Frucosol F-50 Manuel De L'utilisateur page 2

1. Presentación...........................................................1
Presentation....................................................1
Preséntation......................................................1
Presentazione........................................................2
Präsentation........................................................2
2. Desembalaje................................................................3
Unpacking............................................................3
Déballage..............................................................3
Disimballaggio.........................................................3
Auspacken...................................................................3
3. Denominación de los componentes.....................................5
Part names.............................................................5
Le nom des pièces....................................................5
Denominazione dei componenti...................................5
Bezeichnung der Einzelteile...........................................5
4. Instalación eléctrica..........................................................27
Electrical instalation...........................................27
Installations Électrique...........................................27
Installaziones elettrica.................................................27
Elektrische Installation.............................................27
5. Advertencias...........................................................34
Warning........................................................49
Advertissements.....................................................65
Avvertenze...................................................................80
Warnungen...........................................................95
6. Instalación................................................................34
Installation..........................................................49
Installation..............................................................65
Installazione...................................................................80
Installation....................................................................95
7. Uso.......................................................................................35
Use.........................................................................50
Usage.......................................................................66
Uso............................................................................82
Nutzung.................................................................97
8. Funcionamiento contador digital......................................40
Manual of instructions digital counter.....................56
Manuel d'opérations-comptoir numérique.................71
Funzionamento contatore................................................87
Funktion Zähler............................................................102
9. Mantenimiento por parte del usuario...................................41
User maintenance....................................................57
Maintein de la part du utilisateur.............................72
Manutenzione dell'utenté..............................................87
Wartungsarbeiten durch den nutzer............................102
10. Medidas de precaución.................................................42
Cautions................................................................58
Precautions...............................................................73
Misure di precauzione.................................................88
Vorsichtsmabnahmen...................................................103
INDICE / INDEX / INHALT