Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Amano Pioneer Eclipse FM2000
Sommaire des Matières pour Amano Pioneer Eclipse FM2000
- Page 1 Floor Maintainer FM1700 / FM2000 Operator’s Manual...
- Page 3 Modifications and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user without prior written approval from Amano Pioneer Eclipse. Unapproved modifications will void the machine warranty and make the customer liable for any resulting accidents.
- Page 4 Section - A English - EN Operator Safety Instructions In this Operation Manual you will find three statements that you must read and observe to ensure safe operation of this machine. DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Operation Manual are ignored or are not adhered to.
- Page 5 English - EN Section - A Operator Safety Instructions (continued) WARNING: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance and repairs must be performed by authorized personnel only. Keep all fasteners tight. Keep adjustments according to specifications. WARNING: Electrical components of this machine can “short-out”...
- Page 6 Section - A English - EN How to Prepare the Machine for Operation Controls WARNING: Always remove the electrical plug from Start / Stop Levers (see Figure 1). the electrical outlet before installing or removing a The Start/Stop levers are under the handle grips. brush or accessory.
- Page 7 English - EN Section - A Instructions for Connection to the Power Supply This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and grounding plug.
- Page 8 Section - A English - EN Instructions for Connection to the Power Supply (230V) CAUTION: This machine will operate only on the AC frequency and electrical voltage shown on the nameplate. Make sure you have the correct frequency and voltage before connecting the power cord to an outlet. This machine must be connected to the electrical ground to protect the operator from electric shock.
- Page 9 English - EN Section - A How to Control the Machine How to Operate the Machine NOTE: Make sure you hold the handle with both WARNING: Machines can cause flammable materials hands. and vapors to burn. Do not use this machine with or near matches, fuels, grain dust, solvents, thinners, or The side to side movement of the machine is controlled other flammable materials.
- Page 10 Section - A English - EN How to Start/Stop the Machine WARNING: Control the safety interlock switch with WARNING: Never start a polisher when the handle is hands only. in the vertical position. NOTE: Make sure you hold the handle with both The switch to start and stop the machine is activated hands by the interlock switch and the levers under the handle...
- Page 11 Return the machine to The pressure of the locking lever is correct when the a Amano Pioneer Eclipse Service Branch or a Amano handle can be adjusted easily and fastened as needed. Pioneer Eclipse Authorized Service Center for electrical...
- Page 12 Las modificaciones y los agregados a la máquina de limpieza que afecten su capacidad y su funcionamiento seguro no serán realizados por el cliente o el usuario sin la autorización previa y por escrito de Amano Pioneer Eclipse. Las modificaciones que no cuenten con la aprobación correspondiente anularán la garantía de la máquina y harán que el...
- Page 13 Español - ES Section - B Instrucciones de Seguridad Para el Operador En este manual de operación se encuentran tres declaraciones que usted debe leer y respetar para garantizar un funcionamiento seguro de la máquina. ¡PELIGRO! significa: Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina.
- Page 14 Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor Amano Pioneer Eclipse. ADVERTENCIA: No use la máquina como escabel o mueble. Corre el peligro de causar lesiones o daños materiales.
- Page 15 Español - ES Section - B Preparacion de la Maquina Para Trabajar Mandos AVISO: Desconecte siempre el enchufe de la caja Palancas Arranque / Parada (Véase Figura1). de enchufe conectada con la red antes de instalar o Estas palancas se encuentran debajo de los mangos quitar el disco o el cepillo.
- Page 16 Español - ES Section - B Instrucciones Para la Conexión Eléctrica de la Máquina La máquina debe ser puesta a tierra. En caso de mal funcionamiento o de avería, el hilo de tierra es un camino de menor resistencia que permite el paso de corriente ; por lo cual se reduce el riesgo de choque eléctrico. La máquina tiene un cable de alimentación con tres conductores y un enchufe con tres clavijas de las cuales una está...
- Page 17 Español - ES Section - B Cómo Controlar la Máquina Funcionamiento de la Maquina AVISO: Peligro de incendio con ciertas materias NOTA: Siempre tenga el mango con ambas manos. o vapores. Nunca use este tipo de máquina si se Para ir de un lado al otro, levante o baje lentamente la encuentra polvo de granos, disolventes, diluyentes tobera de la máquina (Véase Figura 7).
- Page 18 Español - ES Section - B Arranque y Parada de la Máquina AVISO: Solo empuje el boton de bloqueo con las manos. NOTA: Siempre tenga el mango con ambas manos. 3. Empuje el botón de bloqueo y presione las palancas con las manos. Figura 9 NOTA: Para controlar mejor la maquina, tenga los mangos sin crispar los dedos.
- Page 19 Si tiene que realizar reparaciones al motor o a la unidad todos los reglajes según las indicaciones descritas de transmisión, no desmonte la máquina. Mándela en el libro de instrucciones. al centro de reparación autorizado de Amano Pioneer Eclipse más cercano. Interruptores Comprobacion y Mantenimiento AVISO: Todas las reparaciones eléctricas deben...
- Page 21 Les altérations et ajouts d’éléments à la machine de lavage, qui affectent ses capacités et son fonctionnement sécurisé, ne doivent pas être réalisés sans le consentement préalable et écrit de Amano Pioneer Eclipse. Toute altération non approuvée annulera la garantie de la machine. En outre, le client sera entièrement responsable des accidents associés.
