Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TecTecTec Manuels
  4. Caméras d'action
  5. XPRO4+
  6. Mode d'emploi

TecTecTec XPRO4+ Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual
English – Français – Italiano – Deutsch - Español

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TecTecTec XPRO4+

Sommaire des Matières pour TecTecTec XPRO4+

  • Page 1 Manual English – Français – Italiano – Deutsch - Español...
  • Page 3 Thank you! You made a great choice shopping with us. Thank you for your purchase. At TecTecTec! we truly care about our customers. If you have any issue at all with your device, we will work with you until you’re happy! Please contact us at cs@tectectec.com.
  • Page 4 Warning 1.Keep it safe from falling and dropping 2.Keep it distance from any strong magnetic interference objects like electrical machine to avoid strong radio waves that might be damaging the product and affect the sound or image quality. 3.Don’t expose the product directly to high temperatures and strong sunlight 4.We recommend using high quality Micro SD Card for the best results.
  • Page 5 Camera Illustration OK / WIFI Micro Power / Mode USB Slot SD Card Slot WIFI Indicator HDMI Port Operating Indicator Mic. Port Speaker Lens English...
  • Page 6 Operating Indicator 2 Charging Indicator Down Operating Indicator 3 Screen English...
  • Page 7 Battery Aerial Photography Indicator Battery cover Battery cover lock 1/4 nut English...
  • Page 8 Waterproof Case Illustration Waterproof case door lock OK / WIFI Lens Down Power / Mode English...
  • Page 9 Quick start guide 1.Installing Micro SD Card Note: Please choose a branded Micro SD card U3 (minimum for 4K) and 64Gb maximum, and then format it with the computer before using it. We suggest a high quality SD card for the perfect result.
  • Page 10 6.Video recording & Setting configuration (1)Video Recording Switch to recording mode and there’ll be an icon in the upper left corner of the screen. Press OK to start the recording and the icon will start to flash. Press “OK” again if you want to stop and the icon will disappear.
  • Page 11 Advanced Functions Default Mode Select the mode you want when the camera starts : Video or Photo Quick capture XPRO4+ will start recording automatically when you turn on the camera. This is anti-shake function. Detective This is Motion Detect function Dual les The XPRO4+ will create 2 les, 1 high stream and 1 low stream (important app) Video/Photo Stamp The XPRO4+ will add date and time on video / photo.
  • Page 12 More information Please visit our website http://TecTecTec.com/support, you will find tutorials for XPRO4+. Warranty! Register your product now: http://TecTecTec.com/register Follow us on Facebook « TecTecTec France »: https://www.facebook.com/tectectecfr/ Any problem? Contact us: cs@tectectec.com Thank you! English...
  • Page 13 Manuel d’utilisation...
  • Page 15 Merci et félicitations d’avoir choisi la caméra XPRO4+. Bienvenue dans la famille TectecTec, nous sommes une jeune start-up française basée en Bretagne et à Bali. Nous sommes à votre disposition si vous avez des questions et ferons tout notre possible pour vous satisfaire.
  • Page 16 � � Attention 1.Evitez de faire tomber l’appareil et évitez les chutes. 2.Gardez à distance des objets qui produisent de fortes interférences magnétiques tels que les appareils électriques. Les ondes peuvent endommager le produit et affecter la qualité du son et de l’image.
  • Page 17 Illustration de la caméra OK / WIFI Port Micro Marche / Arrêt / Mode Fente MicroSD Indicateur WIFI Port HDMI Indicateur de Prise Mic. fonctionnement Haut-parleur Lentille Français...
  • Page 18 Indicateur de fonctionnement 2 Haut Indicateur de rechargement Indicateur de fonctionnement 3 Ecran Français...
  • Page 19 Batterie Indicateur de fonctionnement 4 Fermeture compartiment batterie Pas de vis pour trépied Français...
  • Page 20 Illustration du boitier étanche : Clapet de fermeture OK / WIFI Lentille Haut Marche / Arrêt / Mode Français...
