Télécharger
Partager
Imprimer la page
Abbott ARCHITECT Addendum Au Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abbott Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ARCHITECT
  6. Addendum au mode d'emploi
Abbott ARCHITECT Addendum Au Mode D'emploi

Abbott ARCHITECT Addendum Au Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Addendum du Manuel
Technique ARCHITECT
ARCHITECT est une marque déposée
E3U422
d'Abbott Laboratories
48-1910/R1
Brevets déposés
Juillet 2009
© 1999, 2009 Abbott Laboratories

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abbott ARCHITECT

Sommaire des Matières pour Abbott ARCHITECT

  • Page 1 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT ARCHITECT est une marque déposée E3U422 d’Abbott Laboratories 48-1910/R1 Brevets déposés Juillet 2009 © 1999, 2009 Abbott Laboratories...
  • Page 2 Addendum REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 3 (analyseur c) ........49 Ajout d'un lot à un contrôle monoparamétrique ..... 51 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 4 (1D) ......... . 90 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT...
  • Page 5 Création d'une demande de calibration ......168 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 6 0150 ..........251 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT...
  • Page 7 1411 ..........275 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT...
  • Page 8 9913 ..........294 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT...
  • Page 9 Catégories de diagnostic du centre de contrôle ..... 355 Nettoyage du module ICT à l'eau javellisée (analyseur c) ....359 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 10 Méthode de référence (analyseur i) ....... 398 viii Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 11 Cet addendum complète et modifie les informations relatives aux versions 5.00 et 5.10 du logiciel ARCHITECT. Il doit être utilisé avec le logiciel système ARCHITECT et le Manuel Technique/Aide en ligne ARCHITECT à moins que cela ne soit indiqué...
  • Page 12 (analyseur c) Configuration d'une Modifié (5.10) Actualisation de l'étape 7. règle de relance Configuration de Modifié (5.00) Remarque actualisée dans l'option SmartWash l'introduction. (analyseur c) Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 13 • Modification de la configuration des contrôles monoparamétriques • Ajout d'un dosage à un contrôle multiparamétrique • Modification de la configuration des contrôles multiparamétriques • Effacement d'un groupe de calibrateurs (photométrique - analyseur c) Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 14 CQ - Cal • Fenêtre Modifié (5.00) Actualisation permettant Configuration CQ d’utiliser de nouvelles fonctions monoparamétrique du logiciel. • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Fenêtre Configuration groupe calibrateurs Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 15 (analyseur i) la procédure. Rechargement manuel Modifié (5.00) Ajout du graphique à du tampon de lavage l'étape 10. Actualisation de et actualisation de l'étape 13. l'inventaire (analyseurs i 2000/i 2000 xiii Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 16 (série, sans codes-barres) • Ajout d'un dosage à une demande de patient • Création d'une Modifié (5.00) Actualisation permettant demande de d’utiliser de nouvelles fonctions contrôle (monopara- du logiciel. métrique) Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 17 Nouveau (5.00) Ajout permettant d’utiliser de (Chapitre 6) automatique du nouvelles fonctions du logiciel. dosage Création d'une Modifié (5.00) Actualisation de l'étape 5 demande de permettant d’utiliser la fonction calibration CQ/Calibration automatique. Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 18 échantillon ou des seringues réactif (analyseur c 8000) • Remplacement du joint torique et des bagues d'étanchéité 1 et 2 de la seringue échantillon ou des seringues réactif (analyseur c 16000) Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 19 1000 pression et de la tubulure de l'aiguille pipeteur. Remplacement de la Nouveau (5.00) Ajout du nouveau sujet. pompe externe d'évacuation des déchets (sauf i 1000 xvii Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 20 9083, 9213 et 9216. Codes d'erreur 0634 et Modifié (5.10) Actualisation des actions 5205. correctives. Problèmes observés Modifié (5.00) Actualisation des actions (voir sujets dans la correctives. table des matières) xviii Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 21 • Paramètres de • Actualisation de la dosage description du champ (analyseur i) Méthode de calibration. • Rapport Laboratoire Nouveau (5.00) Ajout des nouveaux exemples échantillon de rapports. • Relevé d'installation du TSB Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 22 Modifié (5.00) Ajout de description de l'indice mathématiques (potentiométrique – ICT. (Annexe C) analyseur c) Méthode de référence Nouveau (5.00) Ajout de la nouvelle méthode (analyseur i) de calcul des données. Addendum au Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 23 2. CPU (unité centrale) : renferme le microprocesseur et d'autres éléments de l'ordinateur. REMARQUE : La position des éléments de l'unité centrale peut varier selon la version du matériel utilisé. