Télécharger
Partager
Imprimer la page
MOTU 828mkII Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MOTU Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. 828mkII
  6. Mode d'emploi

MOTU 828mkII Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOTU 828mkII
™
Guide de l'Utilisateur pour Macintosh
1280 Massachusetts Avenue
Cambridge, MA 02138
Business voice: (617) 576-2760
Business fax: (617) 576-3609
Technical support: (617) 576-3066
Tech support fax: (617) 354-3068
Tech support email: techsupport@motu.com
Web site: www.motu.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MOTU 828mkII

Sommaire des Matières pour MOTU 828mkII

  • Page 1 MOTU 828mkII ™ Guide de l’Utilisateur pour Macintosh 1280 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02138 Business voice: (617) 576-2760 Business fax: (617) 576-3609 Technical support: (617) 576-3066 Tech support fax: (617) 354-3068 Tech support email: techsupport@motu.com Web site: www.motu.com...

  • Page 2: Précautions Et Sources D'alimentation

    AVERTISSMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE, BRANCHEZ L’INTERFACE UNIQUEMENT À UNE PRISE RELIÉE À LA TERRE. la MOTU 828mkII doit être branchée sur une prise secteur reliée à terre, qui constitue une protection indispensable, tant pour vous que pour l’interface. Respectez cette précaution afin d’éviter toute risque de décharge électrique, de détérioration du matériel ou de perte de données.
  • Page 3 Sommaire Référence Rapide: 828mkII Panneau Avant Référence Rapide : 828mkII Panneau arrière Référence Rapide: MOTU FireWire Audio Console A Propos de la 828mkII Liste de Matériels et Système Requis pour Macintosh Installer l’interface 828mkII Installer le logiciel Macintosh pour la 828mkII...
  • Page 4 Return Merchandise That license agreement is a contract, and clicking “Accept” binds you and MOTU to Authorization Number on the outside of the box below the shipping address.

  • Page 7: Référence Rapide: Motu Firewire Audio Console

    CHAPTER Si vous tournez sous Mac OS 9, et si certains de ces réglages sont grisés (non- disponibles), voir “Si les paramètres de la 828mkII sont grisés” à la page 52. Cliquez sur le onglets pour accéder aux réglages généraux, pour ceux qui s’appliquent à...

  • Page 9: Présentation

    Mac OS et Monitoring direct des signaux reliés aux entrées et Windows et offrant 20 entrées et 20 sorties à à la synchronisation, la 828mkII est un véritable n’importe quelle fréquence d’échantillonnage studio mobile utilisable sur Macintosh ou jusqu’à...

  • Page 10: Départs Micro

    Vous pouvez choisir le format des signaux transmis qu’une paire de sorties indépendantes, ou bien, ils à la sortie optique de la 828mkII : ADAT ou SPDIF. peuvent dupliquer n’importe quelle paire de Le format ADAT propose huit canaux audionumé- sorties, telle que les sorties principales.
  • Page 11 “hautes” et MIDI I/O “basses”. Par exemple, si la fréquence globale de la Les prises MIDI IN et MIDI OUT de la 828mkII 828mkII est réglée à 96 kHz, l’entrée word clock fournissent 16 canaux de MIDI à l’ordinateur via la peut s’asservir à...

  • Page 12: Enregistrement 16 Bits Et 24 Bits

    Jack 6,35 mm stéréo et d’un bouton de volume. Le bouton de volume règle aussi les sorties principales ENREGISTREMENT 16 BITS ET 24 BITS Sur la 828mkII, toutes les données sont traitées en sur le panneau arrière. Appuyez sur le bouton pour alterner entre les deux.

  • Page 13: Autres Logiciels Audio Hôtes

    AUTRES LOGICIELS AUDIO HÔTES La 828mkII intègre un pilote standard driver Mac OS X CoreAudio et permettant de disposer d’une entrée/sortie multicanal sur n’importe quelle application audio compatible CoreAudio. Il propose par ailleurs un pilote ASIO Macintosh OS 9assurant la compatibilité multicanal avec les applications audio compatibles ASIO.
  • Page 14 A P R O P O S D E L A 8 2 8 M K I I...

