Cadel PRINCE 11 Manuel De L'installateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour PRINCE 11:
- Manuel de l'installateur (50 pages) ,
- Caractéristiques et configuration (47 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (39 pages)
Manuels Connexes pour Cadel PRINCE 11
Sommaire des Matières pour Cadel PRINCE 11
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2023 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati PRINCE 11 - KOBE 11 - FENICE 11 PRINCE PLUS 11 - KOBE PLUS 11 - FENICE PLUS 11 INDACO 11 - GO 11 - ECLIPSE 11...
- Page 2 9.1 INFORMATION POUR LES REPARATIONS ..32 6.4 RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS (PRINCE 11 - 10 CARACTÉRISTIQUES ........33 PRINCE PLUS 11) ............14 6.5 DEMONTAGE / MONTAGE DU CADRE (PRINCE 11 - PRINCE PLUS 11) ............14 6.6 RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS (FENICE 11 - FENICE PLUS 11) ............15 6.7 RETRAIT/ MONTAGE DU CACHE INFÉRIEUR...
- Page 3 • AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). KOBE-FENICE-INDACO-PRINCE-GO-ECLIPSE...
- Page 4 SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Service d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout...
- Page 5 Fig. 1 - Retrait des étriers • Retirer les étriers qui bloquent les pieds du poêle (voir Fig. 1). Procéder ensuite à l’ e nlèvement du poêle de la palette en faisant attention à ne pas endommager le poêle, les components externes et/ou les pieds. MANUTENTION DU POÊLE Que le poêle soit emballé...
- Page 6 Moins de 15 kW: Diamètre du conduit de l’air Longueur maximale (conduit lisse) Longueur maximale (conduit ondulé) 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 12 m Plus de 15 kW: Diamètre du conduit de l’air Longueur maximale (conduit lisse) Longueur maximale (conduit ondulé) 50 mm 60 mm...
- Page 7 EXEMPLES D’INSTALLATION (DIAMÈTRES ET LONGUEURS À DIMENSIONNER) Fig. 5 - Conduit des fumées 1. Installation du conduit de fumées avec un trou pour le passage du tuyau augmenté de : 100 mm minimum autour du tuyau s’il communique avec des parties non inflammables comme du ciment, des briques, etc. ou 300 mm minimum autour du tuyau (ou ce qui est prescrit dans les données nominales) s’il communique avec des parties inflam- mables comme du bois, etc.
- Page 8 LÉGENDE Fig. 5 Isolant Éventuelle augmentation de diamètre Bouchon d'inspection Trappe d’inspection Prise d’air Raccord en t avec bouchon d'inspection Distance du matériau combustible (plaque du canal de fumée) Maximum 4 m Minimum 3° d’inclinaison Distance du matériau combustible (plaque de l’appareil) Zone de reflux Canalisation de l’air Les indications contenues dans ce chapitre font explicitement référence à...
- Page 9 Par installation étanche, on entend que le produit est certifié étanche et que son installation (canalisation de l’air de combustion et raccordement à la cheminée) est réalisée de manière hermétiquement étanche par rapport à l’environnement d’installation. Une installation étanche ne consomme pas l’ o xygène de l’ e nvironnement car elle prélève la totalité de l’air de l’ e nvironnement extérieur (si la canalisation est réalisée correctement) et cela permet d’installer le produit à...
- Page 10 (FR) - DIN 18896 (DE) - NBN B 61-002 (BE) - Real Decreto 1027/2007 (ES) Paesi Bassi (NL) Bouwbesluit - Danmark (DK) BEK n° 541 del 27/04/2020. DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 7 - Dimensions générales: Prince 11 - Prince Plus 11 LÉGENDE Fig. 7 Tuyau d'évacuation d.8 cm...
- Page 11 Fig. 8 - Dimensions générales: Kobe 11 - Kobe Plus 11 LÉGENDE Fig. 8 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm (KOBE Plus 11) Fig. 9 - Dimensions générales: Fenice 11 - Fenice Plus 11 LÉGENDE Fig.