  • Page 21 Français...
  • Page 22 Prise en main de la caméra 1.Installer une carte Micro SD Utilisez une carte Micro SD de marque (64Go maximum et U3 minimum). 2.Installer la batterie Appuyez légèrement sur le couvercle de la batterie et faites glisser le couvercle vers l’extérieur pour l’ouvrir.
  • Page 23 5.Changer de mode Passez entre les modes enregistrement vidéo/ appareil photo/ lecture en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt. L’icône du mode du mode apparait en haut de l’écran : Pour filmer Pour prendre des photos Pour visionner les vidéos et photos 6.Enregistrement vidéo et configuration (1)Enregistrement vidéo Passez en mode vidéo, vous verrez cette icône...
  • Page 24 7.Connexion WI-FI (1)La XPRO4+ peut se connecter en WIFI à un téléphone portable ou une tablette sous Android ou IOS en procédant comme suit : A.Installez l’application « XproCam » sur votre téléphone ou tablette (vous pourrez la trouver et la télécharger sur Google Play pour les appareils Android et sur l’App Store pour les appareils IOS).
  • Page 25 Fonctions avancées Sélectionnez le mode qui apparaîtra en premier lorsque vous démarrez la XPRO4+ (Vidéo ou Mode par défaut Photo) Prise rapide La caméra commence à lmer automatiquement lorsque vous l'allumez. Stabilisateur Activer/Désactiver le stabilisateur numérique. La caméra lme lorsqu'elle détecte un mouvement. Détection de mouvement Fichiers dupliquésLa XPRO4+ va créer deux chiers (haute résolution et basse résolution pour l’app XproCam).
  • Page 26 Visitez notre site http://TecTecTec.com/support, vous y trouverez de nombreux tutoriels. Enregistrez la garantie de votre XPRO4+ dès maintenant : http://TecTecTec.com/register Rejoignez notre page Facebook « TecTecTec France » pour être au courant des dernières nouveautés : https://www.facebook.com/tectectecfr/ Un problème ? Contactez-nous à...
  • Page 27 Manuale...
  • Page 28 ! Garanzia ! Registrate subito la garanzia della vostra XPRO4+ su: TecTecTec.com/register Estensione gratuita della garanzia per 12 mesi Servizio clienti veloce senza spese aggiuntive 60 giorni per restituire il prodotto...
  • Page 29 Avvertenze 1. Fare attenzione a cadute improprie o non controllate. 2.Tenere lontano da eventuali sorgenti che possano provocare interferenze magnetiche come dispositivi elettrici,onde radio, etc. per evitare malfunzionamenti interni alla camera ed imperfezioni audio-video. 3. Evitare il contatto diretto con la luce del sole e le alte temperature. 4.
  • Page 30 Illustrazione camera OK / WIFI Porta Micro Pulsante Power / Mode Alloggiamento per Spia di stato scheda microSD Wireless Porta Micro HDMI Spia di stato della Porta Mic. videocamera Allerta audio Lente Italiano...
  • Page 31 Spia di stato della videocamera 1 Spia di stato della videocamera 2 Giù Spia di stato della videocamera 3 Schermo LCD Italiano...
  • Page 32 Batteria Spia di stato della videocamera 4 Coperchio della batteria 1/4 nut Italiano...
  • Page 33 Illustrazione custodia impermeabile Chiusura custodia impermeabile OK / WIFI Lente Giù Power / Mode Italiano...
  • Page 34 Italiano...
  • Page 35 Guida rapida 1.Inserire la scheda microSD Note: Si prega di acquistare una microSD di qualità (massimo 64Gb - U3 minimo) per garantire una maggiore resa, integrità e sicurezza delle registrazioni. 2.Inserimento e rimozione batteria Premere e scorrere delicatamente il coperchio del vano batteria. Inserire correttamente la batteria nel vano apposito, facendo attenzione alle polarità...