  • Page 15: Liste De Matériels Et Système Requis Pour Macintosh

    Macintosh LISTE DE MATÉRIELS INSCRIVEZ-VOUS TOUT DE SUITE! La 828mkII est livrée avec les éléments marqués ci- Avant de continuer, prenez un moment pour dessous. Si l’un de ces éléments est manquant remplir et renvoyer la carte d’inscription qui se lorsque vous ouvrez le carton, veuillez contacter trouve à...
  • Page 16 L I S T E D E M A T É R I E L S E T S Y S T È M E R E Q U I S P O U R M A C I N T O S H...

  • Page 17: Table Des Matières

    1 Connectez un bout du câble FireWire de la 828mkII (fourni avec) à l’ordinateur comme le Connecter l’interface 828mkII ......17 montre la Figure 3-1.

  • Page 18: Connecter Les Entrées Et Sorties

    Utilisez n’importe quelle entrée 828mkII comme retour à la 828mkII. A partir de là, vous serez capable de router le signal n’importe où dans le système (p. ex. à l’ordinateur et/ou à n’importe quel bus mix dans CueMix DSP).

  • Page 19: Connecter Les Appareils Midi

    Si vous avez besoin de connecter plusieurs connecter la sortie optique TOSLink à votre DAT. appareils MIDI, connectez un câble au MIDI THRU d’un appareil déjà connecté à la 828mkII et Sorties principales Les sorties principales servent de sorties indépen- mettez-le dans le MIDI IN de l’appareil...

  • Page 20: Une Config Typique (Sans Console)

    Voici un exemple d’une configuration typique avec peut être contrôlé sur le panneau avant ou via le la 828mkII. Cette config peut très bien fonctionner logiciel CueMix Console. Les deux entrées micro/ sans une console externe. Tout le mixage peut être guitare sur le panneau avant peuvent être routées à...

  • Page 21: Utiliser La 828Mkii Avec Une Console

    UTILISER LA 828MKII AVEC UNE CONSOLE connecter en numérique comme l’exemple dans la Bien qu’il y a plusieurs façons d’utiliser la 828mkII Figure 3-6. Les entrées et sorties SPDIF et avec une console externe, elle sert plus souvent de analogiques disponibles sur la 828mkII peuvent “passerelle”...

  • Page 22: Faire Les Connexions De Synchro

    à une seule horloge maîtresse. Maître Maître Figure 3-7: La 828mkII peut tourner sur sa propre horloge interne si elle n’est pas connecter en numérique et si vous n’utilisez pas une référence externe telle que le code temporel SMPTE.

  • Page 23: Faut-Il Un Synchroniseur

    Vous n’avez pas besoin d’autres enregistreurs numériques connectés à la d’un synchroniseur si l’appareil a un moyen de se 828mkII, et si votre logiciel audio supporte le MIDI verrouiller directement à l’horloge de la Machine Control (MMC), vous pouvez piloter les 828mkII(p.

  • Page 24: Synchro À L'échantillon Près

    Digital Performer Figure 3-10: Ces configuration fournissent la meilleure synchronisation possible entre la 828mkII et les enregistreurs numériques. La capacité de positionner l’audio à l’échantillon près avec un ADAT est possible sans passer par une MIDI Timepiece AV ou une Digital Timepiece, mais dans ce cas vous ne serez pas capable de piloter leurs contrôles de transport à...

  • Page 25: Synchro À L'éch. Près Avec Adat

    Sync In Figure 3-12: Connexions pour la synchro à l’échantillon près entre les ADATs et la 828mkII. I N S T A L L E R L ’ I N T E R F A C E 8 2 8 M K I I...

  • Page 26: Adat Sync Sans Synchroniseur

    Source Externe est cochée dans le menu Studio (Essentiels sous OS 9) Macintosh avec AudioDesk ou Pour paramétrer la source d’horloge de la 828mkII pour la synchronisation Digital Performer à l’échantillon près : 1. Choisissez MOTU Audio System>Configuration Audionumérique dans le menu Essentiels d’AudioDesk ou Digital Performer, ou bien, lancez...

  • Page 27: Synchro Au Code Temporel Smpte

    14, “MOTU SMPTE Console” (page 103). Figure 3-14: Connexions pour synchroniser la 828mkII directement au code temporel SMPTE. I N S T A L L E R L ’ I N T E R F A C E 8 2 8 M K I I...

