Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | FI - NO - DA - HU - EL - HR
HÄVITYS
Tämän tuotteen asianmukainen hävitys (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)
(Soveltuu Euroopan unionin maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilli-
set keräysjärjestelmät). Tämä tuotteessa tai sen kirjallisuudessa näytetty merkintä
osoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä sen käyttöiän päättyessä. Estä
hallitsemattoman jätteenhävityksen aiheuttamat mahdolliset haitat ympäristölle
tai ihmisten terveydelle erittelemällä laitteen muista jätetyypeistä ja kierrättämällä
sen vastuullisesti. Tämä edistää kestävää materiaaliresurssien kierrätystä. Kotitalou-
skäyttäjien on otettava yhteys joko vähittäismyyjään, jolta he ostivat tuotteen, tai
paikalliseen viranomaiseen tietoja varten, minne ja miten he vievät tämän laitteen
ympäristöystävällistä ja turvallista kierrätystä varten.
Liiketoimintakäyttäjien on otettava yhteys toimittajaan ja tarkistettava ostosopimuk-
sen ehdot ja rajoitukset. Tätä tuotetta ei saa sekoittaa muiden kaupallisten jätteiden
kanssa hävitystä varten.
* Heitä tyhjät paristot aina paristojen kierrätysastiaan.
* Jos paristo on tuotteen sisällä, avaa tuote ja poista paristo.
YLLÄPITO
Laitteet ovat huoltovapaita, joten älä koskaan avaa niitä. Takuu ei ole voimassa,
jos avaat laitteen. Puhdista vain laitteen ulkopuoli pehmeällä kuivalla kankaalla tai
harjalla. Irrota laitteet sähkölähteistä ennen puhdistusta. Älä käytä mitään karboksyy-
lipuhdistusaineita tai bensiiniä, alkoholia tai vastaavia aineita. Ne vahingoittavat
laitteiden pintoja. Sen lisäksi höyryt ovat räjähtäviä ja vaarallisia terveydellesi. Älä
käytä puhdistukseen mitään teräväreunaisia työkaluja, ruuvimeisseleitä, metalli-
harjoja tai vastaavia. Varoitus: Suojaa paristo tulipalolta, liialliselta kuumuudelta ja
auringonpaisteelta.
YLEINEN TURVALLISUUS
* Puhdista puhtaalla kuivalla kankaalla tai harjalla, älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.
Vältä kosteutta kaikissa sähköosissa.
* Pidä kaikki osat pois lasten ulottuvilta.
* Vältä märkää, hyvin kylmää tai lämmintä ympäristöä, sillä se voi vaurioittaa elektronisia
piirilevyjä.
* Vältä pudottamista tai iskuja, sillä se voi vaurioittaa elektronisia piirejä.
* Tämän laitteen avaamisen ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu korjaaja.
* Langattomat järjestelmät voivat aiheuttaa häiriöitä langattomiin puhelimiin,
mikroaaltouuneihin ja muihin 2,4 GHz taajuusalueella toimiviin langattomiin laitteisiin.
Pidä järjestelmä VÄHINTÄÄN 3 m:n etäisyydellä laitteista asennuksen ja käytön aikana.
KORKEAJÄNNITE
* Kaikkien sähköliitäntöjen ja liitäntäkaapelien on noudatettava asianmukaisia sääntöjä ja
käyttöohjeita.
* Älä ylikuormita sähköpistorasioita tai jatkojohtoja, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
* Älä koskaan vaihda itse vaurioituneita sähkökaapeleita! Sellaisessa tapauksessa, irrota ne
sähköverkosta ja vie laitteet kauppaan.
* Luotettava toiminta edellyttää liittimien olevan asennettu oikein. Tämän vuoksi ohjeet ja
käyttöopas on luettava huolellisesti.
* Sähkösyöttö on sammutettava lähtöpisteestä, ensisijaisesti jakorasian kytkimellä, ennen
asennus-, huolto- tai korjaustyön suorittamista.
