Manuels Connexes pour Beamz MINI SPOT LED MOVINGHEAD
Sommaire des Matières pour Beamz MINI SPOT LED MOVINGHEAD
- Page 1 MINI SPOT LED MOVINGHEAD 150.446 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Safety Information
Congratulations to the purchase of this Beamz LED Moving Head. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. - Page 3 DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LENS. This can damage your eyes. Persons who are subject to epileptic attacks should be aware of the effects that this light effect may have on them. The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and their guarantee! NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between...
- Page 4 CONNECTIONS First connect all signal leads prior to connecting the mains lead to a mains outlet!! Connection if several moving heads must operate together (Master/Slave): Connect the moving heads via 3-pin XLR leads as indicated in the illustration above if you want to operate them in Master-Slave mode.
- Page 5 Channel 5: Gobos 0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127 128-191 Positive rainbow effect with increasing speed 192-255 Negative rainbow effect with increasing speed 13 CHANNEL MODE Channel 1: Pan, The moving head can rotate 204-217 Light green II horizontally up to 540°...
- Page 6 Channel 13: Gobos 104-116 0-12 Gobo 8 Open 117-127 13-25 Gobo 9 Gobo 1 128-191 Positive rainbow 26-38 effect with increasing speed Gobo 2 192-255 Negative rainbow 39-51 effect with increasing speed Gobo 3 52-64 Gobo 4 65-77 Gobo 5 78-90 Gobo 6 91-103...
- Page 7 Master mode: Auto mode Master mode: Sound controlled mode Master mode: “Easy”controller mode Slave mode: Slave MODE 3: : Press the ESC button until one the previous messages displays and search for the desired function via the UP/DOWN buttons. is positive PAN mode and is negative PAN mode.
-
Page 8: If A Problem Occurs
MODE 9: Press the ESC button until is displayed. Press ENTER to reset the system. MODE 10: Press the ESC button until is displayed. Press ENTER to switch back to the standard mode (default mode). Stand alone-Mode The units are not connected to a controller but can execute preset sequences that can be different from one unit to the other. -
Page 9: Veiligheidsinformatie
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Beamz Led Movinghead. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. - Page 10 Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of op te volgen. KIJK NOOIT DIRECT IN DE LENS. Dit kan uw ogen beschadigen. Daarnaast dienen epileptici rekening te houden met de effecten die deze movinghead creëert. Dit apparaat is CE-goedgekeurd ;...
- Page 11 Sluit eerst alle signaalkabels aan alvorens de netsnoeren met de netspanning te verbinden!! Aansluiting indien meerdere movingheads tegelijkertijd moeten werken (Master/Slave) : Sluit de movingheads m.b.v. 3-p XLR kabels aan zoals in bovenstaande tekening is weergegeven, indien gebruik gemaakt wordt van de Master-Slave functie. De aansluiting van een XLR-connector is hieronder weergegeven.
- Page 12 Kanaal 5 : Gobo’s 0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127 128-191 Positief regenboog effect met toenemende snelheid 192-255 Negatief regenboog effect met toenemendesnelheid 13 KANALEN MODE Kanaal 1 : Pan-beweging 134-147 Groen II De movinghead kan 540° horizontaal draaien en 148-161 Licht groen stopt in iedere gewenste positie.
- Page 13 Kanaal 13 : Gobo’s 91-103 0-12 Gobo 7 Open 104-116 13-25 Gobo 8 Gobo 1 117-127 26-38 Gobo 9 Gobo 2 128-191 Positief regenboog effect 39-51 met toenemende snelheid 192-255 Negatief regenboog Gobo 3 effect met toenemende 52-64 snelheid Gobo 4 65-77 Gobo 5 78-90...
- Page 14 Master mode : Auto mode Master mode : Geluid control mode Master mode : “Easy”controller mode Slave mode : Slave MODE 3 : : Druk zolang op de ESC(ape)-toets tot het voorgaande verschijnt en zoek de gewenste functie m.b.v. de Up/Down toetsen. als PAN mode positief en als PAN mode negatief.