  • Page 28: Synchro À Vidéo Et/Ou Smpte À L'aide D'un Synchroniseur

    Figure 3-15: Si votre logiciel audio ne supporte pas la synchronisation à l’échantillon près ou les fonctions SMPTE de la 828mkII, utilisez un synchroniseur universel tel que la MOTU MIDI Timepiece AV ou la Digital Timepiece. I N S T A L L E R L ’ I N T E R F A C E 8 2 8 M K I I...

  • Page 29: Synchro Des Appareils Optiques

    Figure 3-16: Trois configurations pour synchroniser un appareil optique avec la 828mkII. Pour les configurations plus complexes, vous pouvez asservir les deux à un synchroniseur externe tel que la Digital Timepiece. Ne pas utiliser ces configurations avec an ADAT ou autre appareil qui enregistre.

  • Page 30: Synchronisation Des Appareils Spdif

    Figure 3-17: Deux configurations pour synchroniser un appareil SPDIF avec la 828mkII. Dans le premier exemple, la synchro est atteinte directe- ment via la connexion SPDIF. Dans ce cas, il faut choisir SPDIF pour la Clock Source de la 828mkII lorsque vous enregistrez à partir d’un appareil SPDIF.

  • Page 31: Synchro Des Appareils Word Clock

    Autere appareil Le signal word clock doit être : Esclave Figure 3-18: Asservir un autre appareil à la 828mkII via word clock. le même que l’horloge système de la 828mkII Pour la source d’horloge de la 828mkII, choisissez n’importe laquelle sauf word clock, comme l’enchaînement de word clock n’est pas...

  • Page 32: Connecter Plusieurs Interfaces Motu Firewire

    FireWire Word Clock In Figure 3-20: Connecter plusieurs 828mkII (ou autres interfaces MOTU FireWire) à un ordinateur. Attention: les connexions word clock Figure 3-21: Pour voir les réglages d’une interface, cliquez sur son montrées ici sont nécessaires seulement sous Mac OS X. Elles ne sont onglet.
  • Page 33 Figure 3-22: Sous Mac OS 9, les interfaces FireWire reçoivent leur interfaces FireWire s’y asservissent. signal d’horloge d’une seule source maîtresse sur n’importe quelle 828mkII connectée (ou autre interface MOTU FireWire). Une fois une source choisie dans ce menu, le système entier, y compris toutes les Connecter une 828 828mkII, s’y asservit.
  • Page 34 Gestion des numéros ID sur plusieurs interfaces (Mac OS 9 seulement) Multiple interfaces 828mkII sont identifiées par un numéro (#1, #2, #3, etc.) Un numéro d’identifi- cation est assigné à chaque interface en fonction de l’ordre dans lequel l’interface était démarrée après...
  • Page 35 CoreAudio se réfère au modèle des drivers audio MOTU SMPTE Console ....... 39 dans Mac OS X.
  • Page 36 828mkII et tous les logiciels compatibles CoreMIDI. Configuration Audio MIDI est un utilitaire inclus Figure 4-1: Une 828mkII apparaît dans l’onglet Périphériques MIDI de la fenêtre Configuration Audio MIDI. avec Mac OS X qui vous permet de configurer votre 828mkII avec et d’autres applications Connecter des appareils MIDI à...

  • Page 37: Installation Pour Mac Os

    Figure 4-3: Connexion des appareils à la 828mkII. Dans cet exemple, Enabler un clavier contrôleur est connecté à la l’entrée MIDI IN, et un module de sons est connecté à la sortie MIDI OUT de la 828mkII. MOTU Dossier Contient le moteur pour...
  • Page 38 Pour plus d’informations, voir le chapitre 6, “Le Tableau de Bord 828mkII (Mac OS 9)” (page 47). Figure 4-6: Le module MOTU FireWire de la Barre des Réglages vous permet d’accéder à tous les réglages de l’interface, pareil que le tableau de bord 828mkII FireWire Audio Console.

  • Page 39: Audiodesk, Station De Travail

    Figure 4-8: AudioDesk. MOTU SMPTE CONSOLE Le logiciel MOTU SMPTE Console fournit tous les outils nécessaires pour asservir la 828mkII au code temporel et pour générer du code SMPTE pour l’enregistrer ou pour asservir d’autres appareils à l’ordinateur. Pour plus d’informations, voir le chapitre 14, “MOTU SMPTE Console”...
  • Page 40 I N S T A L L E R L E L O G I C I E L M A C I N T O S H P O U R L A 8 2 8 M K I I...