* Ulkovalaistusta ei saa asentaa sateen aikana.
* Huomioi vähimmäisetäisyys muista esineistä ja liittimen ympärillä tarvittava tila.
Asenna liitin käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
* Kaikissa epäselvissä tilanteissa, ota yhteys ammattilaiseen ja ota huomioon paikalliset
vaatimukset. Joissakin maissa valaistuksen saa asentaa vain rekisteröidyt asentajat.
* Sähköliitäntöjen puristusruuvit on kiristettävä asianmukaisesti. Näin on erityisesti 12 V:n
pienjännitejohtimien yhteydessä.
* Huomioi symbolit kytkiessäsi johtoja: N = nolla, L = vaihe,
= maa, LS = vaihe, kytkimellä
* Vaihtaessasi halogeenipolttimoa, odota sen jäähtymistä vähintään 5 minuuttia.
PIENJÄNNITE
Pidä paristot pois lasten ulottuvilta. Älä niele paristoja. Jos kenno tai paristo on nielty, ota
välittömästi yhteys lääkäriin.
Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) kohdasta: www.smartwares.eu/doc ja seuraa
ohjeita.
Katso suorituskykyvakuutus (DoP) kohdasta: www.smartwares.eu/dop ja seuraa ohjeita.
Smartwares Europe vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [radiolaitteen tyyppimerkintä] on direktiivin
2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interneto-
soitteessa: www.smartwares.eu/doc
HULLADÉKKEZELÉS
A termék megfelelő hulladékkezelése (használt elektromos és elektronikus
berendezések) (Az Európai Unióban és a szelektív hulladékgyűjtési rendszert
működtető egyéb európai országokban). A terméken vagy a dokumentációban
található ezen jelzés azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad más
háztartási hulladékkal együtt a szemétbe dobni. A nem megfelelő hulladékkezelés
által előidézett esetleges környezeti és egészségkárosodások megelőzése érdekében
különítse el a terméket a többi hulladéktól, és az anyagi erőforrások fenntartható
újrafelhasználását elősegítve gondoskodjon az újrahasznosításáról. A termék
környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosításának helyét illetően a
háztartási felhasználók érdeklődjenek az üzletben, ahol a terméket vásárolták, illetve
a helyi önkormányzatnál. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazó-
val, és ellenőrizzék az adásvételi szerződés feltételeit. Ez a termék selejtezéskor nem
keverhető más kereskedelmi hulladékkal.
* Az elemeket és akkumulátorokat mindig elemgyűjtőbe dobja ki.
* Ha az elem vagy akkumulátor bele van építve a termék belsejébe, nyissa ki a
készüléket, és távolítsa el az elemet vagy akkumulátort.
KARBANTARTÁS
A készülékek nem igényelnek karbantartást, így soha ne nyissa fel őket. A garancia
érvényét veszti, ha kinyitja a készüléket. Csak a készülékek külsejét tisztítsa meg
puha, száraz ruhával vagy ecsettel. Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék áramel-
látását. Ne használjon karbonsav alapú tisztítószert, benzint, alkoholt vagy hasonló
anyagot. Ezek kárt tehetnek a készülékek felületében. Emellett a kigőzölgések
egészségkárosító hatásúak és robbanásveszélyesek. Ne használjon éles szerszámot,
csavarhúzót, fémkefét vagy hasonló eszközt a tisztításhoz. Figyelem: Ne tegye ki az
akkumulátort tűznek, túl sok hőnek, illetve napfénynek.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG
* A tisztítást tiszta, száraz ruhával vagy ecsettel végezze, ne használjon oldószert vagy
súrolószert. Ügyeljen, hogy ne kerüljön nedvesség az elektromos alkatrészekre.
* Az alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől.
* Kerülje a nedves, nagyon hideg vagy meleg környezetet; ez ugyanis károsíthatja az elektronikus
áramköröket.
