Manuels Connexes pour Abbott AFINION 2
Sommaire des Matières pour Abbott AFINION 2
- Page 1 AFINION ™ 1116770, 1116771, 1116772, 1117030 Manuel d’utilisation 1117008 Rev. A 2020/06...
-
Page 2: Symboles Et Abréviations
Niveau de santé 7 Conserver à l'abri du soleil Point-of-Care Connectivity; Approved POCT1-A Standard Protéger de l'humidité Dossier médical électronique Avertissements et précautions DHCP Protocole de configuration d’hôte dynamique Consultez la notice d'utilisation Afinion ™ Protocole Internet 2 | FR AFINION 2... -
Page 3: Table Des Matières
Paramètres de connectivité Contrôle qualité Utilité des tests de contrôle de la qualité ? Choix du matériel de contrôle Gestion et test des contrôles Fréquence des tests de contrôle La table des matière continue à la page suivante AFINION 2 FR | 3... - Page 4 Nettoyage de l'extérieur Nettoyage de la chambre de la cassette Mise au rebut de l'analyseur Mise à niveau logicielle Garantie Caractéristiques techniques Analyseur AFINION ™ Galerie des icônes Les boutons et leur fonction Autres symboles et signes 4 | FR AFINION 2...
-
Page 5: Normes Cem
Si le coffret s’avère être incomplet, veuillez informer votre distributeur des éléments manquants ou des dégâts causés par le transport. Il est recommandé de conserver l'embal- lage d'expédition pour le cas où il faudrait transporter l'analyseur ultérieurement. AFINION 2 FR | 5... -
Page 6: Description Du Système D'analyse
Étiquette à code-barre : Contient des informations spécifiques au dosage et au lot pour l'analyseur. Zone de lecture optique : Zone de mesure de transmission. Espace ID : Espace destiné à l'identification de l'échantillon, par écrit ou sur étiquette. 6 | FR AFINION 2... -
Page 7: Fonctionnement Du Système Afinion
Les données d'étalonnage pour le lot en cours sont transférées à l'instrument et utilisées pour le calcul des résultats. L'opérateur n'est donc pas obligé de procéder à l'étalonnage. AFINION 2 FR | 7... -
Page 8: Mise En Route
- Insérez la prise de l'adaptateur du cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation (figure 3) au dos de l'analyseur. - Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur. Utilisez uniquement l'alimentation et le câble fournis avec l'analyseur Afinion 2. Tout autre câble ou alimentation peut endommager l'analyseur et provoquer des dan- gers. -
Page 9: Mise En Marche De L'analyseur
La diode rouge s'allume quand l'analyseur est occupé. Une lumière rouge clignotante est visible quand un code d'information est affiché. La diode verte s'allume quand l'analyseur est prêt à l'emploi. Une lumière verte clignotante indique la fin d'une analyse. Signaux sonores Un court bip indique la fin d'une analyse. Deux bips signalent qu'un code d'information ou un message est affiché. AFINION 2 FR | 9... -
Page 10: Configuration
Menu principal Menu de configuration de Menu de configuration de l'ID patient l'opérateur Menu des paramètres Menu de configuration régionaux Menu de l'écran/du bip Menu de configuration de Menu Date/Heure verrouillage CQ Menu des paramètres généraux 10 | FR AFINION 2... -
Page 11: Définition De La Configuration
à l'option d'activation/désactivation de l'ID patient. Sélectionnez pour désactiver la fonction d'ID patient. Sélectionnez pour activer la fonction d'ID patient. Appuyez sur pour accepter et revenir au menu de configuration. AFINION 2 FR | 11... -
Page 12: Configuration De L'opérateur
La liste des opérateurs peut contenir 1000 ID opérateurs. Les superviseurs sont signalés par un * dans la liste des opérateurs. Quand l'analyseur est configuré sur ID opérateur avec vérification, seuls les superviseurs pourront accéder à la configuration de l'analyseur. 12 | FR AFINION 2... -
Page 13: Choix Des Paramètres Régionaux
Un signe + apparaît. Utilisez un crayon émoussé et tapez au centre du signe +. Répétez en tapant au centre du signe + à chaque fois qu'il apparaît. Lorsque le processus est terminé, l' é cran précédent revient. Ajustez le volume du bip en appuyant sur Appuyez sur pour confirmer et revenir à l'aperçu précédent. AFINION 2 FR | 13... -
Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure
• Date de péremption de contrôle • Type de contrôle (essai) • Plage de contrôle admise • Niveau de contrôle (C I ou C II) • CRC (total de contrôle pour valider les données précédentes) 14 | FR AFINION 2... -
Page 15: Paramètres Généraux
Insérez la passerelle [0-255/0-255/0-255/1-254] Masque du réseau Insérez le masque réseau [0-255/0-255/0-255/0-255] Nom de l'hôte Insérez le nom d'hôte. Les caractères valides pour sont les suivants : [A-Z], [0-9], [-]. Le nom ne doit pas dépasser 16 caractères. AFINION 2 FR | 15... -
Page 16: Paramètres De Connectivité
Numéro de visite (HL7 uniquement) Pour plus d'informations sur les paramètres de connectivité, reportez-vous aux fiches techniques du système Afinion 2 pour POCT1-A, ASTM et HL7 que vous pouvez obtenir sur le site www.abbott.com/poct ou en vous adressant à votre fournisseur Afinion. -
Page 17: Utilité Des Tests De Contrôle De La Qualité
Choix du matériel de contrôle Les contrôles fournis par Abbott Diagnostics Technologies AS sont recommandés pour un usage avec le système Afinion . Ces kits de contrôle contiennent des matériels de contrôle avec des plages acceptables établies pour le système Afinion Si vous décidez d'utiliser les contrôles d'un autre fournisseur, vous devrez déterminer leur précision et établir des plages de contrôle acceptables pour le système Afinion... -
