laser di Classe • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a 1: Questo prodotto contiene parete. una sorgente laser di Classe • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà 1, che è...

  • Page 104: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente

    • Protezione bambini Informazioni per la Tutela Dell'ambiente • Audio in modalità muto automatica in assenza di Questa televisione è stata progettata per essere trasmissione. rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo energetico è possibile attenersi ai seguenti passaggi: • Riproduzione NTSC Qualora si imposti Risparmio Energetico su •...

  • Page 105: Funzionamento Con Telecomando

    lato della TV satellite antenna oppure cavo Funzionamento con Telecomando il pulsante Source sul telecomando consecutivamente Commutatore di controllo della Tv e funzionamento per selezionare le varie sorgenti. Cambio dei Canali e di Volume usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul telecomando.

  • Page 106: Notifica Di Licenza

    Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Google Inc.” Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà...
  • Page 107 Wireless Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati. I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz.

  • Page 108: Telecomando

    (*) Tasto PERSONALE 1 e 2: Telecomando Italiano - 107 - Standby: Accende / Spegne TV Tasti numerici: Per selezionare i canali tramite i numeri, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. TV: Interruttori su Sorgente TV Tasti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc.

  • Page 109: Collegamenti

    Collegamenti Italiano - 108 - Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile tramite ingresso VGA. Non è c o n t e m p o r a n e a m e n t e . P e r necessario usare gli ingressi audio posteriori con un cavo audio audio.

  • Page 110: Accensione/Spegnimento

    Per accendere la TV Per spegnere la TV Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite è accesa, Accensione/Spegnimento la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima Collegare il cavo di alimentazione a una presa di di eseguire la ricerca satellite, è...

  • Page 111: Riproduzione Multimediale Tramite Ingresso Usb

    salvati all'interno del dispositivo USB nella TV. Programme +/- per scorrere su e giù e leggere tutto Quando viene selezionato uno di questi file, tutti qualsiasi momento, successivamente, dal menu selezionato verranno salvati nella TV. In caso di servizi Impostazioni>Impostazioni della Privacy. Se analogici e/o via cavo, terrestri installati, verranno l’opzione Connessione a Internet è...

  • Page 112: Visione Dei Programmi Registrati

    Avanzamento lento 2.0. Qualora il drive USB non sia compatibile verrà Non sarà possibile usare la funzione con riavvolgimento visualizzato un messaggio di errore. inverso timeshift prima di proseguire con la riproduzione con l'opzione di avanzamento rapido. Per registrare programmi di lunga durata, come ad Registrazione Istantanea I programmi registrati sono salvati nel disco USB Premere il pulsante Registra per avviare la...

  • Page 113: Followme Tv (Ove Disponibile)

    Controllo impianto audio registrazione. Se viene visualizzato ancora lo stesso I l t e l e c o m a n d o s a r à i n g r a d o d i e s e g u i r e Sarà...

  • Page 114: Indice Menu Tv

    Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Contrasto Nitidezza Colore Risparmio energetico Retroilluminazione Impostazioni Avanzate Contrasto dinamico Riduzione rumore Temp. colore Zoom immagine Cambio Colore Gamma completa Italiano - 113 - HDMI Posizione automatica Posizione H Posizione V Dot clock Fase Reset Punto di bianco...

  • Page 115: Modalità Audio

    Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Equalizzatore Bilanciamento AVL (Automatic Volume Limiting) Lineout: Basso dinamico Suono surround Uscita digitale Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.
  • Page 116 Sistema - Contenuti Menu Impostazioni per inserire le chiavi nel broadcast desiderato. La funzione Italiano - 115 - Sarà possibile regolare facilmente il Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV.
  • Page 117 Contenuti del menu installazione Italiano - 116 - accensione Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby. Telecomando Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale. Virtuale Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione. Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare Accensione automaticamente alla sorgente ingresso.

  • Page 118: Gestire L'elenco Dei Preferiti

    Funzionamento Generale della TV Gestire l'elenco dei preferiti Programma linea temporale Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Utilizzo dell'elenco canali della TV. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Blocco Adulti: Se è...

  • Page 119: Servizi Televideo

    Opzioni Evento Programma ELENCO (*) Pulsante Ora/Successivo Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Giorno Prec/Succ (pulsanti Programma +/- ): Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo. Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca Guida. Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato.

