Fisher-Price H5991 Mode D'emploi page 28

G Set-Up and Use F Installation et utilisation D Aufbau & Gebrauch
N Opstelling en gebruik I Preparativi e Uso E Preparación y uso K Opstilling og
brug P Montagem e Utilização T Valmistelut ja käyttö M Forberedelser og bruk
I Attivazione Adulto
• Spostare la leva modalità su
potrà divertirsi con 10 minuti di musica, luci e bolle.
• Selezionare musica, o suoni o niente suoni. Premere più volte il tasto selezione
suoni per: Ninne nanne Onde del Mare
Ruscello Nessun Suono.
• Spostare la leva volume su per il volume basso;
• La barra dei giocattoli si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti. Per
riaccenderla è sufficiente spostare la leva modalità su off e poi di nuovo su on;
oppure premere il tasto di selezione suoni.
• Spostare la leva modalità su °
IMPORTANTE! Se le luci, i suoni o le bolle dovessero affievolirsi, o se la barra dei
giocattoli dovesse funzionare in modo irregolare o non dovesse spegnersi, estrarre
le tre pile dallo scomparto pile più grande
con la dovuta cautela. Sostituire le pile con tre pile alcaline nuove formato
torcia (LR20).
E Activado por los padres
• Colocar el interruptor de modo en
El bebé se entretendrá con 10 minutos de música, luces y acción de burbujas.
• Seleccionar música o sonidos o sin sonidos. Presionar el botón de selección
de sonidos una y otra vez para:
Corriente de agua Sin sonido.
• Colocar el interruptor de volumen en
volumen alto.
• La barra de juguetes se apaga automáticamente después de aproximadamente
10 minutos. Para volver a activar la barra de juguetes, colocar el interruptor de
modo en apagado y nuevamente en encendido; o presionar el botón de selección
de música.
• Colocar el interruptor de modo en
burbujas y luces.
¡IMPORTANTE! Si las luces, sonido o acción burbujeante pierden intensidad o si
la barra de juguetes no funciona correctamente o no se desactiva, sacar las tres
pilas del compartimento grande de pilas
pilas gastadas en la basura. Sustituir las pilas por tres nuevas pilas alcalinas tipo
3 x "D" (LR20) x 1,5V.
K Aktiv forælder
• Stil funktionsknappen på for aktiv forælder. Barnet kan nyde 10 minutters
musik, lys og bobler.
• Vælg musik, eller lyd, eller ingen lyd. Tryk på lydknappen igen og igen for at høre:
Vuggeviser Bølger Sommerregn
• Stil lydstyrkeknappen på for lav styrke eller
• Legetøjsstangen slukker automatisk efter ca. 10 minutter. Legetøjsstangen tændes
igen ved blot at stille funktionsknappen på slukket og derefter på tændt igen
eller ved at trykke på lydknappen.
• Stil funktionsknappen på ° for at slukke for lyd, bobler og lys.
VIGTIGT! Hvis lys eller lyde bliver svage, boblerne begynder at bevæge sig meget
langsomt, eller legetøjsstangen ikke fungerer, som den skal, eller ikke slukker, skal
du fjerne de tre batterier i det store batterirum
Benyt en batteriindsamlingsordning, når batterierne skal kasseres. Udskift
batterierne med tre nye alkaliske "D"-batterier (LR20).
P Activado pelos Pais
• Mova o interruptor de opções para
O bebé delicia-se com 10 minutos de música, luzes, e sons de bolhinhas.
• Seleccione a música, sons, ou completamente sem som. Pressione o botão de
selecção de som as vezes necessárias para activar as seguintes opções:
Músicas de Embalar Ondas do Mar
Sem Som.
• Mova o interruptor de volume para
mais elevado.
• A barra de actividades desliga-se automaticamente após 10 minutos. Para voltar
a activar a barra, basta desligar o interruptor de opções e voltar a ligá-lo; ou
pressionar o botão de selecção de som.
ATENÇÃO! Se as luzes e os sons enfraquecerem, se o som de bolhinhas se tornar
lento ou se a barra de actividades não funcionar correctamente ou não se desligar,
retire as três pilhas do compartimento grande
Deposite as pilhas gastas em contentor apropriado para o efeito. Substitua as pilhas
por três pilhas "D" (LR20) alcalinas novas.
All manuals and user guides at all-guides.com
s Installation och användning R ™Ù‹ÛÈÌÔ Î·È ÃÚ‹ÛË
per la modalità attivazione adulto. Il bambino
Pioggia Estiva
per il volume alto.
per disattivare i suoni, le bolle e le luci.
dell'unità elettronica. Eliminarle
para el modo activado por los padres.
Canciones de cuna Olas del mar
para volumen bajo; para
° para desactivar los sonidos, acción de
en la unidad electrónica. Depositar las
Rindende bæk Ingen lyd.
for høj styrke.
i den elektroniske enhed.
para a opção "Activado pelos Pais".
Chuva Rio Murmurante
para volume baixo; para volume
da unidade electrónica.