-
Page 15: Problemen Oplossen
MODE 10 : Druk de ESC toets tot in de display verschijnt. Bij een druk op de Entertoets gaat het systeem terug naar de standaard mode (default mode). Stand alone-Mode De units zijn niet aangesloten op een controller, maar kunnen vooraf ingestelde programma’s uitvoeren die per unit anders kunnen zijn. -
Page 16: Consignes De Securite
Nous vous remercions pour l’achat de cette lyre à LED Beamz. Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de profiter pleinement des possibilités offertes par ce produit. Lire le mode d’emploi avant la première mise en service du produit. Suivez les instructions sous peine d’invalider la garantie. - Page 17 NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LA LENTILLE. Vous risquez d’endommager vos yeux. Les personnes sujettes à des crises d’épilepsie doivent être particulièrement vigilantes car cet appareil peut déclencher des crises. Cet appareil est homologué CE ; ne pas effectuer de modifications. L’homologation CE ne serait plus valable et vous perdez tout droit à...
-
Page 18: Protocole Dmx512
BRANCHEMENTS Branchez tous les câbles signal avec de brancher la lyre sur le secteur !! Branchements lorsque plusieurs lyres fonctionnent en même temps (Maître/Esclave) : Entrée Sortie Branchez les lyres au moyen d’un câble DMX à 3 contacts comme indiqué ci-dessus si vous utilisez la fonction Maître/esclave. - Page 19 Canal 5 : Gobos 0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127 128-191 Effet Rainbow positif à vitesse croissante 192-255 Effet Rainbow négatif à vitesse croissante MODE 13 CANAUX Canal 1 : Mouvement pan 148-161 Vert clair La lyre peut tourner à 540° à l’horizontale et 162-189 Violet peut s’arrêter dans toutes les positions.
- Page 20 Canal 13 : Gobos 91-103 0-12 Gobo 7 Open 104-116 13-25 Gobo 8 Gobo 1 117-127 26-38 Gobo 9 Gobo 2 128-191 Effet rainbow positif à 39-51 vitesse croissante 192-255 Effet rainbow négatif à Gobo 3 vitesse croissante 52-64 Gobo 4 65-77 Gobo 5 78-90...
- Page 21 Mode Maître: Mode Auto Mode Maître : Contrôlé par la musique Mode Maître: Commande “Easy” Mode Esclave: Esclave MODE 3 : : Appuyez sur la touche ESC (échappement) jusqu’à ce que l’un des écrans précédents s’affiche et cherchez la fonction souhaitée avec les touches UP/DOWN. si PAN positif et si PAN négatif.
-
Page 22: Solution De Problemes
MODE 9 : Appuyez sur ESC jusqu’à ce que s’affiche. Appuyez sur Enter pour remettre le système à zéro. MODE 10 : Appuyez sur ESC jusqu’à ce que s’affiche. Appuyez sur Enter pour revenir aux réglages standard (par défaut). Mode autonome Si les lyres ne sont pas branchées sur une commande, elles peuvent exécuter des programmes préréglés qui peuvent être différents d’une lyre à... -
Page 23: Sicherheitshinweise
Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz LED Moving Heads. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. - Page 24 Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen. Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen. NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN. Dies kann Ihre Augen verletzen. Epileptiker müssen die Auswirkungen berücksichtigen, die die Effekte dieses Moving Head auf ihre Gesundheit haben können.
- Page 25 ANSCHLÜSSE Schließen Sie erst alle Signalkabel an, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen!! Anschluss, wenn mehrere Moving Heads gleichzeitig arbeiten sollen (Master/Slave) : Schließen Sie die Moving Heads über ein 3-pol. XLR Kabel wie oben angegeben an, wenn sie als Master- Slave arbeiten sollen.
- Page 26 Kanal 5 : Gobos 0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127 128-191 Positiver Regenbogeneffekt mit zunehmender Geschwindigkeit 192-255 Negativer Regenbogeneffekt mit zunehmender Geschwindigkeit 13 KANAL BETRIEB Kanal 1 : Pan-Bewegung 134-147 Grün II Das Moving Head kann um 540° horizontal 148-161 Hellgrün drehen und in jeder gewünschten Stellung...