  • Page 36 Se icona mostrata si è entrati in modalità registrazione video, invece con l’icona si fa riferimento al normale scatto fotografico. I simboli sono evidenziati sulla parte superiore dello schermo. Infine, l’icona fa riferimento alla funzione video playback, invece l’ultima si riferisce alle impostazioni di sistema.
  • Page 37 e la registrazione di foto e video sarà mostrata in tempo reale sul display del vostro smartphone/tablet/pc. Potrete quindi utilizzare le funzioni del programma Canany per impostare diversi paramentri. (2)Cambio password WI-FI:Accendere, entrare nel menu WIFI, impostare una nuova password. Funzioni Avanzate Modo Descrizione...
  • Page 38 Maggiori informazioni Per maggiori informazioni visitare il nostro sito web : http://TecTecTec.com/support, Troverete numerosi tutorial per la vostra XPRO4+. Iscriviti alla nostra Newsletter per usufruire sconti esclusivi: http://TecTecTec.com/register Seguicu su Facebook alla Pagina di « TecTecTec Italia» : https://www.facebook.com/TecTecTecIt/ Per qualsiasi problema contattaci all’indirizzo it@tectectec.com...
  • Page 39 Benutzerhandbuch...
  • Page 40 Grundlagen der Bedienung zu erlernen, um die spektakulärsten Momente in Ihrem Leben einzufangen! ! Garantie ! Registrieren Sie die Garantie von nun an Ihre Kamera XPRO4+ auf: TecTecTec.com/register 12 monate garantieverlängerung Prioritätskundendienst 60 tage kostenlose rücksendung exklusive rabatte...
  • Page 41 Bedienungshinweise 1.Dieser Artikel wurde in höchster Präzision gefertigt. Jede Form von Beschädigung sollte daher vermieden werden. 2.Halten Sie die Kamera entfernt von Gegenständen, die über einen starken Magnetismus verfügen oder Radiowellen ausstrahlen, zum Beispiel Magnete oder Elektromaschinen. Starke Magnetfelder können zu einem Produktausfall führen, das Bild oder die Stimme verändern. 3.Die Kamera sollte keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
  • Page 42 Die Produkte OK / WIFI Mikrofon Micro-USB-Port Power/Mode-Taste MicroSD Lämpchen für Kartensteckplatz drahtlosen Status Micro-HDMI-Port Kamerastatuslämpchen Mik. Port Speaker Objektiv Deutsch...
  • Page 43 Kamerastatuslämpchen Oben Ladeanzeige Unten Kamerastatuslämpchen LCD Bildschirm Deutsch...
  • Page 44 Batterie Kamerastatuslämpchen 4 Batterieabdeckung Batteriedeckelverriegelung 1/4 nut Deutsch...
  • Page 45 Wasserdichten fall OK / WIFI Objektiv Oben Unten Power / Mode Deutsch...
  • Page 46 Deutsch...
  • Page 47 Kurzanleitung 1.Micro SD Karte einstecken Achtung: Bitte die Marken-SD U3 Karte auswählen, die Sie für den Einsatz am Computer selbst formatieren können. 2.Batterie installieren / entfernen Schiebeschalter am unteren Ende des Gehäuse zur Öffnung des Akku-Gehäuses betätigen Batterie lt. vorgegebener Anode und Katode in den Schlitz einführen Batterieleistung: Siehe Display Batterie entfernen: das Gehäuse öffnen, Akku herausnehmen 3.Aufladen...
  • Page 48 6.Video-Aufnahme, Foto-Option einstellen (1)Video-Aufnahme Die Kamera wird in den Videoaufnahme-Modus geschaltet, wenn ein Logo in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint. Dann bitte die Eingabe-Taste drücken und die Aufnahme kann starten. Während der Videoaufnahme blinkt das Logo. Drücken Sie die Eingabe-Taste erneut, dann wird die Aufnahme gestoppt.
