Publicité
FR – IMPORTANT. A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS
DE RÉFÉRENCE. A LIRE ATTENTIVEMENT.
• AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE
• Tous les éléments de fixation doivent toujours être convenablement serrés et régulièrement vérifiés, et
resserrés si nécessaire
• Attention aux risques engendrés par des flammes nues ou d'autres sources de chaleur intense, comme les
appareils de chauffage électrique, à gaz, etc. à proximité immédiate du dispositif à langer
• Les pièces supplémentaires et de remplacement doivent être obtenues uniquement auprès du fabricant.
• Ne pas utiliser le dispositif à langer si une partie est cassée, endommagée ou manquante.
• Entretien: nettoyer avec un chiffon doux et sec. En cas de taches plus grosses, frottez soigneusement avec
une éponge légèrement humide et non abrasive.
• Dimensions maximales du matelas à utiliser: 700 x 550 x 20 mm
• Âge et poids maximum de l'enfant pour lequel le produit est conçu: 12 mois, jusqu'à 11 kg
EN – IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ
CAREFULLY.
• WARNING: DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED
• All assembly fittings should always be tightened properly and that fittings should be checked regularly and
retightened as necessary
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in
the near vicinity of the changing unit
• Additional and replacement parts must be obtained only from the manufacturer.
• Do not use the changing unit if a part is broken, damaged or missing.
• Care: clean with a soft, dry cloth. In case of larger stains, carefully rub with a slightly damp, non-abrasive sponge.
• Maximum dimensions of mattress to be used: 700 x 550 x 20 mm
• Maximum age and weight of the child for which the product is intended: 12 months, up to 11 kg
PT – IMPORTANTE. GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR.
LER ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE.
• AVISO: NÃO DEIXE A CRIANÇA SEM SUPERVISÃO
• Todos os elementos de fixação devem estar sempre bem apertados e ser verficados com regularidade, e
reapertados se necessário
• Atenção aos riscos desencadeados por chamas abertas ou outras fontes de calor intenso, como os aparelhos
de aquecimento elétricos, a gás, etc. na proximidade da unidade para mudar franldas.
• As peças adicionais e sobresselentes devem ser obtidas apenas junto do fabricante.
• Não utilize a unidade para mudar a fralda se um elemento estiver partido, danificado ou em falta.
• Manutenção: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma esponja ligeiramente húmida e não abrasiva.
• Dimensões máximas do colchão a utilizar: 700 x 550 x 20 mm
• Idade e peso máximos da criança para a qual o produto foi concebido: 12 meses, até 11 kg
4/16
Publicité