  • Page 41: Accéder Aux Réglages De La 828Mkii

    Il y a plusieurs moyens d’accéder à la MOTU Paramètres de la 828mkII ......42 FireWire Audio Console : Sample Rate .

  • Page 42: Motu Firewire Audio Console (Mac Os X)

    Figure 5-1: La MOTU FireWire Audio Console fournit l’accès à tous les réglages de la 828mkII. M O T U F I R E W I R E A U D I O C O N S O L E ( M A C O S X )
  • Page 43 828mkII doit être utilisée avec un ou plusieurs Timepiece AV ou la Digital Timepiece. Dans ce cas ADAT. La MOTU 828mkII doit toujours être vous réglerez la source d’horloge de la 828mkII à connectée à l’extrémité de la chaîne de synchroni- ADAT 9-pin, comme décrit ci-dessous.

  • Page 44: Optical Input/Output

    à la page 29. simplement réaliser un transfert numérique propre SMPTE entre la 828mkII et un autre appareil — et que vous Choisissez cette option pour asservir la 828mkII n’avez pas besoin d’un code de référence, ni de directement au code temporel reçu sur le jack commandes de transport partagées —...

  • Page 45: Phones

    Phones Enable Pedal Ce réglage de la 828mkII vous permet de choisir ce Cochez l’option Enable Pedal si un commutateur que vous entendrez à partir de la sortie casque. Par au pied est relié à la 828mkII afin de lancer exemple, si vous choisissez Main Outs, les sorties l’enregistrement par Punch In/Out (ou d’autres...
  • Page 46 M O T U F I R E W I R E A U D I O C O N S O L E ( M A C O S X )

  • Page 47: Le Tableau De Bord 828Mkii (Mac Os 9)

    Accéder aux réglages de la 828mkII ....47 Les réglages 828mkII....... . . 48 Sample Rate.

  • Page 48: Les Réglages 828Mkii

    Si vous voulez en savoir plus afin de déterminer si c’est le bon réglage pour votre situation, voir “Faut- il un synchroniseur?” à la page 23. Figure 6-1: L MOTU Firewire Control Panel vous permet d’accéder aux réglages de l’interface 828mkII. Avec les ADAT (et compatibles), il sera préférable Sample Rate d’avoir un synchroniseur externe tel que la MIDI...
  • Page 49 ADAT. simplement réaliser un transfert numérique propre entre la 828mkII et un autre appareil — et que vous Servez-vous également de cette fonction si vous n’avez pas besoin d’un code de référence, ni de disposez d’une MIDI Timepiece AV, interface...

  • Page 50: Samples Per Buffer

    Le paramètre Samples Per Buffer affecte simplement réaliser un transfert numérique propre énormément les éléments suivants: entre la 828mkII et un autre appareil — et que vous n’avez pas besoin d’un code de référence, ni de Les ressources CPU utilisées commandes de transport partagées —...

  • Page 51: Entrée/Sortie Optiques

    Samples Per Buffer. Selon la cadence Phones du processeur de l’ordinateur, c’est parfois avec un Ce réglage de la 828mkII vous permet de choisir ce réglage intermédiaire que l’ordinateur réagit le que vous entendrez à partir de la sortie casque. Par mieux.

  • Page 52: Activer La Pédale

    être modifiés et Cochez l’option Activer la Pédale si un sont par conséquent grisés sur les menus du commutateur au pied est relié à la 828mkII afin de MOTU FireWire Control Panel. Il s’agit des lancer l’enregistrement par Punch In/Out (ou paramètres assurant la fluidité...

  • Page 53: Panneau Avant De La 828Mkii

    Affichage LCD multi-fonction......53 réglages de la 828mkII, et vous permet de voir l’état VOLUME ..........54 des paramètres modifiés.

  • Page 54: Mode Setup

    Dans certains cas, SELECT permet de choisir l’un En mode mixer, le LCD affiche les paramètres du des quatre mix de la 828mkII, et le bouton VALUE mix 828mkII actifs, comme le montre la Figure 7-1 modifie la valeur. Les réglages du mode setup sont à...

  • Page 55: Phones Assign

    Optical In / Optical Out centre panoramique, etc. Ces deux options déterminent le format de l’entrée et sortie optique de la 828mkII. Ce sont les mêmes Copy Bus Mix Copy Bus Mix vous permet de copier tous les paramètres que ceux trouvés dans la MOTU paramètres du mix actif.