* Óvja a készüléket a leeséstől és az ütődésektől; ezek ugyanis károsíthatják az elektronikus
áramköröket.
* A termék javítását vagy felnyitását egy márkaszerviz végezheti.
* A vezeték nélküli rendszerek interferenciát okozhatnak a vezeték nélküli telefonok,
mikrohullámú sütők és a 2,4 GHz-es tartományt használó más vezeték nélküli eszközök
működésében. A beüzemelés és működtetés során tartsa a rendszert legalább 3 m-es
távolságra az ilyen eszközöktől.
NAGYFESZÜLTSÉG
* Az összes elektromos csatlakozásnak és csatlakozókábelnek meg kell felelnie a megfelelő
előírásoknak és a használati utasításban lefektetett követelményeknek.
* Ne terhelje túl a konnektorokat és hosszabbító kábeleket, mert ez máskülönben tüzet vagy
áramütést okozhat.
* Soha ne cserélje le saját kezűleg a sérült tápkábeleket! Ebben az esetben húzza ki őket a
konnektorból, és vigye el a készüléket a boltba.
* A megbízható működés érdekében a szerelvényt megfelelően kell felszerelni. Ennek érdekében
alaposan tanulmányozza át ezeket az utasításokat és a használati útmutatót.
* A szerelési, karbantartási vagy javítási munkák megkezdése előtt az áramellátást, lehetőleg az
elosztódoboz kapcsolójával, ki kell kapcsolni.
* Külső világítás nem szerelhető, ha esik az eső.
* Vegye figyelembe a többi tárgytól tartandó minimális távolságot és a szerelvény körül
szabadon hagyandó helyet.
* A szerelvényt a használati útmutató utasításai szerint szerelje fel.
* Ha nem biztos a dolgában, a helyi felszerelési követelményeket figyelembe véve forduljon
szakemberhez. Egyes országok előírásai szerint lámpát csak hivatásos villanyszerelő szerelhet.
* Az elektromos csatlakozások rögzítőcsavarjait megfelelően meg kell húzni. Erre különösen
ügyelni kell 12 V-os alacsonyfeszültségű vezetékek esetén.
* A vezetékek összekötésénél ügyeljen a szimbólumokra:
N = semleges,
L = fázis,
= Föld,
LS = élő, kapcsolt
* Halogénlámpa cseréje esetén várjon legalább 5 percet, amíg kihűl.
KISFESZÜLTSÉG
Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ne nyelje le az elemeket. Elem vagy akkumulátor
lenyelése esetén azonnal hívjon orvost.
A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) érdekében látogasson el a www.smartwares.eu/doc címre, és
kövesse az utasításokat.
A teljesítménynyilatkozat (DoP) érdekében látogasson el a www.smartwares.eu/dop címre, és
kövesse az utasításokat.
Smartwares Europe igazolja, hogy a típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.
smartwares.eu/doc
AVHENDING
Korrekt avhending av dette produktet (avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(gjelder i EU og andre europeiske land med kildesortering). Dette merket som
finnes på produktet eller tilhørende dokumentasjon, indikerer at produktet ikke skal
kastes sammen med annet husholdningsavfall etter endt levetid. For å hindre mulig
skade på helse eller miljø fra ukontrollert avfallsdeponering, må dette sorteres fra
andre typer avfall og resirkuleres, for å fremme en bærekraftig gjenbruk av materielle
ressurser. Husholdningsbrukere bør enten kontakte forhandleren der produktet ble
kjøpt eller lokale myndigheter, for informasjon om hvor og hvordan de kan lever
denne artikkelen for en miljømessig trygg resirkulering.
Forretningsbrukere ta kontakt med leverandøren og sjekke vilkårene i kjøpekont-
rakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal
avhendes.
* Tomme batterier skal alltid kastes i avfallsbeholdere for batterier.
* Hvis batteriet er innebygd i produktet, må produktet åpnes og batteriet
tas ut.
