FOTILE JQG7505 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour JQG7505:

Notice d'utilisation et d'installation (36 pages)

Notice d'utilisation et d'installation (39 pages)

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

- 22 -

RANGE HOOD

JQG7505/JQG7505-W/JQG7507-Y/

User Manual

JQG9006/JQG9006-W

Please read the following safety information carefully before installing and/or using this appliance.

We recommend that you keep this manual for future use and/or in case of transfer of ownership

of the range hood

- 23 -

Sommaire des Matières pour FOTILE JQG7505

Page 1 RANGE HOOD JQG7505/JQG7505-W/JQG7507-Y/ User Manual JQG9006/JQG9006-W Please read the following safety information carefully before installing and/or using this appliance. We recommend that you keep this manual for future use and/or in case of transfer of ownership of the range hood...
Page 2 6.4 Installation Tools....... 40 or indirect, will not be accepted by authorized service 6.5 Installation Procedure ...... 40 center of Fotile. If you require warranty or post- FOTILE YouTube US WeChat Service 6.6 Test Run After Installation ....47 warranty after-sale service, please contact the local authorized service center of Fotile nearest you.
Page 3 • Please do not place anything on top of the possibility of tempered glass breaking can Fotile Range Hood and/or bodily injuries as a qualified person(s), in accordance with all product. Anything placed on top may fall off or...
Page 4 • In order to avoid electric shock, remember to the appliance. • Fotile is not responsible for injuries caused by turn off the appliance’s power source before improper and/or incorrect operation of the range hood.
Page 5 HIGH-SETTING indicator will fully illuminate indicator will fully illumination, and a two-minute 1. Fotile Range Hood Control Panel Warning and the range hood will be operated on high- delay is activated; 2 minutes later, all functions 1.
Page 6 FOTILE gas hob with the hob- • Do not clean the appliance with chemical Strong/Super Strong button: Gently touch In this state, turn on the hob knob and wait for...
Page 7 1.Clean the surface of the range hood. gloves in operation. Risk of Electric Shock: • Fotile suggests that you clean the surface of To avoid electric shock, please disconnect the the appliance for better use. power plug or shut off the power supply of the 1) Neutral detergent may be used to clean range-hood socket before replacing the LED light.
Page 8 • Prior to installation, please read the Fotile hood. Since the installation is complex and cables replaced by our authorized service...
Page 9 Gasket The following accessories must be purchased agent. separately (please contact the authorized Fotile 5. The appliance should only be installed, branch r e m o v e d a n d m a i n t a i n e d b y q u a l i f i e d Grease Cup 18 7/16"...