  • Page 56: Load Preset

    : MIX3 et MIX4. Chaque bus mix permet de mixer Pour faire ceci: Faites ceci: toutes les entrées de la 828mkII à une seule paire Pour modifier le caractère Tournez le bouton VALUE stéréo. Par exemple, vous pourriez assigner aux...

  • Page 57: Param

    828mkII et restent actif l’extrême droit, mais vous pouvez modifier les canaux indépendam- même si la 828mkII n’est pas connectée à un ment. Si vous enlevez le lien entre les deux, la pan est remises au centre.
  • Page 58 P A N N E A U A V A N T D E L A 8 2 8 M K I I...

  • Page 59: Digital Performer

    Mise en place de votre système ..... . 59 Les réglages 828mkII....... . . 59 Digital Timepiece votre système, assurez-vous...

  • Page 60: Source D'horloge

    à la page 22 et “Clock Source” à la page 42. Figure 8-2: Pour accéder au driver CoreAudio de la 828mkII sous Mac OS X, choisissez menu Configuration> Configurer le Système Audio> Configuration Audionumérique. Pour accéder aux autres réglages de la 8828mkII, ouvrez la MOTU FireWire Audio Console.

  • Page 61: Nombre De Voix Disponible

    Audio driver (expliqué dans la section “Les Phones réglages 828mkII” à la page 59), les entrées et Ce réglage de la 828mkII vous permet de choisir ce sorties de la 828mkII apparaîtront dans les menus que vous entendrez à partir de la sortie casque. Par d’entrée/sortie de Digital Performer.

  • Page 62: Bit Opération

    Source Externe dans le menu Studio (Essentiels AJUSTER LE TIMING AUDIO sous OS9). La 828mkII est précise à l’échantillon près. Cela Cependant, même si Digital Performer n’est pas veut dire, par exemple, que vous pouvez transférer de l’audio entre Digital Performer et un ADAT (ou asservi à...

  • Page 63: Synchronisation Précise À L'échantillon Près Avec Les Adat

    (à Si vous avez besoin d’asservir Digital Performer et l’échantillon près). Assurez-vous que le paramètre la 828mkII à SMPTE, vous pouvez le faire avec ou Clock Source dans la fenêtre MOTU FireWire sans un synchroniseur dédié.

  • Page 64: Midi Machine Control (Mmc)

    MIDI MACHINE CONTROL (MMC) UTILISER UNE PÉDALE Si vous avez des ADATs et un synchroniseur Utilisez une pédale connectée à la 828mkII afin de MMC-compatible tel que la MIDI Timepiece AV déclencher le punch in/out d’enregistrement ou ou la Digital Timepiece, vous pouvez contrôler le n’importe quelle autre fonction dans Digital...

  • Page 65: Mise En Place De Votre Système

    Options du MOTU Audio Les réglages 828mkII ....... . 65 System>Configuration Audionumérique dans le...
  • Page 66 Source” à la page 42. Buffer Size (OS X) / Echantillons par Buffer (OS Figure 9-2: Pour accéder au driver CoreAudio de la 828mkII sous Mac OS X, choisissez menu Configuration> Configurer le Système Audio> Configuration Audionumérique. Pour accéder aux autres réglages de Le paramètre Buffer Size (Échantillons par Buffer...

  • Page 67: Nombre De Voix Disponible

    12 canaux. Si 828mkII. Si c’est le cas, vous serez souvent amené à vous utilisez analogique et RCA S/PDIF, vous aurez mixer leurs entrées live avec des fichiers audio déjà...

  • Page 68: 24-Bit Opération

    être concerné par la synchronisation entre l’horloge AJUSTER LE TIMING AUDIO La 828mkII est précise à l’échantillon près. Cela audio de la 828mkII et les autres périphériques veut dire, par exemple, que vous pouvez transférer connectés en numérique (si vous en avez).

  • Page 69: Midi Machine Control (Mmc)

    Figure 3-15 à la page 28, comme synchroniseur Tascam compatible MMC), vous word clock est utilisé pour asservir la 828mkII, le pouvez contrôler tous vos lecteurs Tascam à partir paramètre Clock Source et réglé à Word Clock In.