VEDLIKEHOLD
Utstyret er vedlikeholdsfrie, og de skal ikke åpnes. Garantien ugyldiggjøres dersom
apparatet åpnes. Utstyret skal kun rengjøres utvendig med en myk, tørr klut eller en
børste. Før rengjøring må utstyret kobles fra strøm. Ikke bruk karboksylsyrebaserte
rengjøringsmidler eller bensin, alkohol eller lignende. Slike midler kan skade overfla-
tene på utstyret. Dessuten er dampen eksplosiv og helsefarlig. Ikke bruk skarpe
kanter, skrujern, metallbørster eller lignende gjenstander for rengjøring. Advarsel:
Beskytt batteriet mot flammer, høye temperaturer og sollys.
GENERELT OM SIKKERHET
* Bruk en ren, tørr klut eller børste for rengjøring. Ikke bruk løsemidler eller slipemidler.
Unngå fuktighet på komponenter.
* Alle deler må holdes utenfor barns rekkevidde.
* Unngå våte, svært kalde eller varme omgivelser, da dette kan føre til skade på elektroniske
kretskort.
* Unngå fall og støt, da dette kan føre til skade på de elektroniske kretsene.
* Reparasjon eller åpning av dette apparatet skal kun gjøres av en autorisert reparatør.
* Trådløse systemer kan forårsake forstyrrelser for trådløse telefoner, mikrobølgeovner og annet
trådløst utstyr som opererer i 2,4 GHz-området. Hold systemet MINST 3 meter unna slikt utstyr
under installasjon og bruk.
HØY SPENNING
* Alle elektriske kontakter og kabler må være i samsvar med gjeldende forskrifter og som oppgitt
i bruksanvisningen.
* Stikkontakter og skjøteledninger må ikke overbelastes, dette kan føre til brann eller
elektrisk støt.
* Ikke skift en skadet strømledning på egenhånd! Koble utstyret fra strøm og lever det til
forhandler for reparasjon.
* Beslaget må være korrekt installert hvis det skal fungere pålitelig. Disse instruksjonene og
bruksanvisningen må således leses nøye gjennom.
* Strømforsyningen må slås av, fortrinnsvis med en bryter i fordelingsskapet, før det foretas
installasjon, vedlikehold eller reparasjon.
* Utvendig belysning må ikke monteres når det regner.
* Ta hensyn til minimumsavstanden fra andre objekter, og området som kreves rundt beslaget.
* Monter beslaget som beskrevet i bruksanvisningen.
* Hvis du er i tvil, ta kontakt med fagfolk, og ta hensyn til lokale installasjonskrav. Enkelte land
krever at belysningen kun skal installeres av registrerte installatører.
* Klemskruer i elektriske koblinger må være tilstrekkelig tilstrammet. Dette er spesielt tilfelle med
lavspentledninger på 12V.
* Ta hensyn til symbolene ved kobling av ledningene:
N = Nulleder,
L = Faseleder,
= Jord,
LS = Strømførende, switchet
* Når du bytter en halogenlampe må du vente til den er avkjølt, minst 5 minutter.
LAVSPENNING
Batteriene må oppbevares utilgjengelig for barn. Batteriene må ikke svelges. Dersom en batteri-
celle eller et batteri svelges, må det umiddelbart oppsøkes legehjelp.
For å lese samsvarserklæringen (DoC), gå inn på: www.smartwares.eu/doc og følg instruksjonene.
For å lese ytelseserklæringen (DoP), gå inn på: www.smartwares.eu/dop og følg instruksjonene.
