Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Beamz JB60R Jelly Ball
Sommaire des Matières pour Beamz JB60R Jelly Ball
- Page 1 153.220 V1.0 JB60R Jelly Ball...
- Page 2 InDEX ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................3 UNPACKING INSTRUCTION ........................................................4 POWERSUPPLY ............................................................4 MOUNTING ..............................................................4 DMX512 CONTROL ............................................................ 4 REMOTE CONTROLLER .......................................................... 5 CLEANING ..............................................................5 TROUBLE SHOOTING ..........................................................6 NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................................7 UITPAKKEN ..............................................................8 AANSLUITSPANNING ..........................................................8 MONTEREN ..............................................................
- Page 3 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE ......................................................19 INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ....................................................20 ALIMENTATION ............................................................20 MONTAGE ..............................................................20 GESTION DMX512 ........................................................... 20 TÉLÉCOMMANDE ............................................................. 21 NETTOYAGE ............................................................... 21 RESOLUTION DE PROBLEMES ......................................................22 POLSKI INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA ....................................................23 ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI....................................................24 ZASILACZ ..............................................................
- Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with care for future reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit. • Unpack and check carefully that there is no transportation damage before using the unit •...
- Page 5 UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling.
- Page 6 REMOTE CONTROLLER ON / OFF DMX mode ON / OFF Pause/Start auto program or sound program Sound program S1 Sound program S2 Sound program S3 Strobe ON/ OFF Auto program, chose A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 Increase or decrease speed CAUTION! The remote control is supplied with a battery inserted.
- Page 7 Check that power is turned on. Check cables and connections. Fuse blown or internal fault. Replace mean fuse or contact Beamz support or Beamz authorized service partner. Do not remove base or yoke covers. Do not attempt to replace a fuse or carry out any repairs or service...
- Page 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u met het apparaat gaat werken en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Het bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. • Uitpakken en zorgvuldig controleren of er geen transportschade is voordat u het apparaat gebruikt. •...
- Page 9 UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal.
- Page 10 AFSTANDSBEDIENING AAN / UIT DMX mode AAN / UIT Pause/Start auto program or sound program Muziek gestuurd programma S1 Muziek gestuurd programma S2 Muziek gestuurd programma S3 Stroboscoop AAN / UIT Automatisch programma, kies A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 Snelheid verhogen of verlagen LET OP! De afstandsbediening is voorzien van een batterij.
- Page 11 Reinig het apparaat indien nodig. LED's defect Ontkoppel het apparaat en neem contact op met de Beamz Support of met een door Beamz geautoriseerde servicepartner. Instellingen van de voedingsspanning komen Ontkoppel het apparaat. Controleer de niet overeenkomen met de lokale instellingen en corrigeer mogelijke fouten wisselspanning en frequentie.
- Page 12 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Sie enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. • Vor der Inbetriebnahme des Gerätes auspacken und sorgfältig auf Transportschäden prüfen. •...
- Page 13 AUSPACKEN ACHTUNG! Packen Sie den Karton sofort nach Erhalt sorgfältig aus, überprüfen Sie seinen Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind und in gutem Zustand erhalten wurden. Bei Transportschäden oder fehlenden Teilen ist der Verkäufer unverzüglich zu informieren. Lagern Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial.
- Page 14 FERNSTEUERUNG EIN / AUS DMX-Modus EIN / AUS Pause/Start Auto-Programm oder Sound-Programm Sound-Programm S1 Sound-Programm S2 Sound-Programm S3 Stroboskop EIN/ AUS Automatisches Programm, wählen Sie A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 Geschwindigkeit erhöhen oder verringern ACHTUNG! Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert. Damit die Batterie während der Lagerung nicht entladen werden kann, befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten.
- Page 15 Versuchen Sie nicht, eine Sicherung auszutauschen oder Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, es sei denn, Sie haben die Erlaubnis von Beamz Support oder einem von Beamz autorisierten Servicepartner. Das Gerät wird korrekt zurückgesetzt, reagiert Der Controller ist nicht angeschlossen.
- Page 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN! Antes de realizar cualquier operación con la unidad, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo con cura para futuras consultas. Contiene información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento de la unidad. • Desembale y compruebe cuidadosamente que no haya daños de transporte antes de usar la unidad •...