  • Page 49 D.Bei bestehender Verbindung ist die WLAN Verbindung aktiv und wird so auf dem Display auch angezeigt. E.Anschließend funktioniert die „XproCam” Software auf Ihrem Smartphone oder Tablet und über die Kamera aufgenommene Bilder können in Echtzeit auf dem Smartphone oder Tablet angezeigt werden.
  • Page 50 Sie bitte unsere Website http://TecTecTec.com/support, Sie werden Tutorenkurse für XPRO4+ (Zeitversehen, Zeitlupe …) finden. Unterschreiben Sie unsere Garantie, und bekommen Sie exklusive Preisnachläße: http://TecTecTec.com/register Folgen Sie uns auf Facebook« TecTecTec France »: https://www.facebook.com/tectectecfr/ Ein Problem? Kontaktieren Sie mit uns in : de@tectectec.com Danke Schön !
  • Page 51 Manual...
  • Page 52 Gracias ! ¡Gracias y felicitaciones por elegir la cámara deportiva TecTecTec! ¡Este manual le ayudara para captar videos y fotos de sus éxitos! ! Garantía ! Registre su cámara XPRO4+ para gozar de la garantía : TecTecTec.com/register Estensione garanzia per 12 mesi gratuita Atención al cliente 5 estrellas...
  • Page 53 Advertencia 1.Protéjalo de caídas 2.Manténgalo lejos de cualquier interferencia magnética fuerte de objetos como máquinas eléctricas, para evitar que las fuertes ondas del radio puedan dañar el producto y afecte el sonido o la calidad de la imagen. 3.No exponga el producto directamente a altas temperaturas ni a la fuerte luz del sol 4.Se recomienda el uso de una tarjeta Micro SD de alta calidad para mejores resultados.
  • Page 54 Ilustración de la cámara OK / WIFI Puerto Micro Power / Modo Ranura para la Luces indicadoras del estado tarjeta microSD de Wi-Fi Puerto micro HDMI Luces indicadoras del estado Puerto Mic. de la cámara Altavoz Objetivo Español...
  • Page 55 Luces indicadoras del estado de la cámara 2 Arriba Indicador de carga Abajo Luces indicadoras del estado de la cámara 3 Pantalla LCD Español...
  • Page 56 Batería Luces indicadoras del estado de la cámara 4 Tapa de la batería cierre de la tapa 1/4 nut de la batería Español...
  • Page 57 Ilustración de la funda a prueba de agua (o carcasa sumergible) OK / WIFI Objetivo Arriba Abajo Power / Modo Español...
  • Page 58 Español...
  • Page 59 Guía de inicio rápido 1.Instalación de la tarjeta Micro SD Nota: Por favor, elija una tarjeta Micro SD de marca, después formatee con el equipo antes de usarla. 2.Instalación y extracción de las baterías Presione ligeramente y deslice la tapa de la batería para abrirla Coloque correctamente las batería en la cámara como indican los signos +/- , asegurándose de que están en la dirección correcta.
  • Page 60 6.Grabación de vídeo y configuración (1)Grabación de vídeo Al cambiar al modo de grabación y habrá un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla. Presione OK para iniciar con la grabación del video en el ícono de la parte izquierda empezará...
  • Page 61 grabadas por la cámara serán en tiempo real y se mostrará en un teléfono móvil o en la tablet. Puede operar a través de los iconos relacionados con el software o ajustar los parámetros de la función de la cámara (2)Cambiar la contraseña del WI-FI Enciéndala y entre en el menú...
  • Page 62 Más información Por favor visite nuestro sitio web http://TecTecTec.com/support, usted encontrará clases tutoriales para XPRO4+. Suscríbase a nuestra Garantía y consiga descuentos exclusivos: http://TecTecTec.com/register Síganos sobre Facebook " TecTecTec France ": https://www.facebook.com/tectectecfr/ ¿ Un problema? Póngase en contacto con nosotros : es@tectectec.com...