T Vanhemmat-toiminto
• Työnnä valintakytkin asentoon
Vauva pääsee tällöin nauttimaan 10 minuutin ajan musiikista, valoista ja kuplista.
• Valitse musiikkia, ääniä tai kokonaan äänetön toiminto. Paina äänien
valintanappia yhä uudelleen ja uudelleen!
Kesäsadetta
• Työnnä äänikytkin asentoon
kun haluat lisää ääntä.
• Kun lelutankoa ei käytetä, virta katkeaa automaattisesti n. 10 minuutin kuluttua.
Kytke lelutanko uudestaan päälle työntämällä valintakytkin ensin pois päältä ja
sitten takaisin päälle tai paina äänien valintanappia.
• Työnnä valintakytkin asentoon
ja valot.
TÄRKEÄÄ! Jos valot himmenevät, äänet vaimenevat, kupliminen hidastuu tai
lelutanko ei toimi kuten pitäisi, poista kaikki kolme paristoa elektroniikkayksikön
suuremmasta paristokotelosta
kolmella uudella D-alkaliparistolla (LR20).
M Foreldreaktivert
• Skyv modusbryteren til
med musikk, lys og bobler.
Lluvia • Velg musikk eller lyder eller ingen av delene. Trykk på knappen for lydvalg flere
ganger for å velge:
Sildrende bekk
• Skyv volumknappen til
• Lekebøylen slår seg av automatisk etter ca. 10 minutter. Hvis du vil slå på
lekebøylen igjen, skyver du bare modusbryteren av og så på igjen, eller trykker
på knappen for lydvalg.
• Skyv modusbryteren til
VIKTIG! Hvis lysene eller lyden blir svake, det blir færre bobler eller lekebøylen ikke
fungerer som den skal eller ikke slår seg av, må du fjerne de tre batteriene fra det
store batterirommet
forsvarlig måte. Sett inn tre nye alkaliske D-batterier (LR20).
s Aktiveras av förälder
• Flytta lägesväljaren till
av 10 minuter av musik, ljus och bubblor.
• Välj musik, ljud eller inget ljud alls. Tryck på ljudvalsknappen upprepade gånger
för att välja:
Inget ljud.
• För volymreglaget till
• Leksaksbågen stängs av automatiskt efter cirka 10 minuter. För att aktivera
leksaksbågen igen flyttar du lägesväljaren till OFF och sedan till ON igen,
eller trycker på ljudvalsknappen.
• Flytta lägesväljaren till
VIKTIGT! Om ljuset eller ljudet blir svagt, bubblorna kommer sakta eller leksaksbågen
fungerar ojämnt eller inte stängs av, avlägsnar du de tre batterierna från det stora
batterifacket i elektronikenheten. Avfallshantera batterierna på lämpligt sätt.
Sätt i tre nya alkaliska LR20-batterier.
R ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜
• ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∆Ô ÌˆÚfi ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ 10 ÏÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ʈٿÎÈ· ηÈ
Ê˘Û·Ï›‰Â˜.
• ∂ÈϤÍÙ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ‹¯Ô˘˜ ‹ ¯ˆÚ›˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹¯Ô˘
Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÁÈ·:
Èڛ˜ '∏¯Ô.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ
ÁÈ· ˘„ËÏ‹.
• ∏ Ì¿Ú· ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 10 ÏÂÙ¿. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Í·Ó¿, ·Ï¿ Û‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ off Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿
ÛÙÔ on, ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹¯Ô˘.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ
ÔÈ ‹¯ÔÈ, ÔÈ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Î·È Ù· ʈٿÎÈ·.
™∏ª∞¡∆π∫√! ∞Ó Ù· ÊÒÙ· Á›ÓÔ˘Ó ·Ì˘‰Ú¿, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ηÈ
Ë Î›ÓËÛË ·ÚÁ‹ ‹ ·Ó Ë Ì¿Ú· ·È¯ÓȉÈÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‹ ‰ÂÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ı‹ÎË
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Î·È ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ Ì ÚÔÛÔ¯‹. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ «D» (LR20).
28
, kun haluat käyttää vanhemmat-toimintoa.
Kehtolauluja
Soliseva puro Ei ääntä.
, kun haluat vähemmän ääntä ja asentoon
° , kun haluat sammuttaa äänet, kuplimisen
. Hävitä paristot asianmukaisesti ja korvaa ne
for foreldreaktivert modus. Barnet får 10 minutter
Voggesanger Bølgelyder Regnlyder
Ingen lyd.
for lavt volum og for høyt volum.
° for å slå av lyder, bobler og lys.
i den elektroniske enheten. Kast batteriene på en
för läge som aktiveras av föräldrar. Barnet kan njuta
Vaggvisor Havsvågor Sommarregn
för låg volym eller för hög volym.
° för att stänga av ljud, bubblor och ljus.
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ∫‡Ì·Ù· µÚԯԇϷ
ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È
ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó
°
Aaltojen ääniä
,
Porlande bäck
ƒ˘¿ÎÈ