This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Amano Pioneer Eclipse machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your Amano Pioneer Eclipse machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
Page 4
Section - A English - EN 3) Personal safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inluence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Page 5
English - EN Section - A various operations. The eye protection must be capable of stopping lying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of iltering particles generated by your operations. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
Section - A English - EN Introduction The 250ST1218 can be used on a variety of surfaces. It is an ideal tool for deep scrubbing, stripping, and wood floor restoration work. It is also suitable for cleaning hard surfaces such as tile, terrazzo, marble and concrete. Machine Specifications Model 250ST1218...
English - EN Section - A Machine Setup To prepare the machine for use follow this procedure: Familiarize yourself with the machine. Read all danger, warning, and caution statements and the Operation and Parts Manual before operating the machine. If you or the operator are unable to read English, have this manual fully explained before attempting to operate this machine.
Section - A English - EN Instructions for Connection to the Power Supply (230V) CAUTION: This machine will operate only on the AC frequency and electrical voltage shown on the nameplate. Make sure you have the correct frequency and voltage before connecting the power cord to an outlet. This machine must be connected to the electrical ground to protect the operator from electric shock.
English - EN Section - A Operating Instructions - Sanding Operating Instructions - Polishing, Scrubbing or Stripping To operate the machine follow these procedures: Move machine to work location. Decide the best To operate the machine as a polisher follow this procedure: approach to sanding the desired area.
Interlock not depressed. Depress interlock before activating control lever. Defective switch / bad connection. Contact an authorized Amano Pioneer Eclipse Dealer. Low voltage from excessive length or Use a 14 Ga. extension cord, not to exceed 50 feet (15m) length.
Section - B English - EN Base Assembly RF050800 061416...
Page 15
English - EN Section - B Base Assembly (continued) Item Ref. No. Description Item Ref. No. Description 962411 SCREW, 1/4” X 3/4”, CS 85718A SCREW, 1/2” X 3/4”, SH 56109699 CAM ASM, w/ GRIP 86112A SCREW, 3/8” X 3/4”, SH 56381766 LINK-ARM, RIGHT 920248...
Amano Pioneer Eclipse will not reimburse expenses for service CONNECTION WITH THE FURNISHING, PERFORMANCE, USE calls or travel. For the Distributor in your area, call Amano Pioneer OF OR INABILITY TO USE THE MACHINE. ANY EXTENSIONS Eclipse Customer Service Department at 800-367-3550 or 336-372- OF OR MODIFICATIONS MADE TO THIS WARRANTY BY A 8080.
Ce guide contient des renseignements importants sur le fonctionnement et l’utilisation sécuritaire de cette machine. Il est essentiel de le lire avant de faire fonctionner ou de réparer ou entretenir la machine Amano Pioneer Eclipse afin de prendre toutes les précautions de sécurité. Le non-respect des consignes présentées dans le guide peut entraîner des blessures, tant à...
Français - FR Section - C Il est essentiel de lire le Guide avant de faire fonctionner ou d’entretenir la machine Amano Pioneer Eclipse ain de prendre DANGER : toutes les précautions de sécurité. Le non-respect des consignes peut causer des dommages à la machine et aux biens. Avant d’utiliser cette machine, vous devez suivre une formation sur son fonctionnement.
Page 26
Section - C Français - FR S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un environnement humide, choisissez une source d’alimentation protégée par un disjoncteur diférentiel ou un disjoncteur de fuite à la terre. Le choix d’une alimentation protégée par un disjoncteur diférentiel ou un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de décharge électrique. 3) Sécurité...
Page 27
Français - FR Section - C accessoire non endommagé. Après l’inspection ou l’installation d’un accessoire, éloignez-vous et éloignez les personnes du plan de rotation de l’accessoire et lancez l’outil électrique à une vitesse maximale sans charge pendant une minute. Normalement, les accessoires endommagés se briseront pendant cette période.
