Manuels Connexes pour KERN BFB Serie
Sommaire des Matières pour KERN BFB Serie
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: D-72336 Balingen +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balances au sol KERN BFB Version 1.1 02/2010 BFB-BA-f-1011...
- Page 2 KERN BFB Version 1.1 02/2010 Mode d’emploi de la Balances au sol Sommaire Caractéristiques techniques ................4 Aperçu de l’appareil ..................6 Vue d’ensemble du clavier ...................7 2.1.1 Saisie numérique par les touches de navigation............... 8 Vue d’ensemble des affichages..................8 Indications fondamentales (généralités) ............
- Page 3 Pesée d'animaux ......................22 7.10 Verrouillage du clavier ....................22 7.11 Eclairage du fond de l’écran d’affichage..............22 7.12 Fonction de déconnexion automatique „ “ ............23 AUTO OFF Menu ......................... 24 Maintenance, entretien, élimination............... 26 Nettoyage ........................26 Maintenance, entretien ....................26 Elimination ........................26 Messages d’erreur......................26 Sortie de données RS 232C ................
- Page 4 1 Caractéristiques techniques KERN BFB 600K200M BFB 600K200SM Lisibilité (d) 200 g Plage de pesée (max) 600 kg Charge minimale (Min) 4 kg Echelon d’étalonnage (e) 200 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 200 g Linéarité ± 400 g Poids d’ajustage 600 kg recommandé...
- Page 5 KERN BFB 1.5T0.5M BFB 1.5T.05SM BFB 3T1M Lisibilité (d) 500 g 1000 g Plage de pesée (max) 1500 kg 3000 kg Charge minimale (Min) 10 kg 20 kg Echelon d’étalonnage (e) 500 g 1 kg Classe d’étalonnage Reproductibilité 500 g 1 kg Linéarité...
- Page 6 2 Aperçu de l’appareil Etat accumulateur Plage de touches Affichage du poids Marque de tolérance, voir au chap. 7.6 Unité de pesée RS-232 Entrée connexion câble de cellules de charge Rail de guidage pied de table/tripode Butée pied de table/tripode 10.
- Page 7 2.1 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction Mise en marche / arrêt • Remise à zéro • Valider l’entrée Touche de navigation • Tarage • En saisie numérique augmentez les chiffres clignotants Touche de navigation • Feuilletez en avant dans le menu •...
- Page 8 2.1.1 Saisie numérique par les touches de navigation Appuyer sur , le réglage actuel est affiché. Le premier chiffre clignote et peut alors être changé. Si le premier chiffre ne doit pas être changé, appuyer sur , le deuxième chiffre commence à clignoter. A chaque appel de , l’affichage passe au chiffre suivant, après le dernier chiffre l’affichage revient au premier chiffre.
- Page 9 à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).
- Page 10 Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà des expériences avec les balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin.
- Page 11 6 Déballage et installation 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...
- Page 12 L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.
- Page 13 Mettre en marche l’appareil et appuyer sur pendant le test automatique. Appeler successivement , le premier bloc de menu „PO CHK“ est affiché. Répétez l’appel de jusqu’à ce que „P2 CAL“ s’affiche. Appuyer sur , le premier point de menu „COUNT“ est affiché.
- Page 14 6.5 Etalonnage Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceutiques.
- Page 15 7 Fonctionnement 7.1 Enclenchement Appuyer sur , l’appareil exécute un test automatique, suivi par l’état du compteur d’étalonnage et un numéro interne. Dès que l’affichage du poids apparaît l’appareil est prêt à peser. 7.2 Arrêt Appuyer sur , l’affichage s’éteint. 7.3 Remise à...
- Page 16 7.5 Pesée avec tare Déposer le récipient de pesée. Après contrôle de la stabilité, appuyez sur la touche . L’affichage du zéro et l’indicateur apparaissent. Ceci indique que l’enregistrement interne du poids du récipient a eu lieu. Peser les matières à peser, le poids net est affiché. Une fois le contenant de tare enlevé, le poids total apparaît en affichage négatif.
- Page 17 Signal visuel : Trois voyants lumineux en couleurs indiquent si le produit pesé est dans les deux limites de tolérance. Les voyants lumineux fournissent l’information suivant: Le produit pesé est au-delà du seuil de Le voyant lumineux tolérance supérieur rouge est allumé Produit pesé...
- Page 18 Appuyer sur , le réglage actuel de la valeur limite supérieure est affiché. A l’aide des touches de navigation (voir au chap. 2.1.1) saisir la valeur limite supérieure, p.ex. 1100 kg, l’endroit resp. actif clignote. Confirmez la saisie en Sélectionner avec BEEP Appuyer sur...
- Page 19 7.7 Totalisation manuelle Par cette fonction sont additionnées les valeurs de pesées individuelles par appel de dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option. • Réglage du menu: „P1 COM“ „MODE“ „PR2““, voir chap. 8 • La fonction de totalisation n’est pas activée lorsque le poids se trouve en dessous de 20d.
- Page 20 Effacer les données de pesée: Appuyer sur en même temps Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées. Exemple d’édition: *************** 1.000kg *************** 0.500kg *************** 0.700kg *************** total 2.200kg Première pesée Deuxième pesée Troisième pesée Nombre de pesées / somme totale BFB-BA-f-1011...
- Page 21 7.8 Totalisation automatique Par cette fonction sont automatiquement additionnées les valeurs de pesées individuelles sans appel de dans la mémoire totalisatrice lors du délestage de la balance et éditées sur une imprimante raccordée en option. • Réglages du menu: „P1 COM“ „MODE“...
- Page 22 7.9 Pesée d'animaux La fonction de pesée d’animaux se prête à la pesée d’objets à peser remuants. Le système de pesée forme des plusieurs valeurs pondérales une valeur moyenne stable et l’affiche. Le programme pesée d’animaux peut être réglée soit en appelant le bloc menu „P3 OTH“...
- Page 23 Sélectionner le réglage voulu à l’aide de L’éclairage d'arrière-plan est toujours allumé bl on bl off Eclairage du fond de l’écran désactivé Eclairage automatique du fond de l’écran uniquement en cas de bl Auto chargement de la plaque de pesée ou suite à l'actionnement d'une touche Enregistrer la saisie sur ou rejeter sur...
- Page 24 8 Menu Navigation dans le menu : Mettre en marche l’appareil pendant le test automatique Appel du menu appuyer sur Appeler successivement, le premier bloc de menu „PO CHK“ est affiché. Sélectionner le bloc peuvent être appelés successivement les de menu différents points de menu les uns après les autres.
- Page 25 Aperçu: Point de Bloc de menu menu Réglages disponibles / explication Menu princ. Menu subsidiaire PO CHK SET H Valeur limite supérieure, saisie voir au chap. 7.6 Pesée avec plage SET LO Valeur limite inférieure, saisie voir au chap. 7.6 de tolérance Signal acoustique hors circuit dans la pesée BEEP...
- Page 26 9.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation.
- Page 27 Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre la balance et l’imprimante: • Reliez la balance avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre la balance et l’imprimante.
- Page 28 10.2 Fonctionnement de l’imprimante • Impression standard „données de pesée“ Valeur stable Valeur instable Poids brut Poids net <lf> Interligne <lf> Interligne • Impression „mémoire de somme“ ************** <lf> Interligne TOTAL NO: Nombre de pesées TOTAL wgt.: 0.447KG Somme de toutes les pesées individuelles ************** 10.3 Edition des données en continu con1: Mode de pesage...
- Page 29 11 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...