ΑΠΌΡΡΙΨΗ
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής). Αυτό το σύμβολο που
απεικονίζεται στο προϊόν ή στην βιβλιογραφία του υποδηλώνει ότι δεν πρέπει να
απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Για να
εμποδίσετε πιθανή ζημιά στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από μη ελεγχόμενη
διάθεση απορριμμάτων, διαχωρίστε το από άλλους τύπους απορριμμάτων και
ανακυκλώστε το με υπευθυνότητα ώστε να προωθήσετε την βιώσιμη εκ νέου
χρήση των πόρων υλικών. Οι οικιακοί χρήστες πρέπει είτε να επικοινωνούν με το
κατάστημα λιανικής όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με τις τοπικές αρχές για
λεπτομέρειες σχετικά με το που και πώς μπορούν να παραδώσουν αυτό το είδος
για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει
να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις
προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται
με άλλα εμπορικά απορρίμματα προς διάθεση.
* Να πετάτε πάντα τις άδειες μπαταρίες στον ειδικό κάδο ανακύκλωσης για
μπαταρίες.
* Εάν η μπαταρία είναι ενσωματωμένη στο προϊόν, ανοίξτε το προϊόν και
απομακρύνετε τη μπαταρία.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Οι συσκευές δεν απαιτούν συντήρηση γι' αυτό μην τις ανοίγετε ποτέ. Η εγγύηση
ακυρώνεται όταν ανοίγετε τη συσκευή. Καθαρίζετε μόνο το εξωτερικό των συσκευών
με ένα μαλακό, στεγνό πανί ή μια βούρτσα. Πριν τον καθαρισμό απομακρύνετε
τις συσκευές από όλες τις πηγές τάσης. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με
καρβοξύλιο ή βενζίνη, οινόπνευμα ή παρόμοια. Αυτά προκαλούν ζημιές στις
επιφάνειες των συσκευών. Επίσης οι ατμοί είναι εκρηκτικοί και επικίνδυνοι για την
υγεία. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε αιχμηρά εργαλεία, κατσαβίδια, μεταλλικές
βούρτσες ή παρόμοια είδη για τον καθαρισμό. Προειδοποίηση: Προστατεύετε τη
μπαταρία έναντι πυρκαγιάς, υπερβολικής θερμότητας και ηλιακής ακτινοβολίας.
ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
* Καθαρίζετε με ένα καθαρό, στεγνό πανί ή βούρτσα, μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή τριβικά είδη.
Αποφεύγετε την υγρασία σε όλα τα ηλεκτρικά στοιχεία.
* Διατηρείτε όλα τα εξαρτήματα εκτός εμβέλειας παιδιών.
* Αποφεύγετε τα βρεγμένα, πολύ κρύα ή θερμά περιβάλλοντα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά
στις ηλεκτρονικές πλακέτες.
* Αποφεύγετε τις πτώσεις ή τα χτυπήματα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στις ηλεκτρονικές
πλακέτες.
* Επισκευές ή άνοιγμα αυτού του είδους επιτρέπεται να διεξαχθούν μόνο από έναν
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.
* Τα ασύρματα συστήματα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές σε ασύρματα τηλέφωνα,
φούρνους μικροκυμάτων και άλλες ασύρματες συσκευές που λειτουργούν στο εύρος
2,4GHz. Διατηρείτε το σύστημα ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 3 μ. μακριά από συσκευές κατά τη διάρκεια της
εγκατάστασης και λειτουργίας.
ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ
* Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις και τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τους
αντίστοιχους κανονισμούς και να πληρούν τις οδηγίες λειτουργίας.
* Μην υπερφορτώνετε τις ηλεκτρικές πρίζες ή τα καλώδια επέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση
μπορεί να προκύψει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
* Ποτέ μην αντικαθιστάτε φθαρμένα καλώδια ρεύματος οι ίδιοι! Σε αυτή την περίπτωση
απομακρύνετέ τα από το δίκτυο και παραδώστε τις συσκευές στο κατάστημα.
* Ο εξοπλισμός πρέπει να έχει εγκατασταθεί σωστά για να λειτουργεί αξιόπιστα. Αυτές οι οδηγίες
και ο οδηγός χρήστη πρέπει συνεπώς να μελετώνται προσεκτικά.