  • Page 70: Midi I/O Via Les Ports Midi De La 828Mkii

    MIDI I/O VIA LES PORTS MIDI DE LA 828MKII Si vous avez une version inféreieure de Digital Une fois que vous avez activé les fonctions MIDI Performer (2.5 ou inférieure); vous pouvez ouvrir dans la 828mkII (expliqué dans la section vos fichiers AudioDesk dans Digital Performer (en...

  • Page 71: Installer Les Drivers Mac Os X

    Préparer l’entrée/sortie MIDI ......71 lancez MOTU FireWire Audio Console ....71 Choisir le MOTU FireWire CoreAudio driver .

  • Page 72: Sample Rate

    Phones Ce réglage de la 828mkII vous permet de choisir ce Figure 10-2: Activer le driver audio de la 828mkII dans Cubase SX. que vous entendrez à partir de la sortie casque. Par Logic Audio exemple, si vous choisissez Main Outs, les sorties Dans Logic audio, allez dans la fenêtre Preferences,...

  • Page 73: Autres Logiciels

    91. Cependant, certaines applications audio n’affichent pas ces étiquettes. Par exemple, dans Cubase SX, les sorties de la 828mkII sont numérotées comme ceci : Figure 10-3: Activer la 828mkII dans Logic Audio. Autres logiciels Pour toute autre application audio, la procédure est...

  • Page 74: Nombre De Canaux

    Mix1 13-14 Voir “La paire MIX1 de la 828mkII dans votre logiciel audio (afin d’entrées ‘Mix1’” ci- dessous. de le sauvegarder). Par ailleurs, si vous envoyez l’audio du logiciel à la même paire de sorties que ADAT 8 @ 44.1/48kHz...

  • Page 75: Traitement Des Entrées Live En Passant Par Les Effets

    Consultez le chapitre 3, “Installer l’interface UTILISER UNE PÉDALE 828mkII” (page 17) et utiliser les configurations Utilisez une pédale connectée à la 828mkII afin de d’exemple pour trouver une solution qui s’adapte à déclencher le punch in/out d’enregistrement ou vos besoins.
  • Page 76 A U T R E S L O G I C I E L S A U D I O M A C O S X...

  • Page 77: Support Asio Est Requis Pour Les Logiciels Os 9

    ASIO. Activer les entrées 828mkII ......81 Assigner les entrées........82 Attention : Utilisateurs de Cubase VST Assigner les sorties .

  • Page 78: Préparation

    Sample rate Choisissez la fréquence globale désirée pour le système 828mkII et Cubase. Dès lors, tout audio Figure 11-1: L’installer de la 828mkII place le MOTU fireWire ASIO enregistré dans Cubase utilisera cette fréquence. driver dans le dossier Cubase ASIO Drivers.

  • Page 79: Choisir Le Motu Firewire Asio Driver

    Un menu vous permet de choisir parmi les Si vous avez des appareils numériques connectés à différents pilotes ASIO susceptibles d’être présents la 828mkII, ou si vous n’êtes pas sûr de la source sur votre système. Choisissez alors MOTU FireWire d’horloge dans votre configuration, consultez la ASIO.

  • Page 80: Le Bouton Asio Control Panel

    12 canaux. Si vous l’utilisez en analogique et en SPDIF RCA, il vous faut 14 canaux. Figure 11-3: Activer le 828mkII FireWire ASIO driver dans Nuendo et Cubase. De même, si vous comptez utiliser les connexions...

  • Page 81: Autres Paramètres Du Système

    MOTU FireWire Audio Console et qu’elles sont bien réglées sur le format Figure 11-4: Activer les entrées 828mkII dans Cubase VST. désiré. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’entrée ou la sortie optiques, désactivez-les afin de ne pas gaspiller les ressources de l’ordinateur.

  • Page 82: Assigner Les Entrées

    Cubase et Nuendo comme d’habitude. Figure 11-6: Pour assigner une entrée 828mkII à un canal audio Cubase VST: commande-cliquez le bouton d’entrée en haut du canal. Pour Nuendo ou , consultez votre documentation.

  • Page 83: Assigner Les Sorties

    2 dans les menus de sortie. Les pistes audio Dans Cubase VST, utilisez les boutons de sortie en bas de chaque tranche, y compris le master fader, pour assigner les sorties 828mkII aux bus. A ce point là, vous pouvez assigner les canaux à chaque bus dans la fenêtre VST Master Mixer.

