Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て
EN
Mounting on Concrete Wall
FR
Montage Sur le Mur (Béton)
DE
Montage an der Wand (Beton)
IT
Montaggio a Parete (Calcestruzzo)
1:
CAUTION
ATTENTION
VORSICHT
ATTENZIONE
ATENCIÓN
VOORZICHTIG
注意
22
IT
For safety reasons, the concrete wall must be capable of supporting the combined weight of the mount
and the display. The manufacturer takes no responsibility for failure caused by walls of insufficient strength.
Pour des raison de sécurité, le mur en béton doit être capable de supporter le poids combiné du support
et de l'écran. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaillance due à des murs de résistance
insuffisante.
Aus Sicherheitsgründen muss die Betonwand das gemeinsame Gewicht der Halterung und des Monitors
tragen können. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen aufgrund unzureichender
Wandstärke.
Per motivi di sicurezza, la parete in calcestruzzo deve essere in grado di sostenere il peso combinato del
supporto e del display. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti causati da pareti non
sufficientemente resistenti.
Por motivos de seguridad, la pared de hormigón debe soportar el peso combinado del soporte y de la
pantalla. El fabricante no se responsabiliza de daños provocados por paredes poco resistentes.
De betonnen wand moet om veiligheidsredenen het totale gewicht van de beugel en het scherm kunnen
dragen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door wanden met onvoldoende
sterkte.
安全上の理由から、 コンク リート壁はマウン ト とデ ィ スプレーを合わせた重 さを支えるこ とができる必
要があります。 メーカーは壁の強度不足のため生 じた失敗についての責任は負いかねます。
ES
Montaje en la Pared (Hormigón)
NL
Op een gemetselde muur monteren
日本語
壁 (コンクリート) に取り付けるす。
Height to bottom of TV
Hauteur par rapport à la partie inférieure du téléviseur
Höhe bis zur Unterkante des Fernsehers
Altezza alla parte bassa del TV
Altura desde la parte inferior del TV
Hoogte tot de onderkant van de tv
テレビの一番下までの高さ
TV