- Page 27 Kanal 13 : Gobos 91-103 0-12 Gobo 7 Open 104-116 13-25 Gobo 8 Gobo 1 117-127 26-38 Gobo 9 Gobo 2 128-191 Positiver Regenbogeneffekt 39-51 mit zunehmender Geschwindigkeit Gobo 3 192-255 Negativer Regenbogeneffekt 52-64 mit zunehmender Geschwindigkeit Gobo 4 65-77 Gobo 5 78-90 Gobo 6...
- Page 28 Master Betrieb : Auto mode Master Betrieb: Geluid control mode Master Betrieb: “Easy”controller mode Slave Betrieb: Slave MODE 3: : Drücken Sie auf die ESC Taste, bis eines der vorangehenden Displays erscheint. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den UP/DOWN Tasten. steht für positiven PAN Betrieb, steht für negativen PAN Betrieb.
-
Page 29: Technische Daten
MODE 9: Die ESC Taste drücken bis auf dem Display erscheint. ENTER drücken, um die Anlage zu resetten. MODE 10: Die ESC Taste drücken bis auf dem Display erscheint. ENTER drücken, um die Anlage in Standard Betrieb (Default Mode) zurückzuschalten. Einzelbetrieb Die Geräte sind nicht an einen Controller angeschlossen, können jedoch vorher eingestellte Programme abspielen, die auf jedem Gerät anders sein können. -
Page 30: Información De Seguridad
Felicidades por la compra de este Beamz LED Moving Head. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar plenamente de sus prestaciones. Lea el manual antes de usar el aparato. Siga las instrucciones para evitar invalidar la garantía. -
Page 31: Características
Este símbolo advierte al usuario de la presencia de alto voltaje dentro del aparato y que es suficientemente elevado como para provocar una descarga eléctrica. Este símbolo advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que debería leer y seguirlas. NO MIRE DIRECTAMENTE DENTRO DE LAS LENTES. - Page 32 CONEXIONES ¡Primero conecte todos los cables de señal antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente! Conexión si varias cabezas móviles han de funcionar a la vez (Master/Slave): Conecte la cabeza móvil con una conexión XLR de 3 pins como se muestra en la ilustración anterior si desea que funcionen en modo Master-Slave.
- Page 33 Canal 5: Gobos 0-12 13-25 26-38 39-51 52-64 65-77 78-90 91-103 104-116 117-127 128-191 Efecto arco iris positivo con aumento de la velocidad 192-255 Efecto arco iris negativo con aumento de la velocidad MODO 13 CANALES Canal 1: Pan, La cabeza móvil puede rotar 134-147 Verde II horizontalmente hasta 540°...
- Page 34 Canal 13: Gobos 104-116 0-12 Gobo 8 Abierto 117-127 13-25 Gobo 9 Gobo 1 128-191 Efecto arco iris 26-38 positivo con aumento de velocidad Gobo 2 192-255 Efecto arco iris 39-51 negativo con aumento de velocidad Gobo 3 52-64 Gobo 4 65-77 Gobo 5 78-90...
- Page 35 Modo Master: modo Auto Modo Master: modo controlado por sonido Modo Master: modo controlador “Fácil” Modo Slave: Slave MODO 3: : Pulse la tecla ESC hasta que aparezca uno de los mensajes anteriores y busque la función deseada mediante las teclas UP/DOWN. es el modo PAN positivo y es el modo PAN negativo.
- Page 36 MODO 9: Pulse la tecla ESC hasta que aparezca . Pulse ENTER para resetear el sistema. MODO 10: Pulse la tecla ESC hasta que aparezca . Pulse Enter para volver al modo estándar (modo por defecto). Modo automático Los aparatos no están conectados a un controlador pero pueden ejecutar secuencias preprogramadas que pueden ser diferentes de uno a otro.
-
Page 37: Ce Declaration Of Conformity
Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 150.446 Product Description: Beamz, Mini LED Movinghead Spot Regulatory Requirement: EN 60598-1/-2-17 EN 55015 EN 61547 EN 61000-3-2/-3-3 The product meets the requirements stated in the above mentioned Standards. 12-10-2011... - Page 38 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2010 by TRONIOS the Netherlands...