- Page 17 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir el producto, desembale la caja con cuidado, verifique el contenido para asegurarse de que todas las partes estén presentes y se hayan recibido en buenas condiciones. Notifique al remitente de inmediato y guarde el material de empaque para inspeccionarlo si aparecen piezas dañadas por el envío o si el propio paquete muestra signos de mal manejo.
- Page 18 CONTROL REMOTO ON / OFF Control DMX ON / OFF Pausa/Inicio del programa automático o del programa de sonido Programa de sonido S1 Programa de sonido S2 Programa de sonido S3 Estroboscopio ON/ OFF Programa automático, elige A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 Aumentar o disminuir la velocidad ATENCIÓN! Para prevenir la descarga durante el transporte, una hoja aislante esta insertada entre la batería y los contactos.
- Page 19 Fusible quemado o fallo interno. Reemplace el fusible o póngase en contacto con el servicio técnico de Beamz o con un servicio autorizado de Beamz. No quite las cubiertas de la base. No intente reemplazar un fusible ni realizar reparaciones o reparaciones que no se describen en este Manual del usuario, a menos que cuente con la autorización del...
- Page 20 INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT! Avant d'effectuer toute manipulation sur l'appareil, lisez avec attention la présente notice et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Elle contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Déballez l'appareil, vérifiez soigneusement qu'il n'y a pas de dommages dus au transport avant de l'utiliser. •...
- Page 21 INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ATTENTION! Dès réception du produit, déballez soigneusement le carton, vérifiez son contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Avisez immédiatement l'expéditeur et conservez le matériel d'emballage ; contrôlez si des pièces semblent endommagées lors de l'expédition ou si le colis lui-même montre des signes de mauvaise manipulation.
- Page 22 TÉLÉCOMMANDE ON / OFF Mode DMX ON / OFF Pause/Démarrage du programme automatique ou du programme sonore Programme sonore S1 Programme sonore S2 Programme sonore S3 Strobe ON/ OFF Programme automatique, choisissez A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 Augmenter ou diminuer la vitesse ATTENTION ! La télécommande est livrée avec une batterie.
- Page 23 Vérifiez les câbles et branchements. Le fusible a fondu ou problème interne. Remplacer le fusible moyen ou contacter le support Beamz ou un partenaire de service agréé Beamz. N'enlevez pas les couvercles de la base. N'essayez pas de remplacer un fusible ou d'effectuer des réparations ou un entretien...
- Page 24 INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA OSTRZEZENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z urządzeniem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją z lekarstwem na przyszłość. Zawiera ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Rozpakuj i sprawdź dokładnie, czy nie ma żadnych uszkodzeń transportowych przed użyciem urządzenia •...
- Page 25 ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI Natychmiast po otrzymaniu produktu ostrożnie rozpakuj karton, sprawdź zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i UWAGA! zostały odebrane w dobrym stanie. Natychmiast powiadomić dostawcę i zachować materiał do pakowania w celu sprawdzenia, czy jakakolwiek część wygląda na uszkodzoną przez przesyłkę lub samo opakowanie wykazuje oznaki niewłaściwego postępowania. Zapisz pakiet i wszystkie materiały do pakowania.
- Page 26 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA WŁ/WYŁ Kontrola DMX WŁ/WYŁ Wstrzymanie/uruchomienie programu automatycznego lub programu dźwiękowego Program dźwiękowy S1 Program dźwiękowy S2 Program dźwiękowy S3 Strobe WŁ/WYŁ Program automatyczny, wybór A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 Zwiększanie lub zmniejszanie prędkości Pilot zdalnego sterowania jest dostarczany wraz z baterią. Aby uniknąć UWAGA! rozładowywania baterii podczas magazynowania sprzętu, pomiędzy baterią...
- Page 27 Wymienić średni bezpiecznik lub skontaktować się z wewnętrzny. pomocą techniczną Beamz lub autoryzowanym partnerem serwisowym Beamz. Nie zdejmuj osłon podstawy lub jarzma. Nie należy wymieniać bezpieczników ani przeprowadzać napraw lub usług, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi, chyba że posiadasz autoryzację...
- Page 28 CONTROL MENU MENU DESCRIPTION A1 X Red + Yellow mode A2 X Green + Purple mode A3 X Blue + White mode A4 X Always light on A5 X Two colour mode A6 X Four colour mode A7 X Auto program S1 X Sound control, fast program S2 X...
- Page 29 ............................... .