- Page 12 Fig. 10 - Dimensions générales: Indaco 11 LÉGENDE Fig. 10 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Fig. 11 - GO 11 LEGENDA Fig. 11 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.13 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm KOBE-FENICE-INDACO-PRINCE-GO-ECLIPSE...
- Page 13 Fig. 12 - GO 11 Bi-FLUX LEGENDA Fig. 12 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.13 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Fig. 13 - Eclipse 11 LEGENDA Fig. 13 Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm KOBE-FENICE-INDACO-PRINCE-GO-ECLIPSE...
- Page 14 Fig. 16 - Ôter les flancs Fig. 17 - . DEMONTAGE / MONTAGE DU CADRE (PRINCE 11 - PRINCE PLUS 11) Pour retirer le cadre, procédez comme suit : • Poussez le cadre vers le haut et relâchez les dents arrière (voir Fig. 18).
- Page 15 Fig. 18 - Décrocher le cadre Fig. 19 - Retirer le cadre Fig. 20 - . RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS (FENICE 11 - FENICE PLUS 11) Pour le démontage des flancs, procéder comme suit : • Dévisser les vis avant (voir Fig. 21) et les vis postérieures (voir Fig. 22). •...
- Page 16 RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS (KOBE 11 - KOBE PLUS 11) Pour le démontage des flancs, procéder comme suit : • Dévisser les vis postérieures (voir Fig. 25). • Décrocher les dents antérieures et retirer le flanc (voir Fig. 26). • Pour le montage, procéder dans le sens inverse. Fig.
- Page 17 Fig. 29 - Retirer les vis Fig. 30 - Retirer le cache avant Fig. 31 - Retirer le cache arrière • Dévisser les vis avant (vedi Fig. 32). • Retirer le flanc (vedi Fig. 33). • Pour le montage, procéder dans le sens inverse. Fig.
- Page 18 6.12 RETRAIT/MONTAGE DES FLANCS (ECLIPSE 11) Pour le démontage des flancs, procéder comme suit : • Dévisser les vis postérieures (voir Fig. 37). • Retirer le flanc (voir Fig. 38). • Pour le montage, procéder dans le sens inverse. Fig. 37 - Retirer les vis postérieures Fig.
- Page 19 6.14 CONDUIT ARRIÈRE OU SUPÉRIEUR D’ÉVACUATION DES FUMÉES Le conduit d’ é vacuation des fumées peut être raccordé à l’arrière ou sur le haut. CONDUIT D’ÉVACUATION ARRIÈRE Fig. 43 - Le conduit d’évacuation • Placer le tuyau comme sur Fig. 43. CONDUIT D’ÉVACUATION SUPÉRIEUR Fig.
- Page 20 6.15 MONTAGE DU KIT TUYAU CONCENTRIQUE Le poêle est prévu pour être raccordé au tuyau concentrique grâce à un kit dédié. Pour l’évacuation supérieure des fumées avec un tuyau concentrique, il faut 1 kit code 5020002 (en option). Pour le montage du kit, procéder comme suit : •...
- Page 21 6.16.1 Solutions de canalisation en fonction du modèle : SOLUTION A : canalisation avec sortie de l'air chaud sur l'arrière Fig. 56 - Retrait du déflecteur Fig. 57 - Raccorder le tuyau • Retirez le déflecteur d'air (voir Fig. 56). •...
- Page 22 Fig. 61 - Extraire le tuyau flexible Fig. 62 - Raccorder le tuyau d.80 mm Fig. 63 - Rabattre les ailettes • Fixer le tuyau au ventilateur à l'aide du collier de serrage fourni (voir Fig. 61). • Raccorder le tuyau d.80 mm fourni au tuyau flexible (voir Fig. 62). •...
- Page 23 6.17 CANALISATION DES DONNÉES Fig. 66 - Exemple de canalisation • Avec un poêle sans canalisation, il y a une portée d’air variable d’un minimum de 44 m /h à un maximum de 86 m /h et une température de l’air qui varie entre un minimum de 95°C et un maximum de 140°C. •...
- Page 24 Fig. 67 - Prise électrique avec interrupteur général Fig. 68 - Fiche électrique connectée • Ne pas utiliser de rallonges. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé. • Débrancher le poêle pendant les périodes d’inutilisation. •...