* Η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να απενεργοποιείται στην αρχή κατά προτίμηση μέσω ενός
διακόπτη στο κουτί διανομής, πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εργασίας εγκατάστασης,
συντήρησης ή επισκευής.
* Ο εξωτερικός φωτισμός δεν πρέπει να εγκαθίσταται κατά τη διάρκεια της βροχής.
* Λαμβάνετε υπόψη την ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού από άλλα αντικείμενα και το χώρο που
απαιτείται γύρω από τον εξοπλισμό.
* Εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό όπως αναφέρεται στον οδηγό χρήστη.
* Εάν έχετε αμφιβολίες συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές
απαιτήσεις εγκατάστασης. Ορισμένες χώρες ορίζουν ότι ο φωτισμός μπορεί να εγκαθίσταται
μόνο από εγκεκριμένους εγκαταστάτες.
* Οι βίδες σύσφιξης σε ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται επαρκώς. Αυτό ισχύει
ιδιαίτερα με τους αγωγούς χαμηλής τάσης 12V.
* Κατά τη σύνδεση καλωδίων λαμβάνετε υπόψη τα σύμβολα:
N = Ουδέτερο,
L = Φάση,
= Γείωση,
LS = Ρεύμα, ενεργοποιημένο
* Κατά την αντικατάσταση μιας λυχνίας αλογόνου, περιμένετε να κρυώσει τουλάχιστον για 5
λεπτά.
ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΣΗ
* Διατηρείτε τις μπαταρίες εκτός εμβέλειας παιδιών. Μην καταπίνετε τις μπαταρίες. Εάν γίνει
κατάποση μιας κυψελοειδούς μπαταρίας ή μπαταρίας άλλου τύπου, καλέστε αμέσως έναν γιατρό.
Για τη Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: www.smartwares.eu/doc και
ακολουθήστε τις οδηγίες. Για τη Δήλωση Απόδοσης (DoP) πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: www.
smartwares.eu/dop και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Με την παρούσα ο/η Smartwares Europe, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: www.smartwares.eu/doc
BORTSKAFFELSE
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (skrald fra elektrisk og elektronisk
udstyr) (Gælder for EU og andre europæiske lande med adskilte indsamlings-
systemer). Mærkningen på dette produkt eller dets beskrivelser, viser at det ikke må
kasseres sammen med andet husholdningsaffald når det har nået slutningen af sin
brugstid. For at forhindre eventuel skade på miljøet eller menneskers sundhed fra
ukontrolleret afskaffelse af affald, så skal denne type affald sorteres fra andre typer
affald og genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materialeres-
sourcer. Husholdningsbrugere bør kontakte enten forretningen der solgte produktet
eller de lokale myndigheder for at få detaljer om hvor og hvordan de kan bringe
denne genstand til en miljøsikker genbrugsplads. Forretningsbrugere bør kontakte
deres leverandør og tjekke handelsbetingelserne i købekontrakten. Dette produkt
må ikke blandes sammen med andet kommercielt affald.
* Brugte batterier skal altid smides i beholderen til genbrug af batterier.
* Hvis batteriet er indbygget i produktet, skal produktet åbnes og batteriet
fjernes.
VEDLIGEHOLDELSE
Apparaterne kræver ingen vedligeholdelse, så de må aldrig åbnes. Garantien op-
hæves hvis man åbner apparatet op. Rengør kun apparatets yderside med en blød,
tør klud eller børste. Inden rengøringen skal apparaterne tages ud af alle strømkilder.
Brug ikke rengøringsmidler der indeholder carboxylsyre forbindelser, benzin, alkohol
e.l. Disse vil skade apparaternes overflader. Desuden er dampe herfra sundhedsska-
delige og eksplosive. Brug ikke skarpkantede redskaber, metalbørster e.l. til rengørin-
gen. Advarsel: Beskyt batteriet mod ild, for kraftig varme og direkte solskin.