Page 10 3. Locate the duct bracket. Determine the 2) Punch marks are on plasterboards: Screw Installation of the Fotile Range Hood with fumes, the installation height is suggested as central point and mark the centerline on the the expansion tube for plasterboards(φ3/16"×1...
Page 11 drilling template. Warning: Please wear the qualified protective 2. Locate the wooden beam and mark the gloves in operation. location with a pencil. Caution: Please run the machine and test if the bottom board of the top cabinet the smoke pipe leaks air after it is sealed with aluminum foil tape.
Page 12 4.Fixing hooks: 1. Unpack the appliance and check the List of 1) Punch marks are on tiles (marble): Punch Accessories. holes (φ3/8"(φ8mm)) with an electric drill at the marks, and embed expansion tube for tiles(φ1/4"×1 5/16"(φ5.3×32mm)); fix hook with hook screws(#8×1 7/16"(ST4.2×36mm)), and keep the hook level with a level ruler.
Page 13 at hole A and B in the drawing; also wood fastened to the wooden beam. screws(#10×2 9/16"(ST5×65mm)) must be fixed at bracket bores with corresponding wooden 5. Place the seal (notch downward) at the stakes in area C. air outlet of the machine and fix the outlet Firstly determine the installation central point of h o u s i n g w i t h 4 o u t l e t - h o u s i n g b o l t s o f the range hood according to the central point...
Page 14 - 48 - - 49 -...
Page 15 JQG7505/JQG7505-W/JQG7507-Y/ JQG9006/JQG9006-W...
Page 16 四、安装工具 ............公司当地授权的服务中心联系，这对您和我们都五、安装步骤 ............是非常重要的。美国微信客服六、安装后调试 ............我们的授权的服务中心将为您提供方太公司专业的零部件及技术支持，使您的产品得到优质快产品特征和参数会在无通知情况下随时更改，并且可捷的维修保障，同时让您得到最轻松细心的服务。能与此说明书略有不同。请访问我们的官网，获取最如果您需要服务，您将需要提供产品铭牌上新信息。的产品型号和序列号。铭牌位置请参考以下图示方太加拿大旗舰店 A 说明（以下配图为基础型号（JQG7505）图， * 地址：8365 Woodbine Ave，Markham, L3R2P4 为确保方太产品的安全和高效使用，请注意产品衍生型号请参照基础型号图）。 * 电话：844-315-0315 说明书中以下突出显示信息： * 官网：ca.fotileglobal.com 重要提示——强调非常重要的信息。 * 服务邮箱：service@fotileca.com 注意——表示如不遵守指导说明则可能出现轻微人身伤害或产品损坏。警告——标明如不遵守预防措施则可能导致严重人身伤害或死亡等危险。加拿大微信公众号加拿大微信客服...
Page 17 配件。钢化玻璃在以下情况，发生破裂的几率合格技术人员进行更换。可能会大大提高，请避免发生：例如用炊具或请不要对电源线进行改制、拉伸结扣以及施加安全信息请阅读油烟机上的规格标签，以便了解更多信其他硬物敲击玻璃，特别是敲击玻璃四个角部；重物、挤压等，否则易导致电源线破损而发生息和要求。为避免任何对油烟机的意外风险和损害，请在开打开油烟机周围橱柜门时撞击到玻璃；玻璃处触电和火灾。如用户房屋密封，安装有大功率烟机，建议安始安装和使用前仔细阅读此产品说明书。只有这于过冷和过热、冷热交替严重的环境等情况。严禁电机、开关、接插件等电器部件沾水 , 禁装补充空气装置。方太油烟机的配置，建议密样您才能安全正确地操作此产品，降低火灾、电擅自改装此产品会产生风险。止用水冲洗油烟机。油烟机被水淋湿后，请不封性高的新房用户安装补充空气装置。如所属击或者人身伤害等风险。请保留此产品说明书，本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分要使用 , 如果使用会导致漏电、触电。州或地区有相关法律规定要求，建议遵守相关以供今后使用或后续用户使用。规定的 B 类数字设备限制。此类限制的目的是，禁止私自改动产品内部布线 , 否则有可能发生法律规定要求安装相应补充空气装置。...
Page 18 2. 烹饪时请总是开启烟机。火灾等危险。操作中档指示灯恢复至半亮。 (JQG7505/JQG7505-W/JQG9006/JQG9006-W) 3. 请清洁油烟机，叶轮、滤网上或在排烟管道本产品可能会使您暴露于化学物质，加利福尼弱档键：轻触一下，隔烟屏自动开启，风 1. 操作界面说明里不应积油。亚州已知该化学物质可致癌和出生缺陷或其机启动，弱档指示灯全亮，油烟机在弱档 4. 请使用合适尺寸的锅具。请总是使用与灶台他生殖危害。如需了解更多信息，请访问：运行；再轻触一下弱档键，电机停止运转，表面的器具尺寸吻合的炊具。 www.P65Warnings.ca.gov 弱档指示灯恢复至半亮。感应锁屏延时照明电源强档 / 中档弱档感应为降低灶烤一体机上方油火对人身伤害的危窒息危险：窗口窗口照明键：轻触一下，隔烟屏自动开启，照...