  • Page 84: Modifier Les Réglages De La 828Mkii

    SMPTE. MODIFIER LES RÉGLAGES DE LA 828MKII Pour modifier les réglages de la 828mkII, lancez la Cependant, même si VST et Nuendo ne sont pas MOTU FireWire Audio Console. Voir “Le bouton asservis à...
  • Page 85 SMPTE à l’aide d’un synchroniseur” à synchroniseur universel de Mark of the Unicorn, la page 28. VST et une 828mkII peut effectuer des transferts à l’échantillon près avec les enregistreurs Tascam. Suivez les instructions de synchronisation MTC (MIDI Time Code) indiquées dans la Un transfert numérique à...

  • Page 86: Midi Machine Control (Mmc)

    24 bits depuis le logiciel Cubase ou Nuendo. (voir la documentation de ce dernier). La 828mkII transmet en permanence les données au format 24 5 Dans la fenêtre Controls de Cubase VST, activez bits.

  • Page 87: Performance Du Système

    CPU et des buffers disques. Si les niveaux montent trop haut, vous pouvez réduire cela en supprimant des entrées et sorties. Utilisez la MOTU FireWire Audio Console pour décocher les entrées et pour assigner les sorties à Aucun. Cubase VST Nuendo Figure 11-10: Gardez toujours ouverte la fenêtre Audio Performance...
  • Page 88 C U B A S E , N U E N D O E T O S 9 A S I O...

  • Page 89: Réduction Des Latences

    Deux moyens de contrôler CueMix DSP....93 il arrive à l’entrée de la 828mkII, en passant par Contrôler CueMix DSP depuis votre logiciel audio . . . 94 l’ordinateur, par votre logiciel, puis finalement, par...

  • Page 90: Ecouter Une Entrée Live

    (en passant par l’ordinateur). Si vous choisissez cette méthode, utilisez le réglage ‘Samples Per Buffer’ (ou, sous Mac OS 9, le paramètre ‘Samples Per Buffer’ dans la MOTU FireWire Audio Console) de la 828mkII pour réduire le délai que vous entendez dans les moniteurs.

  • Page 91: Ajuster Les Buffers Sous Mac Os X

    Sous Mac OS X, la taille des buffers est gérée par l’application hôte (non pas le driver CoreAudio de la 828mkII). La plupart des applications audio fournissent un réglage qui permet d’ajuster la taille des buffers dans le système afin de contrôler la durée du délai dans les écoutes.

  • Page 92: Ajuster Les Buffers Sous Mac Os 9

    Audio Buffer Size. Figure 12-6: Diminuer le nombre d’échantillons par buffer dans la fenêtre MOTU FireWire Audio Console permet de réduire la latence du mode Patch Thru. En revanche, plus petits les buffers, plus rapide- ment les ressources de votre ordinateur sont épuisées; il faut donc surveiller bien la fenêtre Moniteur des Performances dans AudioDesk...

  • Page 93: La Réponse Des Contrôles Des Transport

    DSP passe à coté de votre logiciel audio. Les entrées live sont plutôt renvoyées directement aux sorties dans la 828mkII, puis sont mixées avec les pistes sur disque en lecture dans votre logiciel audio. Cela Figure 12-7: lorsque vous ajuster la taille des buffer afin de réduire les signifie que vous ne pouvez ni appliquer les plug-...

  • Page 94: Contrôler Cuemix Dsp Depuis Votre Logiciel Audio

    Patch Thru Audio (le bouton avec le casque dans la configuration se fait en connectant une entrée de la barre de titre). 828mkII directement à la sortie lorsque vous activer une piste pour l’enregistrement. La manière dont cette connexion est effectuée dépend entièrement de l’application.
  • Page 95 828mkII. Auto CueMix Update n’est plus Nuendo, activez la case Direct Monitoring dans nécessaire car vous profitez à la fois du patch thru l’onglet Device Setup VST Multitrack (Figure 12-4 de CueMix DSP, et au mixage indépendant de à...
  • Page 96 R É D U C T I O N D E S L A T E N C E S...
  • Page 97 Sélecteur des mix Volume Master fader Niveau de sortie Onglets de mix Case de contrôle de taille Section des entrées Figure 13-1: CueMix Console est une console virtuelle qui vous permet de contrôler les fonctions DSP et mixage de la 828mkII.