- Page 25 Fig. 70 - Retrait du carter DONNÉES Dépression - température du 25 Pa - 120°C 44 Pa - 138°C 57 Pa - 165°C 64 Pa - 185°C 70 Pa - 200°C poêle 11 kW Remarque : pour obtenir une combustion optimale les valeurs de dépression doivent être comprises entre ± 5 Pa et les valeurs de température entre ±...
- Page 26 Toutes ces opérations doivent être programmées à temps avec le service Technique d'assistance agréé. • Après une longue période de non-utilisation, avant d’allumer le poêle, contrôler que le système d’ é vacuation des fumées ne soit pas obstrué. • Si le poêle est utilisé de manière continue et intense, toute l’installation (y compris la cheminée) doit être nettoyée et contrôlée à...
- Page 27 Fig. 78 - Nettoyage du conduit de fumée • Enlever le "T" tampon du raccord (voir Fig. 78). • Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. • Après le nettoyage, répéter l’ o pération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’ e fficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer.
- Page 28 Fig. 82 - Retirer le panneau arrière du foyer Fig. 83 - Ôter les parois latérales • Nettoyer à l'aide d'un goupillon et aspirer les cendres qui se sont accumulées à l'intérieur (cf. Fig. 84). • Une partie des cendres va tomber dans le compartiment installé sous le foyer (cf. Fig. 85). Pour le nettoyage, cf. le chapitre précédent.
- Page 29 Fig. 89 - Aspirer les cendres NETTOYAGE DE LE VENTILATEUR AMBIANT Chaque année, nettoyer le ventilateur ambiant en enlevant la cendre ou la poussière qui pourraient causer un déséquilibre des pales et un bruit accru. • Ôter les panneaux latéraux comme décrit dans. (voir Fig. 90). •...
- Page 30 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle n’ e st pas Vérifier que la fiche soit raccordée. alimenté Fusibles de protec- tion dans la prise Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A-250V). électrique ont sauté Le panneau de Panneau de com- contrôle ne s’allume Remplacer la console du panneau de commande.
- Page 31 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Réservoir vide Remplir le réservoir. Vis sans fin blo- quée par un objet Nettoyer la vis sans fin. étranger (par ex. des clous) Pellets de mauvaise Essayer avec d’autres types de pellets. qualité Paramètre configuré dans la carte à la Régler la charge des pellets.
- Page 32 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Joints de la porte défectueux ou Faire remplacer les joints. abîmés Cendres autour du Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement poêle Tuyaux du conduit les raccordements avec du silicone haute température et/ou le de cheminée non remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux normes hermétiques en vigueur.
- Page 33 Fig. 93 - Retirer les vis Fig. 94 - Retrait des vis CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION PRINCE 11 T1 KOBE 11 T1 FENICE 11 T1 LARGEUR 51,5 cm 51,6 cm 56,9 cm PROFONDEUR 54,7 cm 55 cm 51.2 cm HAUTEUR 109,9 cm...
- Page 34 PRINCE PLUS 11 FENICE PLUS 11 DESCRIPTION KOBE PLUS 11 T1 LARGEUR 51,5 cm 51,6 cm 56,9 cm PROFONDEUR 54,7 cm 55 cm 51.2 cm HAUTEUR 109,9 cm 109,6 cm 109cm POIDS 112 kg 114 kg 133 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 3,3 - 12 kW 3,3 - 12 kW 3,3 - 12 kW...
- Page 35 DESCRIPTION INDACO 11 T1 GO 11 T1 ECLIPSE 11 T1 LARGEUR 47,7 cm 51,5 cm 58.2 cm PROFONDEUR 55,2 cm 56 cm 54.6 cm HAUTEUR 108.1 cm 110 cm 108 cm POIDS 114 kg 112 kg 133 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 3,3 - 11,6 kW 3,3 - 12 kW 3,3 - 12 kW...
- Page 36 Rev. 00- 2024 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Martiri della Libertà, 74 - Italy Tel. +39 0438 1520200...