Page 19 机表面进行清洁。使用前提： / 中档键 5 秒，开启 / 关闭手势感应功能。在没有油网的情况下操作油烟机，可能会有安 1. 如果油烟机表面看上去有污点，使用中性清需同时购买方太吸油烟机全隐患。洁剂清洁污点，并避免清洁剂接触各控制键。 JQG7507-Y 与具有烟灶联动功能以下配图为基础型号（JQG7505）图，衍生把清洁剂滴至污点之处并短暂停留 ( 清洁剂的方太燃气灶具，就可以使用吸油型号请参照基础型号图。不要在机体上停留过长，那样将造成损害 )，烟机和灶具联动功能。使用柔软的抹布将污点擦去，用微湿的毛巾注意：将清洁剂除去，然后再用柔软的干毛巾将机...
Page 20 下内容：给产品配备合适的电压、频率和安培额定值。故障现象可能原因此安装必须由方太授权的服务中心或其认可的按开关，油烟机不工作，灯不亮未接通电源安装人员完成。 3. 用小型一字螺丝刀轻微插入灯边缘，下撬并取安装油烟机前请记录下产品型号和序列号。产电机转动但灯不亮 LED 灯损坏出灯组件； 2. 水平取出油杯并清洗。品型号和序列号请参考以下图示 A 说明。当上述故障排除后，油烟机仍不能正常工作，请与以下配图为基础型号（JQG7505）图，衍生型方太授权的服务中心联系维修。号请参照基础型号图。售后服务警告如油烟机在使用中发生异常状况，请停止使用，警告：为了您及家人的安全，请定期清洁油杯内 4. 拆开灯连接线，更换整个 LED 灯。拔下电源插头或者切断油烟机插座电源，请与积油和油杯外表面沉积物，否则会有引起火灾的方太授权的服务中心联系。危险。操作时请带防护手套操作。注意 : 只有经过专业培训的、并获得油烟机维修资质在安装以前，请仔细阅读所有的说明。特别请...
Page 21 警告：本产品上使用的都为公制尺寸螺钉，请不要随以下配件须另外单独购买（请联系方太授权网点）密封垫为降低火灾、电击或人身伤害危险，请注意以意使用不符合规格要求的螺钉。 1 个外罩装配附件（选配）下事项：二、产品尺寸风机外罩 1. 油烟机的安装以及电路的设置必须要由有经验的油杯（JQG7505/JQG7505-W) 1 个专业人员进行，非专业人员请勿安装。在安装时要 1 个遵守所有相关的法规、标准，包括与火灾有关的说油杯（JQG9006/JQG9006-W） 2 个明。正确安装是安装人员的责任。由于安装不当导装饰罩致的产品故障不包括在方太保修范围内。使用说明书 1 个 2. 为确保安全和安装顺利，请使用随机附件进行安 1 本装；安装膨胀管时，膨胀管与墙孔的配合一定要紧密， 18 7/16"...
Page 22 四、安装工具五、安装步骤部最低点为基准确认挂钩安装位置，做好打孔标有上柜：志。尺寸为：上柜板底部最低点到挂钩孔中心距为保证油烟机使用安全和最佳吸油烟效果， 16"（405mm）建议安装高度：从台面到油烟机顶部不得低于...
Page 23 前，请在 3 颗 #10×2 13/16"(M5×70mm) 螺钉有上柜加装饰板附近依据间隙大小加垫木块，以免螺钉紧固时使注意：请先确认上柜高度，如果超过 32 1/2" 油烟机壳体发生变形而影响使用。 (825mm)，则参考选配 6"(152.4mm) 或 4"(101.6mm) 装饰板。木柱上柜底板木板油烟机壳体 9.
Page 24 (#8×1 7/16"(ST4.2×36mm)) 固定挂钩，并用 3. 确认固定主机挂钩、安全挡块和装饰罩挂钩的无上柜加装饰罩水平尺确保挂钩水平。位置：孔B 区域C 孔A 安全挡块安装孔注意：为了安全你需要两个人来安装这个油烟机。孔B 区域C 5. 把开孔尺寸纸有开孔尺寸图的一面朝下贴在上孔A 9. 安装装饰板柜板底部，然后按开孔纸上要求开孔。用 4 颗 #6×1 7/16"(ST3.5×35mm) 木螺钉固定装饰板，把装饰板固定在上柜板上 ( 木螺钉在装饰板包装箱中的附件包内 )。 31 13/16" 注意：开孔要带上防护眼镜。如遇底板靠墙一侧有木条，开孔纸 Rear Wall 侧按此木条厚度裁剪。 1.
Page 25 1）打孔标识处是瓷砖（大理石）：在打孔标识 6. 把整机两侧不锈钢表面和油杯保护膜撕掉。处用电钻打 φ3/8"(φ8mm) 孔，并埋设瓷砖膨胀管 (φ1/4"×1 5/16"(φ5.3×32mm))。 2）打孔标识处是灰板：在打孔标识处直接用螺丝刀将灰板膨胀管 (φ3/16"×1 5/8"(φ4×40mm)) 拧进墙面。 4. 用相应的螺钉在墙上固定好主机挂钩和装饰罩 7.
Page 26 - 20 - - 21 -...
Page 27 110100052648G...
Page 28 JQG7505/JQG7505-W/JQG7507-Y/ JQG9006/JQG9006-W...
Page 29 FOTILE Magasin phare à Toronto vous fournira les pièces de rechange et le soutien manuel. Vous trouverez les informations mises à jour technique professionnel de Fotile de sorte que votre * Adresse：8365 Woodbine Ave，Markham, L3R2P4 sur notre site Internet .
Page 30 • Veuillez utiliser les accessoires standards In order to prevent accidental damage to the Fotile normes applicables, y compris les normes de d’installations et/ou de certification plus fournis par notre entreprise, pour éviter Range Hood and/or bodily injuries as a result of sécurité...
Page 31 -Le service d’incendie est appelé ; générale et veuillez contacter les centres de l’électrocution. -Vous pouvez combattre le feu avec votre dos service agréés de FOTILE. • Ne jamais toucher les composants électriques Pour réduire le risque de feux de graisse des à une sortie.
