Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts.
Use of any other parts can create a hazard or cause
product damage.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and can be damaged by their use. Use
clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
AVERTISSEMENT :
Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les
réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer
une situation dangereuse ou endommager l'produit.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en
plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être
endommagées par divers types de solvants du commerce.
Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière,
l'huile, la graisse, etc.
ADVERTENCIA:
Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto
idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar
un peligro o dañar el producto.
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico.
La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes
tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados.
Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el
aceite, la grasa, etc.
MAINTENANCE
REUSABLE BONNETS
Both the application and buffing/polishing bonnets are
reusable. For maximum life and performance, remove and
hand wash after use, allow them to air dry, and store sep-
arately. If needed, the bonnets can be machine washed in
cold water with a small amount of detergent, then machine
dried using low heat.
FOAM PAD
It is important that the pad retain its original shape and di-
mensions. Allow it to dry completely after each use. Store
buffer with the pad facing up to extend pad life and retain
its shape.
ENTRETIEN
BONNETS RÉUTILISABLES
Les deux bonnets sont réutilisables. Pour une vie utile et
des performances maximales, veiller à retirer les bérets, à
les laver à la main et les laisser sécher à l'air après et à les
ranger séparément chaque utilisation. Au besoin, les bonnets
peuvent être lavés en machine à l'eau froide avec une petite
quantité de détergent, puis séchés à l'air tiède.
COUSSIN EN MOUSSE
Il est essentiel que le coussinet conserve sa forme et ses
dimensions d'origine. Le laisser sécher complètement après
chaque utilisation. La polisseuse doit être remisée avec le
coussinet dirigé vers le haut, afin de prolonger sa vie utile
et de conserver sa forme.
MANTENIMIENTO
BONETES REUTILIZABLES
Tanto el bonete de aplicar como el de pulidora / enceradora
son reutilizables. Para obtener una larga duración y un d
sempeño óptimo de los bonetes, retirar los bonete, lávelos a
mano con agua cada vez después de usarlos, déjelos secar
y de guardarlos por separado. Si es necesario, los bonetes
pueden lavarse en una lavadora con agua fría y una cantidad
pequeña de detergente, y después pueden secarse en una
secadora, en calor bajo.
ALMOHADILLA DE ESPUMA
Es importante que la almohadilla retenga su forma y
dimensiones originales. Déjela secar completamente cada
vez antes de usarla. La pulidora debe guardarse con la
almohadilla hacia arriba para prolongar la duración de la
misma y permitirle retener su forma original.
8
Publicité
