Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て
EN
Attaching the Mount Arms to Display
FR
Fixation Des Bras du Support Sur L'écran
DE
Montagearme am Monitor befestigen
IT
Fissaggio Dei Bracci di Montaggio al Display
1:
NOTICE
•
Determine the correct length of screw to use by examining the back of your display.
•
Determine the correct diameter of screw to use by carefully trying one of each size (M4, M6 and M8) from the hardware kit. Do
not force any of the screws – if you feel resistance stop immediately and try a smaller diameter screw.
REMARQUE
•
Déterminez la longueur de vis appropriée à utiliser en examinant le dos de votre écran.
•
Déterminez le diamètre de vis approprié à utiliser en essayant avec précaution une de chaque taille (M4, M6 et M8) contenue
dans le kit de matériel. Ne pas forcer les vis : si vous sentez de la résistance, arrêtez-vous immédiatement et essayez une vis de
diamètre inférieur.
HINWEIS
•
Ermitteln Sie die korrekte Länge der zu verwendenden Schrauben, indem Sie die Rückseite Ihres Monitors überprüfen.
•
Ermitteln Sie den korrekten Durchmesser der zu verwendenden Schrauben, indem Sie vorsichtig jede der Größen (M4, M6
und M8) aus dem Befestigungsteile-Set ausprobieren. Wenden Sie keine Gewalt an den Schrauben an – wenn Sie Widerstand
fühlen, stoppen Sie sofort und probieren Sie eine Schraube mit einem kleineren Durchmesser aus.
AVVISO
•
Determinare la lunghezza corretta della vite da utilizzare esaminando il retro del display.
•
Determinare il corretto diametro della vite da utilizzare provando attentamente una delle dimensioni (M4, M6 e M8) dal kit del
materiale metallico. Non forzare nessuna delle viti; se si sente resistenza, fermarsi subito e provare una vite di diametro inferiore.
AVISO
•
Determine la longitud correcta del tornillo que debe utilizar examinando la parte trasera de la pantalla.
•
Determine el diámetro correcto del tornillo que debe utilizar probando uno de cada tamaño (M4, M6 y M8) del kit de tornillería.
No fuerce ninguno de los tornillos; si nota resistencia, pare inmediatamente y pruébelo un tornillo de diámetro inferior.
OPMERKING
•
Bepaal de juiste lengte van de te gebruiken schroef door de achterkant van uw scherm te onderzoeken.
•
Bepaal de juiste diameter van de te gebruiken schroef door voorzichtig alle groottes (M4, M6 en M8) uit de materiaalkit te
gebruiken. Forceer de schroeven niet. Als u weerstand voelt, stopt u onmiddellijk en probeert u een schroef met een kleinere
diameter te gebruiken.
注意
• デ ィ スプレーの裏を調べ、 ネジの正しい長さを決めます。
• デ ィ スプレーの裏が平らでマウン ト用の穴が面と同じ高さであれば、 ハードウェアキッ トに 含まれている短いネジ (D、 F ま
たは H） を使います。
日本語
MA
ES
Colocación de Los Brazos Del Soporte a la Pantalla
NL
Op een gemetselde muur monteren
マウント アームをディスプレー （テレビ
に接続する
K L
M N
25
Publicité