Page 32 Ne touchez Fonctionnement marche forte ; l’appui une fois de plus sur cette (JQG7505/JQG7505-W/ Fonctionnement JQG9006/JQG9006-W) jamais les parties chaudes. Veillez à maintenir même touche permet d’arrêter le fonctionnement 1. Bandeau de commande les enfants à distance de sécurité.
Page 33 , l a h o t t e a s p i r a n t e à gaz FOTILE avec la fonction automatiquement, le ventilateur démarre, sous tension, assurez-vous que les boutons f o n c t i o n n e e n m o d e «...
Page 34 • Pour un nettoyage en profondeur de la hotte, • N’utilisez jamais d’essence, de produits contactez un centre de service agréé de FOTILE. acides, de benzène, de solvant ou d’autres Détergent doux Chiffon mouillé Nettoyage et entretient •...
Page 35 Si les causes ci-dessus sont exclues et l’appareil guerre, etc.). ne fonctionne toujours pas, contactez le centre 6.Défaillance ou dommage du produit causé par de service agréé par FOTILE pour la réparation. la défaillance à utiliser le produit conformément aux « Instructions d’utilisation ». Service après-vente AVERTISSEMENTS 3.
Page 36 • Avant toute opération d’installation, de par le centre de service agréé de FOTILE ou • P o u r r é d u i r e l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e , nettoyage ou de réparation de l’appareil,...
Page 37 Les accessoires ci-dessous sont à acheter basse de la hotte) est inférieure à 24" ( 610mm) (auprès d'un point de vente agréé de Fotile) (Etats-Unis) / 25 5/8" (650mm) (Canada), Coupe d’huile toutes les pièces en dessous de 24"(610mm)
Page 38 (ST5×65mm)) de l’accroche de l’appareil principal doit être fixée sur une poutre en bois. 2. S'il y a besoin de creuser une ouverture de la gaine à l'extérieur du mur d'appui. Nous vous conseillons une distance minimale de 8" (20cm) entre le plan du haut de la hotte aspirante et le point central de l'ouverture.
Page 39 9/16"(ST5×65mm)) du crochet de l’appareil 8. Utiliser 3 vis de fixation de plaque d’armoire principal doit être fixée sur la poutre en bois. supérieure #10×2 13/16"(M5×70mm) et la Il faut mettre les vis de fixation dans les trous rondelle de vis de plaque d’armoire supérieure (φ1 A et B illustrés dans la figure.
Page 40 Si les crochets sont fixés sur les carreaux 1. Ouvrez l’emballage, sortez l’appareil principal et principal doit être fixée sur la poutre en bois. vernissés, le côté Rear Wall du papier de vérifiez les accessoires avec la liste d’accessoires. Il faut mettre les vis de fixation dans les trous l'ouverture doit être collé...
Page 41 Attention: Veuillez faire fonctionner la machine l’alimentation et arrêtez le fonctionnement. et vérifiez s'il y a une fuite d'air dans le tuyau de Vérifiez ensuite si le problème vient de l’installation fumée après avoir scellé le tuyau avec du ruban (Contactez rapidement notre centre de service adhésif en aluminium.
Page 42 - 78 - - 79 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Jqg7505-w Jqg7507-y Jqg9006 Jqg9006-w