- Page 22 Section - C FRANÇAIS - FR Consignes de Sécurité Pour L’opérateur Dans ce manuel d’utilisation, vous trouverez trois déclarations que vous devez lire et d’observer pour assurer la sécurité de cette machine. DANGER signifie: Si une consigne DANGER figurant dans ce manuel d’utilisation ou sur l’appareil n’est pas respectée ou suivie, des blessures graves, voire mortelles, peuvent vous arriver ainsi qu’à...
- Page 23 AVERTISSEMENT: Sur la machine avant la première utilisation. Vérifiez que tous les auto-collants et les instructions sont positionnés aux endroits requis . Au besoin, recommandez-en chez votre revendeur Amano Pioneer Eclipse. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser cette machine comme escabeau ou comme meuble. Risque de blessure ou de dégât matériel.
- Page 24 Section - C FRANÇAIS - FR Preparation de la Machine Avant Commandes la Mise en Service Leviers Marche / Arret (voir Figure 1). Ces leviers se trouvent en-dessous des poignées du AVERTISSEMENT: Débranchez toujours la fiche timon. de la prise réseau avant de placer ou d’enlever une brosse ou un accessoire.
- Page 25 FRANÇAIS - FR Section - C Instruction Pour le Raccordement Electrique Cette machine doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, le conducteur de terre constitue un chemin de moindre résistance qui permet le passage du courant, réduisant ainsi le risque de choc électrique. La machine est munie d’un câble d’alimentation à...
- Page 26 Section - C FRANÇAIS - FR Comment Contrôler la Machine Mise en Service de la Machine AVERTISSEMENT: Risque d’incendie de certaines NOTE: Toujours tenir la poignee des deux mains. matières ou vapeurs. Ne jamais utiliser ce type Pour aller d’un côté à l’autre, lever ou abaisser de machine en présence de grains de poussières, lentement le timon de la machine (voir Figure 7).
- Page 27 Renvoyer la machine dans un centre d’entretien agréé NOTE: Toujours tenir la poignee des deux mains. Amano Pioneer Eclipse tous les 12 mois, afin de la faire vérifier. 3. Pousser sur le bouton de verrouillage et appliquer une pression des mains sur les leviers.
- Page 28 Machine Specifications Model FM1700 FM2000 01014A 01015A 01016A 01017A Model Number Voltage 120V 230V 120V 230V Frequency 50Hz / 60Hz 50Hz / 60Hz 50Hz / 60Hz 50Hz / 60Hz Amperage (A) 1 hp 1 hp 1 hp 1 hp Motor 750 Watts 750 Watts 750 Watts...
- Page 29 FM1700 / FM2000 Floor Maintainer Parts Manual Notes: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________...
- Page 30 Section - D Parts Manual 120V Electrical Schematic...
- Page 31 Parts Manual Section - D 230V Electrical Schematic...
- Page 32 Section - D Parts Manual Handle Assembly RF062800 051916...
- Page 33 Parts Manual Section - D Handle Assembly (continued) Item Ref. No. Description 56384405 TUBE, HANDLE 504540 HOOK, CORD 502040 CLAMP, HANDLE 21074A FRONT, HANDLE 21075A REAR, HANDLE 10687A MODULE, INTERLOCK, ASM 80290A SCREW, SH, #10 X 3/8” 80284A SCREW, SH, #10 X 3/4” 962289 SCREW, SH, 1/4”...
- Page 34 Section - D Parts Manual Base Assembly R062900 062023...
- Page 35 Parts Manual Section - D Base Assembly (continued) Item Ref. No. Description Item Ref. No. Description 24502C HOUSING-MAIN FM1500-2000 980603 WASHER, LK 10 EXT TOOTH 501142 BUSHING FM 503542 GEAR UNIT ASM FM 502403 FM17 CUSHION CAPACITOR 501141 BUSHING LINK ARM 502402 FM17 CAPACITOR 115V 502342...
- Page 36 Section - D Parts Manual Main Assembly RF063000 051916...
- Page 37 Parts Manual Section - D Main Assembly (continued) Item Ref. No. Description 507851 SHIELD, BRUSH, FM1700 507861 SHIELD, BRUSH FM2000 31234B BUMPER, BRUSH, FM1700 31235B BUMPER, BRUSH, FM2000 962337 SCREW, SH, 1/4” X 1/2” 56380639 DECAL, PROP 65 MP500700 DECAL, HANDLE, FM 85817A BOLT, HEX, 5/16”...
- Page 38 Section - D Parts Manual Accessories FM-1700 Item Ref. No. Description 460908 BRUSH ASM POLISH FM17 51705A BRUSH POLYPRO SCRUB 17 460918 BRUSH ASM STL WIRE FM17 51499A FLAGGED NYLON BRUSH (METAL BACK) 11405A CARPET CLEANING SCRUB BRUSH 460215 SANDING DISC ASSEMBLY 500212 GRINDING DISC ASSEMBLY w/6 STONES 451212...
- Page 39 Section - D Parts Manual Accessories FM-2000 Item Ref. No. Description 480916 BRUSH ASM POLISH FM/C/VP/DS 51446A BRUSH ASM SCRUB 20 SILICON 480924 BRUSH ASM STL WIRE FM/C/VP20 51707A BRUSH POLYPRO SCRUB 20 11406A BRUSH ASM SCRUB 20 CAPTURE 50866A DRIVER 19 DIA.
- Page 40 Amano Pioneer Eclipse Corporation 1 Eclipse Rd l PO Box 909 Sparta, North Carolina 28675 l USA www.pioneereclipse.com +1-336-372-8080 1-800-367-3550 Fax 1-336-372-2913 LT072600 FM1700_FM2000_J © 2023 Amano Pioneer Eclipse Corporation 073123...