Publicité
Liens rapides
Koala
Foodservice Line
Guide d'utilisation
et d'entretien
en.melform.com/section/manuals
1. INTRODUCTION
1.1 Domaine d'utilisation
1.2 Consultation du manuel
1.3 Garantie
2. AVERTISSEMENTS
2.1 Recommandations générales
3. UTILISATION DU PRODUIT
3.1 Première utilisation du produit
3.2 Typologie des conteneurs réfrigérés
3.3 Installation
3.4 Mise en service
3.5 Instructions pour le chargement
3.6 Instructions pour le transport
3.7 Instructions en cas de non-utilisation
prolongée
3.8 Câbles Koala
4. ENTRETIEN
4.1 Instructions pour le lavage
4.2 Instructions pour le dégivrage
4.3 Instructions pour l'entretien
4.4 Résolution des problèmes
4.5 Résolution des erreurs E1 ou E2
sur le thermostat digitale programmable
4.6 Remplacement du fusible de protection
5. ELIMINATION
5.1 Emballage
5.2 Elimination du produit dans
l'Union Européenne
6. GAZ REFRIGERANT
7. DECLARATION DE CONFORMITE CE
Publicité
Manuels Connexes pour MELFORM Koala Serie
Sommaire des Matières pour MELFORM Koala Serie
- Page 1 Koala Foodservice Line Guide d’utilisation et d’entretien en.melform.com/section/manuals 1. INTRODUCTION 1.1 Domaine d’utilisation 1.2 Consultation du manuel 1.3 Garantie 2. AVERTISSEMENTS 2.1 Recommandations générales 3. UTILISATION DU PRODUIT 3.1 Première utilisation du produit 3.2 Typologie des conteneurs réfrigérés 3.3 Installation 3.4 Mise en service 3.5 Instructions pour le chargement 3.6 Instructions pour le transport 3.7 Instructions en cas de non-utilisation prolongée 3.8 Câbles Koala 4. ENTRETIEN 4.1 Instructions pour le lavage 4.2 Instructions pour le dégivrage 4.3 Instructions pour l’entretien 4.4 Résolution des problèmes 4.5 Résolution des erreurs E1 ou E2 sur le thermostat digitale programmable 4.6 Remplacement du fusible de protection 5. ELIMINATION 5.1 Emballage...
- Page 2 Sont exclus de la garantie les dommages accidentels liés au transport, à une négligence, ou à une mauvaise utilisation par rapport à ce qui est reporté dans les instructions. La garantie prend fin au cas 3. UTILISATION DU PRODUIT où le produit ait été réparé ou ait subi une effraction par des tiers non autorisés. Contacter votre distributeur local ou le Service Commercial Melform pour toute assistance et pour 3.1 Première utilisation du produit l’éventuelle fourniture de pièces de rechange d’origine. Le conteneur a été nettoyé avant d’être expédié de l’usine. Avant toute utilisation du conteneur il est Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques des modèles à tout moment sans recommandé de le soumettre à l’opération de lavage, selon les modalités décrites dans le paragraphe 4.1...
- Page 3 De raccorDement en tension alternée - insérer la fiche du câble d’alimentation dans la prise de l’appareil (Dessin 2 – Dessin 3); - raccorder le groupe frigorifique à l’alimentation 12/24Vc.c.; Raccordement en tension continue 12/24Vc.c.: - allumer le groupe frigorifique en appuyant sur l’interrupteur général 0/I (Dessin 4 - A). - utiliser exclusivement des câbles d’origine fournis par le constructeur; - les divers raccordements doivent être évalués et exécutés par du personnel qualifié; Le régulateur de température est programmé en usine à une valeur de set-point (point de travail) qui - en cas d’installation de plusieurs conteneurs Koala Foodservice sur le même véhicule, il est change selon le modèle du conteneur Koala Foodservice, avec un intervalle entre l’extinction et le recommandé de contacter le Service Commercial Melform, qui évaluera les absorptions et calculera les rallumage du groupe frigorifique respectivement à -1°C et +1°C par rapport à la valeur de set-point. sections des câbles d’alimentation appropriées pour assurer le fonctionnement correct du système. Pour modifier la valeur de set-point: Pour éviter des chutes de tension et pertes de puissance: - appuyer la touche Set (Dessin 4 – C) pour quelques secondes: sur l’afficheur (Dessin 4-B) parait - le câble doit être le plus court possible et ne doit pas être interrompu; l’inscription St1; - éviter des interrupteurs, fiches ou boîtiers de dérivation supplémentaires; - relâcher la touche Set (Dessin 4 – C): sur l’afficheur (Dessin 4 - B) clignote la valeur de set-point imposé;...
- Page 4 égulateur De temPérature Pour raccordement à l’alimentation de tension alternée 100/240Vc.a. 50/60Hz: 3.5 Instructions pour le chargement - câble 3P longueur 2 m, section 0,75 mmq. - Ouvrir le conteneur en agissant sur les leviers de fermeture / poignée. - Le conteneur est apte au contact alimentaire; il est par conséquent possible d’insérer des aliments en En cas d’installation de plusieurs conteneurs Koala Foodservice sur le même véhicule, il est vrac ou non emballés. recommandé de contacter le Service Commercial Melform, qui évaluera les absorptions et calculera les - La fonction des conteneurs Koala n’est pas de refroidir les produits, mais de garantir le maintien en sections des câbles d’alimentation appropriées pour assurer le fonctionnement correct du système. température. Il est, par conséquent, indispensable de charger la marchandise à l’intérieur du conteneur à la température désirée. 4. ENTRETIEN - Il est conseillé de disposer les produits sans emballage de carton, car ils ralentissent la pénétration du froid.