Page 18: Procédures De Test
Si une étiquette d'identification est utilisée, elle doit être adaptée à la zone d'identification. Si un lecteur de code-barre est connecté à l'analyseur, un ID patient à code-barres, un ID de contrôle ou des données de contrôle Afinion peuvent être saisies. 18 | FR AFINION 2... -
Page 19: Prélèvement D'un Échantillon
Saisir l'ID patient, l'ID de contrôle ou les données de contrôle chambre de la cassette quand l'analyseur n'est Afinion n'interrompra pas le traitement. pas utilisé. Consultez la brochure fournie avec chaque kit de test Afinion pour obtenir des informations spécifiques sur les essais. AFINION 2 FR | 19... -
Page 20: Utilisation De La Fonction Id Opérateur
Le P-ID 1 sera stocké dans la mémoire et affiché avec les autres données spécifiques pour cette exécution (voir « Configuration de l'ID patient », page 11). L'ID patient 2-4 ne sera pas affiché dans les registres des résultats, mais sera stocké en mémoire et apparaîtra sur les impressions et les données transférées aux systèmes de gestion des données. 20 | FR AFINION 2... -
Page 21: Utilisation De La Fonction Id De Contrôle
Tous les contrôles se trouvent dans l'intervalle configuré. Quand un ou plusieurs essais a 10 % ou moins de l'intervalle configuré restant, l'icône d'avertissement s'affiche. Il est possible d'exécuter des tests patient pour tous les essais. Expiré-verrouillé Un ou plusieurs contrôles a/ont expiré conformément à l'intervalle configuré. Le test patient sur l'essai expiré a été verrouillé. AFINION 2 FR | 21... -
Page 22: Effectuer Des Contrôles Avec La Fonction De Verrouillage Cq Activée
à l'écran. Le résultat est stocké dans l'instrument, puis envoyé au système de gestion des données si celui-ci est connecté. L'intervalle de verrouillage CQ ne sera pas réinitialisé. Le symbole de flèche spécifiera quel résultat est au-dessus ou en dessous des plages admises. Voir « Gestion et test des contrôles », page 17. 22 | FR AFINION 2... -
Page 23: Registres Des Résultats Patient Et De Contrôle
Lorsque vous exportez des données contenant des informations sur les patients, il est de votre responsabilité de respecter la législation de votre pays pour ce qui est de la protection des données de santé personnelles. AFINION 2 FR | 23... -
Page 24: Codes D'information Et Dépannage
HbA1c trop faible Consultez la notice d'utilisation Afinion HbA1c HbA1c trop élevée Consultez la notice d'utilisation Afinion HbA1c Créatine trop élevée Consultez la notice d'utilisation Afinion ACR Sang dans l'urine Consultez la notice d'utilisation Afinion ACR 24 | FR AFINION 2... - Page 25 Codes d'information et messages provoqués par une défaillance de l'analyseur Cause Mesure à prendre Échec de la procédure de Redémarrer l'analyseur. Si le problème persiste, veuillez contacter votre distributeur local d'Afinion 2. démarrage Erreur auto-test. Analyseur Échec de l'analyseur Redémarrer l'analyseur.
-
Page 26: Informations De Service
Informations de service Si le problème persiste en dépit des mesures prises, veuillez contacter votre distributeur local d'Afinion 2 pour obtenir une aide technique. Avant de demander de l'aide, enregistrez les informations suivantes : • Numéro de série (SN) de l'analyseur Afinion –... -
Page 27: Entretien Et Garantie
Garantie Abbott Diagnostics Technologies AS offre à l'utilisateur une période de garantie de 12 mois à compter de la date de livraison. Pendant cette période, il est garanti que l'analyseur fonctionne selon les critères de qualité en vigueur à la date de sa mise en vente. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Surface sèche, propre et horizontale. Évitez la lumière directe du soleil. Température de la cassette de dosage Conformément aux caractéristiques pour l'essai Afinion utilisé. Stockage et transport (dans le conteneur d'origine) Température -40 à 70º C Humidité relative 10-93 % à 40º C 28 | FR AFINION 2... -
Page 29: Galerie Des Icônes
Exporter les registres de résultats vers la clé USB connectée. résultats Boutons universels ID patient Entrer l'ID patient. ID de contrôle Entrer l'ID de contrôle. Entrer Entrer et retourner à l'aperçu précédent. Touche retour Supprimer le caractère précédent. Augmenter Augmenter le volume. AFINION 2 FR | 29... - Page 30 Intervalle de Intervalle par nombre Rappel CQ et verrouillage actif après un ensemble configuré de tests patient. verrouillage CQ d'tests patient Intervalle par nombre Rappel CQ et verrouillage actif après un ensemble configuré d'heures. d'heures 30 | FR AFINION 2...
-
Page 31: Autres Symboles Et Signes
Galerie des icônes Autres symboles et signes Les autres symboles, signes et abréviations susceptibles d'apparaître pendant le fonctionnement de l'analyseur Afinion 2 sont expliqués ci-dessous. Ces symboles ou signes ne sont qu'informatifs et ne peuvent pas être activés comme les boutons. - Page 32 Abbott Diagnostics Technologies AS Kjelsåsveien 161 P.O. Box 6863 Rodeløkka NO-0504 Oslo, Norway www.abbott.com/poct ISO 13485 certified company © 2020 Abbott. All rights reserved. All trademarks referenced are trademarks of either the Abbott group of companies or their respective owners. 1117008 Rev. A 2020/06...