  • Page 120: Nessuna Immagine

    Telecomando - nessun funzionamento Sorgenti di ingresso - non è stato possibile Registrazione non disponibile La TV non si accende USB troppo lento Nessuna immagine Assenza di audio OK. Dal menu Opzioni di aggiornamento, • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. selezionare Cerca aggiornamenti, quindi premere Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu il tasto OK per controllare la presenza di un nuovo...

  • Page 121: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. Frequenza 640x480 60Hz 640x480 75Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere 1024x768 75Hz ricevuti e visualizzati correttamente.

  • Page 122: Formati Di File Video Supportati Per La Modalità Usb

    Italiano - 121 - Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Page 123: Risoluzioni Dvi Supportate

    Risoluzioni DVI supportate Italiano - 122 - Sottotitoli esterni Estensione .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt .mpl MPL2 .smi Sami JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOTTOTITOLIDVD .lrc Sottotitoli interni Estensione...

  • Page 124: Collegamento Wireless

    Impostazioni Avanzate Collegamento a una rete cablata Collegamento a una rete wireless dispositivo cablato Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere il pulsante OK. Sulla schermata successiva sarà Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante • Sarà necessario disporre di un modem/router Automatica a Manuale.

  • Page 125: Altre Informazioni

    dispositivo wireless Collegamento al telefono cellulare Uso con dispositivi mobili • La funzione Wireless della TV supporta i modem • Se la connessione viene stabilita correttamente, mediante il Browser multimediale della TV. • Accedere al menu Browser multimediale e verrà •...

  • Page 126: Usare Il Servizio Di Rete Condivisione Audio Video

    Dominio non valido Rete wireless non disponibile Connessione lenta 2. Collegamento a una rete cablata o Rottura durante la riproduzione o reazioni lente Connessione a Internet non disponibile / Condivisione Audio Video Non funzionante Compare una schermata, a indicare che la TV è pronta per il collegamento.

  • Page 127: Portale Internet

    Browser Internet il server multimediale o la rete con cui collegarsi telecomando per selezionare la modalità desiderata. Sarà possibile visualizzare i contenuti desiderati utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK. Se si premendo OK dopo la selezione. Premere il tasto desidera aggiornare l’elenco dei dispositivi, premere il Indietro/Torna per ritornare al menu precedente.
  • Page 128 Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. problemi di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non essere possibile riprodurre i contenuti video. pulsante OK. Quindi, evidenziare l’opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere nuovamente il pulsante OK. Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando.

  • Page 129: Sistema Hbbtv

    Sistema HBBTV nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con i servizi consegnati tramite banda larga e consente anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi di consumatori che usano TV connesse e set-top box.

  • Page 130: Smart Center

    Smart Center Per Iniziare Schermata dispositivo mobile Pagina dettaglio EPG: Sarà possibile visualizzare i programmi delle trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite questa scheda. Sarà anche possibile navigare nei vari canali Smart Center è un'applicazione mobile che funziona su piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o telefono premendo il canale selezionato sulla griglia EPG.
  • Page 131 Pagina tastiera Requisiti Funzione FollowMe TV (ove disponibile) Pagina Media Share Portal Launcher Funzione Smart Remote Riconoscimento vocale DETTAGLI: Questa scheda fornisce il riassunto e informazioni relativamente al programma selezionato. Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del programma selezionato.
  • Page 132 English Deutsch Italiano Polski Svenska Nederlands Suomi Norsk Dansk Srpski Hrvatski Bosanski Eesti Shqip VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X)
  • Page 133 - 132 - TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy doc.vosshub.com doc.vosshub.com EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è...
  • Page 134 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 135 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...

  • Page 136: Garanzia Del Produttore

    Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri appa- recchi.
  • Page 137 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modiiche. 9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di: - utilizzo dell‘apparecchio non conforme all‘uso previsto - danneggiamento dell‘apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna - danneggiamento dovuto al trasporto...

  • Page 138: Garantie Fabricant

    Garantie fabricant Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet- tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil béné...
  • Page 139 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modiié. 8.
  • Page 140 50446275...

Table des Matières