SIKKERHED GENERELT
* Gør ren med en ren, tør klud eller børste, brug ikke nogen rengøringsmidler eller skuremidler.
Undgå fugt på alle elektriske komponenter.
* Hold alle dele ude af børns rækkevidde.
* Undgå et vådt, meget koldt eller varmt miljø; det kan skade de elektroniske printkort.
* Undgå at tabe eller støde det; det kan skade de elektroniske printkort.
* Reparation eller åbning af denne vare må kun udføres af en autoriseret reparatør.
* Trådløse systemer kan forårsage forstyrrelse af trådløse telefoner, mikrobølgeovne samt andre
trådløse apparater som fungerer i området på 2,4 GHz. Systemet skal holdes MINDST 3 m væk f
ra apparaterne under installation og betjening.
HØJSPÆNDING
* Alle elektriske tilslutninger og forbindelseskabler skal overholde de relevante regler og svare til
brugsanvisning.
* De elektriske stikkontakter eller forlængerledninger må ikke overbelastes, da dette ellers kan
føre til ildebrand eller elektrisk stød.
* Uskift aldrig selv skadede strømkabler! I dette tilfælde skal de tages ud af stikkontakten og
apparatet bringes til forretningen.
* Fatningen skal monteres korrekt hvis den skal fungere pålideligt. Disse instruktioner og bruger
vejledningen skal derfor læses omhyggeligt.
* Den elektriske strømforsyning skal være slået fra ved begyndelsen, helst med en kontakt i
el-skabet inden montage, vedligeholdelse eller reparationsarbejde udføres.
* Udendørs belysning må ikke monteres i regnvejr.
* Indberegn den mindste adskillelsesafstand fra andre genstande og den plads der kræves rundt
om fatningen.
* Monter fatningen som vist i brugervejledningen.
* Hvis der er nogen tvivl, så spørg en sagkyndig, som tager lokale monteringsbestemmelser med
i beregningen. Nogle lande kræver at belysning kun må installeres af autoriserede montører.
* Klemskruer til elektriske forbindelser skal være tilstrækkeligt strammet. Det gælder især ved
lavspændingsledere på 12V.
* Læg mærke til symbolerne når ledninger forbindes:
N = Neutral,
L = Fase,
= Jord,
LS = Strømførende, tændt
* Når man udskifter en halogenlampe, skal man vente til den køler af i mindst 5 minutter.
LAVSPÆNDING
* Hold batterier ude af børns rækkevidde. Batterierne må ikke sluges. Hvis en celle eller et batteri
sluges, skal man straks ringe efter læge.
For DoC (Declaration of Conformity/ Overholdelsesdeklaration) gå til: www.smartwares.eu/doc
og følg instruktionerne.
For DoC (Declaration of Performance/ Præstationsdeklaration) gå til: www.smartwares.eu/doc
og følg instruktionerne.
Hermed erklærer Smartwares Europe, at radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.
smartwares.eu/doc
ODLAGANJE U OTPAD
Ispravno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)
(Vrijedi u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa zasebnim sustavima
za prikupljanje otpada). Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj dokumen-
taciji ukazuje na to da se na kraju radnog vijeka ne smije odložiti s drugim otpadom
domaćinstava. Kako biste spriječili štetan utjecaj na okoliš i zdravlja ljudi uslijed
nekontroliranog odlaganja otpada, proizvod odvojite od ostalog otpada i odgovorno
ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu uporabu materijalnih sirovina.
Za informacije gdje i kako mogu odnijeti ovaj proizvod na sigurno recikliranje
korisnici u domaćinstvima trebaju kontaktirati trgovca kod kojeg su kupili proizvod
ili lokalnu gradsku službu.
Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljača i provjeriti uvjete kupoprodaj-
nog ugovora. Ovaj se proizvod ne smije miješati s drugim komercijalnim otpadom.