- Page 5 Le groupe frigorifique - sécher le conteneur avec des chiffons jetables ou du papier absorbant (jamais de chiffons réutilisables). a) Le groupe frigorifique a) Raccorder le groupe A ce stade le conteneur est prêt à être utilisé. ne fonctionne pas avec n’est pas raccordé à frigorifique à l’alimentation alimentation 12/24V c.c. l’alimentation en tension a 12/24Vc.c. 4.3 Instructions pour l’entretien continue à 12/24Vc.c. Vérifier le fonctionnement Melform – Bonetto S.r.L. - recommande un entretien régulier du conteneur, afin de prévenir d’éventuels du câble 12/24Vc.c. et le dégâts, augmenter la durée et préserver son bon fonctionnement. remplacer si nécessaire.. Avant toute opération d’entretien, éteindre le groupe frigorifique en appuyant 0 sur l’interrupteur général 0/I (Dessin 4-A); extraire la fiche de raccordement au réseau (ou à la batterie) et la fiche de l’appareil. b) Le fusible de la ligne b) Monter un nouveau Remettre le câble d’alimentation en un lieu sûr et de le protéger de l’humidité. 12/24Vc.c. est en panne. fusible sur la ligne Il est conseillé : 12/24Vc.c. (le fusible est - de faire exécuter l’entretien du groupe frigorifique par des techniciens qualifiés au moins une fois par an; positionné à proximité de la - d’utiliser toujours des pièces de rechange d’origine.
- Page 6 d) Le câblage électrique est d) Rétablir le câblage Le régulateur de température a) Faux contact électrique. a) Vérifier que le régulateur déconnecté. en suivant le schéma lignote sans arrêt de température soit électrique. correctement alimenté. Le groupe frigorifique a) La ventilation n’est pas a) Contrôler que les grilles b) Le régulateur de b) Vérifier le régulateur de ne maintient pas la suffisante pour le groupe de ventilation ne soient pas température est en panne. température et le remplacer température imposée frigorifique. obstruées. si nécessaire. b) La température ambiante b) Faire circuler l’air dans Le régulateur de a) La sonde de température a) Vérifier la sonde de est trop élevée.
- Page 7 Le groupe frigorifique a) Perte partielle de gaz. a) Vérifier la pression et la Erreur E2: descend en température de température à l’intérieur du L’erreur “E2” affichée sur le régulateur de température signale “ Sonde de dégivrage S3 en panne”; quelques degrés seulement, circuit frigorifique (contacter Pour éliminer l’erreur (étant donné que la sonde 2 n’existe pas) exécuter la procédure suivante: mais ne travaille pas un technicien frigoriste ou - allumer le groupe frigorifique et attendre l’affichage de l’erreur “E2” sur le régulateur; régulièrement. le centre d’assistance pour - attendre que l’erreur E2 sur l’afficheur cesse de clignoter; repérer la perte et effectuer - appuyer sur les touches PRG et SET simultanément (Dessin 4 - C) pour 5 secondes environ: la valeur (0) une recharge de gaz). apparaît; - afficher le mot de passe “22” en appuyant sur la touche UP (Dessin 4 - D); b) Tension d’alimentation b) Vérifier que l’alimentation - appuyer sur la touche SET (Dessin 4 - C) pour confirmer le mot de passe; insuffisante. électrique soit appropriée. - appuyer sur les touches UP (Dessin 4 - D) et DOWN (Dessin 4 - E) pour afficher le paramètre “/A2” dans le menu ASSISTANCE ( ); Bruits et fortes vibrations a) Ventilateurs bruyants a) Vérifier le fonctionnement...
- Page 8 Pour remplacer le fusible sur la ligne 100/240V c.a., procéder comme suit: 7. DECLARATION DE CONFORMITE CE - extraire la fiche de raccordement à la ligne en tension alternée et la fiche de l’appareil ; - ouvrir le tiroir porte-fusibles avec l’aide d’un outil (ex: pointe d’un tournevis); DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - extraire le fusible de travail ; DECLARATION OF CONFORMITY - remplacer le fusible de travail avec celui de rechange (prévoir éventuellement également le remplacement du fusible de rechange); Nome del fabbricante MELFORM – BONETTO SRL - refermer le tiroir porte-fusibles; Manufacturer’s name - insérer la fiche de l’appareil et la fiche de raccordement à la ligne en tension alternée. Indirizzo del fabbricante ITALY – 12030 MONASTEROLO DI SAVIGLIANO (CN) 5. ELIMINATION Manufacturer’s address VIA SAVIGLIANO, 32 5.1 Emballage Prodotto CONTENITORE REFRIGERATO KOALA Le matériel d’emballage (carton, film en polyéthylène) est recyclable à 100%. L’élimination est de la...