  • Page 98: Avantages Du Monitoring Cuemix

    Certains réglages de canal sont appliqués CueMix Console est installé avec les autres éléments globalement du système 828mkII à la racine de votre disque de Les réglages dans la partie supérieure de la fenêtre démarrage. CueMix Console (au-dessus de la section des canaux) s’appliquent à...

  • Page 99: Mute/Solo Entrée

    Remet la valeur par défaut du contrôle(pan centre, gain nominal, etc.) Les tranches à gauche du master fader représentent chaque entrée sur votre 828mkII. Utilisez la barre COPIER ET COLLER (DUPLIQUER) UN MIX de défilement pour visualiser les entrées masquées.

  • Page 100: Panneau Des Messages

    éléments de la fenêtre CueMix Console. l’audio de l’ordinateur et le flux d’audio envoyé à la Des messages concernant l’opération générale de paire de sorties 828mkII de Mix1 (et aussi le retour votre 828mkII sont également affichés. à l’ordinateur).

  • Page 101: Les Commandes Save & Load

    La Figure 13-2 ci-dessous montre quelques CueMix Console vous permettent d’enregistrer et exemples de l’utilisation de CueMix DSP: de charger les presets 828mkII sur votre disque dur. Des enceintes amplifiées sont connectées aux Vous avez ainsi la capacité d’enregistrer un nombre sorties principales de la 828mkII.
  • Page 102 Giga directement aux enceintes amplifiées qui sont connectées à la 828mkII. Vous aurez un système de monitoring de vos pistes Giga avec zéro latences. C U E M I X C O N S O L E...

  • Page 103: Chapitre 14 Motu Smpte Console

    Clock/Address ........103 La 828mkII peut s’asservir à un code temporel Frame Rate .

  • Page 104: Frame Rate

    Le voyant Tach clignote une fois par seconde SMPTE, choisissez le paramètre SMPTE / SMPTE lorsque la 828mkII a réussi à se verrouillé au code dans le menu Clock/Address. Cela signifie que le SMPTE, et lorsqu’il arrive à lire les positions système utilisera SMPTE pour l’horloge (base de...

  • Page 105: La Section Generator

    Regenerate Lorsque cette option est sélectionnée, la 828mkII Stop Freewheeling génère du code temporel dès que la 828mkII reçoit Le bouton Stop Freewheeling arrête le système si un signal SMPTE ou ADAT Sync (via son port un freewheeling est en cours.
  • Page 106 M O T U S M P T E C O N S O L E...

  • Page 107: Localisation Des Problèmes

    828mkII est actif. Quittez tous les programmes Macintosh. Vous ne pouvez par conséquent pas audio qui font appel à la 828mkII (y compris les utiliser la 828mkII comme périphérique d’entrée éventuelles applications Sound Manager). Les de Pro Tools.

  • Page 108: Assistance À La Clientèle

    Tech support hotline: 1(617) 576-3066 (lundi au Il est déconseillé de connecter/déconnecter des vendredi, 9H00 à 18H00 heure de New York) appareils à la 828mkII ou de les mettre sous/hors Fax 24/24 : (617) 354-3068 tension lors de l’enregistrement ou de la lecture audio sous peine de provoquer des bruits parasites email : techsupport@motu.com...
  • Page 109 Si vous avez des fonctions ou des idées que vous souhaiteriez voir implémentées dans notre logiciel de musique, nous aimerions les connaître. Veuillez nous écrire (en anglais, s.v.p.) à : 828mkII Developement Team, Mark of the Unicorn Inc., 1280 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02138, U.S.A.
  • Page 110 L O C A L I S A T I O N D E S P R O B L È M E S...
  • Page 111 Clock Enable Sound Manager 43, 49 Word Clock In Entrées 828mkII Control Panel Clock Source analogiques 828mkII Control Strip module 22, 42, 48 Clock source faires les connexions Condenseur micro Aardvark Aard Sync entrée micro ADAT Configuration (exemple)
  • Page 112 Mix1 return includes computer AudioDesk Digital Performer 62, 68 23, 24, 64, 69 61, 83 Digital Performer Nuendo Module Phones Assign Synchronisation à l’échantillon près barre des réglages (828mkII) Phones menu Synths Module de sons Pomme connecter connecter menu Système Monitoring Préamplificateurs conseils par les sorties princ.
  • Page 113 43, 49 Word Clock In Word Out 45, 51 Yamaha 02R connecter Yamaha 02R mixer I N D E X...
  • Page 114 I N D E X...