* Prazne baterije uvijek odložite u spremnik za reciklažu baterija.
* Ako je baterija ugrađena u proizvod, otvorite ga i izvadite bateriju.
ODRŽAVANJE
Uređajima nije potrebno održavanje, nemojte ih nikada otvarati. Ako uređaj otvorite,
jamstvo se poništava. Čistite samo vanjske dijelove uređaja mekom, suhom krpom ili
četkom. Prije čišćenja iskopčajte uređaje iz svih naponskih izvora. Nemojte koristiti
karboksilna sredstva za čišćenje, benzin, alkohol ili slična sredstva. Ta sredstva ošteću-
ju površinu uređaja. Osim toga, pare su štetne za zdravlje i eksplozivne. Za čišćenje
nemojte koristiti alat s oštrim rubovima, odvijače, metalne četke i slično. Upozorenje:
Zaštitite bateriju od utjecaja vatre, prekomjerne topline i sunčevog svjetla.
OPĆA SIGURNOST
* Čišćenje vršite čistom, suhom krpom ili četkom, nemojte koristiti otapala ni abrazivna sredstva.
Izbjegavajte vlagu na svim električnim dijelovima.
* Čuvajte sve dijelove podalje od dohvata djece.
* Izbjegavajte vlažno, vrlo hladno ili toplo okruženje; to može oštetiti elektroničke ploče.
* Izbjegavajte padove ili udarce; to može oštetiti elektroničke krugove.
* Popravke ili otvaranje ovog artikla može vršiti isključivo ovlašteni serviser.
* Bežični sustavi mogu prouzročiti smetnje na bežičnim telefonima, mikrovalnim pećnicama i
drugim bežičnim uređajima koji rade u opsegu od 2,4 GHz. Tijekom postavljanja i rada sustav
držite NAJMANJE 3 m udaljen od takvih uređaja.
VISOKI NAPON
* Svi električni priključci i kabeli moraju biti sukladni s odgovarajućim propisima i uputama za
uporabu.
* Nemojte preopteretiti električne utičnice ili produžne kabele; to može prouzročiti požar ili
strujni udar.
* Oštećene kabele za napajanje nemojte nikada sami mijenjati! U tom slučaju ih iskopčajte iz
mreže i uređaj odnesite u trgovinu.
* Ako želite da radi pouzdano, armatura se mora pravilno postaviti. Zbog toga se ove upute i
korisnički vodič moraju pažljivo proučiti.
* Prije bilo kakvih radova na postavljanju, održavanju ili popravcima električno se napajanje mora
isključiti na izvoru, najbolje pomoću prekidača u razvodnom ormaru.
* Vanjska rasvjeta se ne smije postavljati tijekom kiše.
* Uzmite u obzir minimalni razmak od drugih objekata i na potreban prostor oko armature.
* Armaturu postavite kako je naznačeno u korisničkim uputama.
* Ako ste u nedoumici, posavjetujte se s profesionalcom, uzimajući u obzir lokalne zahtjeve za
postavljanje. U nekim je državama je propisano da rasvjetu mogu postavljati samo registrirani
instalateri.
* Stezni vijci u električnim priključcima moraju se adekvatno pritegnuti. To je posebno slučaj kod
niskonaponskih vodiča od 12 V.
* Kada spajate žice, zapišite simbole:
N = Neutralna,
L = Faza,
= Uzemljenje,
LS = Pod naponom, uklopna
* Kada mijenjate halogeno svjetlo, pričekajte da se ohladi najmanje 5 minuta.
NIZAK NAPON
* Baterije držite dalje od dohvata djece. Nemojte progutati baterije. Ako je došlo do gutanja
baterije, odmah pozovite liječnika.
Za DoC (Izjavu o sukladnosti) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite upute.
Za DoP (Izjavu o performansama) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite upute.
Smartwares Europe ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
www.smartwares.eu/doc
Publicité