Section - C Français - FR Introduction Le modèle 250ST1218 peut être utilisé sur différentes surfaces. Cet outil est idéal pour le récurage en profondeur, le décapage et le travail de restauration de plancher de bois. Il convient également au nettoyage de surfaces dures comme les carreaux de céramique, le terrazzo, le marbre et le béton.
Français - FR Section - C Préparation de la machine Pour préparer la machine : Prenez le temps de connaître la machine. Lisez tous les énoncés de danger, mise en garde et précaution et le guide d’utilisation avant de faire fonctionner la machine. Si l’utilisateur ou vous n’êtes pas en mesure de lire ce guide en français, il faut donner toutes les explications de fonctionnement avant de pouvoir utiliser la machine.
Section - C Français - FR Consignes de connexion à la source d’alimentation (230 V) ATTENTION : Cette machine fonctionnera uniquement à la fréquence c.a. et à la tension indiquées sur la plaque signalétique. Assurez-vous que la fréquence et la tension du circuit sont correctes avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur.
Français - FR Section - C Consignes d’utilisation — Ponçage Consignes d’utilisation — polissage, récurage ou décapage Pour utiliser la machine : Déplacez la machine jusqu’au lieu de travail. Déterminez Pour utiliser la machine comme polisseuse : la meilleure méthode de ponçage de la zone à traiter. MISE EN GARDE : Vous pourriez vous blesser si vous Lors du ponçage de cette zone, déplacez-vous de sorte installez le patin ou le papier abrasif pendant que la machine...
Le verrou de sécurité reste enclenché. démarre pas. commande. Interrupteur défectueux ou Communiquez avec un détaillant Amano Pioneer Eclipse agréé. mauvaise connexion. La tension d’alimentation est insuisante, en raison de la longueur Choisissez une rallonge de calibre 14 dont la longueur ne dépasse pas 50 pi (15 m).
Français - FR Section - D Montage de la base (suite) Pièce N° réf. Description Qté Pièce N° réf. Description Qté 962411 VIS À TÊTE FRAISÉE PLATE 85718A VIS À PANS CREUX 1/2 po X 1/4 po X 3/4 po 3/4 po 56109699 86112A...
Section - D Français - FR Montage du moteur — standard RF064000 063016...
Page 39
Français - FR Section - D Montage du moteur — standard (suite) Pièce N° réf. Description Qté Pièce N° réf. Description Qté 56382831 MOTEUR 1 HP 115 V / 60 HZ 56459367 BONNET DU BOUTON DE RÉINITIALISATION AS018100 COMMUTATEUR DE 77195A ÉTIQUETTE UI FEU ET SABLE DÉMARRAGE**...
Page 40
Section - D Français - FR Montage de la poignée — 115 V RF050700 061416...
Français - FR Section - D Montage de la poignée — 115 V (suite) Pièce N° réf. Description Qté Pièce N° réf. Description Qté 442001 COLLIER DU TUBE 80291A RONDELLE PLATE N° 10 DE LA POIGNÉE 85817A BOULON À TÊTE HEXAGONALE 627561 SERRE-CÂBLE 5/16 po X 2 po...
Page 42
Section - D Français - FR Montage de la poignée — 230 V...
Français - FR Section - D Montage de la poignée — 230 V (suite) Pièce N° réf. Description Qté Pièce N° réf. Description Qté 170686 ÉCROU DE CONDUIT 1/2 po 85817A BOULON À TÊTE HEXAGONALE 5/16 po X 2 po 30285A AVANT DE LA POIGNÉE 85812A...
(1) L’appareil doit être inscrit dans les 30 jours suivant la date D’UN REMBOURSEMENT SOUS GARANTIE Commande de pièce de rechange : Les commandes sont d’achat à l’aide de la fiche fournie par Amano Pioneer Eclipse. L’enregistrement de votre appareil s’effectue auprès de votre traitées et facturées comme toute procédure normale.