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 24 REMARQUE : L'emplacement des éléments dans l'unité centrale peut être modifié suite à la mise à niveau du matériel informatique et du HUB réseau. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 25 5. Connecteur souris : permet la connexion de la souris. 6. Port Com1 : permet la connexion de l'interface écran tactile. 7. Port imprimante : permet la connexion de l'imprimante. 8. Connecteur vidéo : permet la connexion de l'écran. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 26 Dès que la mesure est terminée, la pompe d'aspiration ICT utilise la seringue de gauche pour faire passer les déchets liquides de la zone de débordement du bain d'incubation/des déchets liquides dans la tubulure de déchets liquides concentrés. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 27 8000 est équipé d'une pompe des déchets à soufflet ou péristaltique. Figure 4 : Pompe des déchets liquides concentrés péristaltique La pompe des déchets liquides concentrés péristaltique est située à l'arrière, sous le couvercle arrière du module d'analyse. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 28 Il est doté d'un système de détection de niveau et de pression du liquide permettant de déceler les erreurs d'aspiration. Figure 5 : Pipeteur (analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 29 à l'intérieur et à l'extérieur de l'aiguille. Après le lavage, une pompe à vide permet de sécher l'extérieur de l'aiguille par aspiration. Figure 6 : Exemple d'une station de lavage (analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 30 3. Commutateur des tensions d'alimentation : change la tension d'alimentation permise de 110 V à 220 V. 4. Interrupteur à commande manuelle : alimente et active la pompe. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 31 à un système de drainage surélevé. 2. Raccord de débranchement rapide d'entrée (4) : raccorde la tubulure du module d'analyse. Il est possible de combiner jusqu'à 4 modules d'analyse sur une pompe externe d'évacuation des déchets. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 32 Centres de réactifs 1 et 2 10 % lavage de D1, E1, ou E2 (comme (carrousels extérieur et l'aiguille réactif configuré dans l'écran intérieur) ; C2 et D2 Statut inventaire) (comme configuré dans l'écran Statut inventaire) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 33 ICT au flacon de préparation, entre 2 °C et 8 °C Voir Préparation de la solution solution de lavage lyophilisée de nettoyage ICT (analyseur c). • Retourner délicatement le flacon pour homogénéiser son contenu Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 34 L'une des situations suivantes existe : programmée • La touche F7 - Pause dans l'écran principal a été sélectionnée. • Il manque des consommables. • Le module d'analyse a détecté une erreur en cours d'analyse. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 35 Statut réactifs. Le statut devient Prêt lorsque la lecture est terminée. Maintenance Une procédure de maintenance est en Il n'est pas possible d'analyser des cours dans le module. échantillons sur le module. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 36 *Dans le statut En cours, il n'est pas nécessaire de lancer l'analyse quand des échantillons sont ajoutés. **Vérifiez le clavier du module d'analyse pour vous assurer que l'accès est autorisé avant de réaliser cette opération. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 37 échantillons sur le module. l'est pas. Prêt L'une des situations suivantes existe : • L'initialisation est terminée (y compris le préchauffage). • Une pause programmée est terminée. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 38 – Lavage des aiguilles – Contrôle de l'inventaire – Lecture du bruit de fond Dès que l'initialisation est terminée, le statut passe à En cours ou Prêt, selon la touche sélectionnée (Lancer ou Initialisation). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 39 Demander des CQ et des calibrations seulement dans le statut En cours pour s'assurer que le système puisse calculer les volumes d'échantillons requis. *Vous ne pouvez pas lancer d'analyse lorsque le statut est Chauffage ou En cours. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 40 échantillons sur le module. pas. Prêt L'une des situations suivantes se produit : • L'initialisation est terminée (y compris le préchauffage). • Une pause programmée est terminée. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 41 à En cours ou Prêt, selon la touche sélectionnée (Lancer ou Initialisation). Maintenance Une procédure de maintenance est en cours Il n'est pas possible d'analyser des dans le module. échantillons sur le module. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 42 **Le système charge ou décharge les portoirs réactifs lorsque le statut du module d'analyse est Chauffage, Prêt, Pause programmée ou En cours et le statut du passeur RSH est En cours. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 43 REMARQUE : Vous pouvez configurer cette valeur quel que soit le statut de l'analyseur. La cadence de l'analyseur risque de diminuer si l'intervalle de temps est supérieur à 10 secondes. 5. Sélectionnez l'option Numéro et texte du code d’erreur souhaitée. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 44 CQ. 8. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres système. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - Système • Fenêtre Configuration connexion SIL Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 45 échantillon et que tous les résultats sont validés. (facultatif) – Laboratoire échantillon - Le rapport Laboratoire échantillon est imprimé lorsqu'un échantillon a été analysé et que les résultats sont disponibles. (facultatif) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 46 • Détails courbe de calibration - calibration complète (analyseur i) • Détails courbe de calibration - calibration indice (analyseur i) • Patient • Procédures • Procédures (colonnes) • Synthétique • Rapport Laboratoire échantillon • Echantillon Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 47 5. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres système. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - Système • Fenêtre Configuration des modules (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 48 Résultats de calibration - Un rapport Détails courbe de calibration s'affiche à la fin de la calibration. 4. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres système. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 49 • Détails courbe de calibration - calibration complète (analyseur i) • Détails courbe de calibration - calibration indice (analyseur i) • Procédures • Procédures (colonnes) • Synthétique • Rapport Laboratoire échantillon • Echantillon Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 50 REMARQUE : Si vous avez sélectionné l'option code d'erreur et que l'un des codes d'erreur suivants apparaît, l'analyse est relancée. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 51 Pour relancer automatiquement tous les échantillons lorsque les résultats d'origine sont supérieurs ou égaux à une valeur spécifique, entrez cette valeur dans le premier champ de saisie et laissez le second vierge. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 52 Informations complémentaires... • Ecran Configuration - Dosage - Paramètres de dosage • Fenêtre Configuration des règles de relance • Fenêtre Ajouter / Modifier règles de relance • Fenêtre Sélectionner dosage Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 53 à bord du système. Cette option est uniquement disponible pour les dosages photométriques installés à l'aide d'un CD-ROM de dosage Abbott. La configuration de cette option entraîne les résultats suivants (pour le réactif sélectionné) :...
  • Page 54 Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres de dosage. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - Dosage - Paramètres de dosage • Fenêtre Configuration réactifs (Paramètres réactifs CC) - Dosage Abbott Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 55 4. Configurez les paramètres des options Aiguille réac. 1. (facultatif) Sélectionnez le(s) réactif(s) souhaité(s) dans la liste Réactifs. Sélectionnez le bouton liste Lavage, puis sélectionnez le type de lavage souhaité. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 56 étapes 3 à 9 pour chacun d'eux. (facultatif) 11. Sélectionnez OK pour réafficher l'écran Configuration - Dosage. Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres de dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 57 • Fenêtre Ajouter / modifier SmartWash - Aiguille réactif 1 (analyseur c) • Fenêtre Ajouter / modifier SmartWash - Aiguille échantillon (analyseur c) • Fenêtre Ajouter / modifier SmartWash - Cuvette (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 58 (facultatif) 5. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres de dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 59 Addendum Installation et conditions particulières (Chapitre 2) Informations complémentaires... • Ecran Configuration - Dosage - Paramètres de dosage • Fenêtre Configuration des paramètres de dosage - Calibration - ICT (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 60 La fenêtre Configuration des paramètres de dosage - Général - Calculé s'affiche. 2. Modifiez le nom souhaité dans le champ de saisie Dosage. 3. Sélectionnez le bouton liste Disponibilité du dosage, puis sélectionnez l'option souhaitée. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 61 , puis la touche de Dosage 3 (Triglycérides). Sélectionnez la touche division , puis sélectionnez 5, puis la touche parenthèse fermée La formule de calcul s'affiche dans le champ de saisie Formule. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 62 Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres de dosage. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - Dosage - Paramètres de dosage • Fenêtre Configuration des paramètres de dosage - Général (calculé) • Fenêtre Sélectionner dosage Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 63 ; respecter les majuscules et minuscules) REMARQUE : Le nom du niveau ne peut pas être modifié lorsque l'option Nouveau lot - Copier données est sélectionnée. – Moyenne fabricant (facultatif) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 64 14. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres CQ - Cal. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ monoparamétrique Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 65 Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres CQ - Cal. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ monoparamétrique • Demandes automatiques de contrôles Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 66 Date péremption. (facultatif) 8. Sélectionnez Sélectionner dosages. La fenêtre correspondante s'affiche. Sélectionnez le(s) dosage(s) souhaité(s) dans la liste. Sélectionnez OK pour réafficher la fenêtre Configuration CQ multiparamétrique. Le(s) dosage(s) s'affiche(nt) dans le tableau. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 67 10. Sélectionnez Ajouter niveau pour ajouter le niveau. 11. Sélectionnez le bouton Niveau, sélectionnez un autre niveau, puis recommencez les étapes 8 à 10. (facultatif) 12. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 68 Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres CQ - Cal. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Fenêtre Sélectionner dosage • Fenêtre Définir données de contrôle Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 69 8. Utilisez les boutons flèches vers le haut / vers le bas pour afficher chaque dosage si vous en avez sélectionné plusieurs, puis recommencez les étapes 6 et 7 pour chacun. (facultatif) 9. Sélectionnez OK pour réafficher la fenêtre Configuration CQ multiparamétrique. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 70 Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres CQ - Cal. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Fenêtre Définir données de contrôle • Demandes automatiques de contrôles Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 71 être sélectionné. Pour ajouter le dosage défini par l'utilisateur au groupe de calibrateurs, vous devez réafficher cette fenêtre après avoir configuré le dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 72 CQ - Cal. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration groupe calibrateurs (analyseur c) • Fenêtre Sélectionner dosage • Fenêtre Définir données calibrateur (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 73 7. Entrez l'ID code-barres du niveau de contrôle dans le champ de saisie IDE code-barres. (facultatif) REMARQUE : Chaque niveau de contrôle d'un lot doit être identifié par un IDE code-barres unique. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 74 étapes 2 à 11 pour chacun d'eux. (facultatif) 14. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ monoparamétrique Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 75 IDE code-barres. (facultatif) 7. Entrez l'ID code-barres du niveau de contrôle dans le champ de saisie IDE code-barres. 8. Saisissez une valeur dans le champ de saisie Intervalle de temps CQ. (facultatif) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 76 étapes 2 à 10 pour chacun d'eux (facultatif) 12. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ monoparamétrique Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 77 6. Sélectionnez le(s) dosage(s) dans le tableau, puis sélectionnez Définir données. La fenêtre Définir données de contrôle s'affiche. REMARQUE : Vous devez définir les données spécifiques du dosage avant d'ajouter le niveau. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 78 9. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Fenêtre Sélectionner dosage • Fenêtre Définir données de contrôle Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 79 1 E.T. fabricant (écart type) (facultatif) – Moyenne attendue (facultative) – 1 ET (écart type) attendu (facultatif) Sélectionnez le bouton liste Dilution par défaut, puis sélectionnez la dilution souhaitée pour le niveau de contrôle. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 80 étapes 5 et 6. (facultatif) 8. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Fenêtre Définir données de contrôle Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 81 Sélectionnez OK pour réafficher la fenêtre Configuration groupe calibrateurs. Le(s) dosage(s) s'affiche(nt) dans le tableau. 8. Sélectionnez le(s) dosage(s) dans le tableau, puis sélectionnez Définir données. La fenêtre Définir données calibrateur s'affiche. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 82 Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres CQ - Cal. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration groupe calibrateurs (analyseur c) • Fenêtre Définir données calibrateur (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 83 Sélectionnez le(s) dosage(s) souhaité(s) dans la liste. Sélectionnez OK pour réafficher la fenêtre Configuration groupe calibrateurs. Le(s) dosage(s) s'affiche(nt) dans le tableau. Sélectionnez le(s) dosage(s) dans le tableau, puis sélectionnez Définir données. La fenêtre correspondante s'affiche. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 84 6. Sélectionnez OK pour revenir à l'écran Configuration. Pour afficher les paramètres actuels, référez-vous à Affichage des paramètres CQ - Cal. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration groupe calibrateurs (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 85 2. Sélectionnez le nom du contrôle dans la liste Contrôles. S'il s'agit de la première configuration du contrôle, sélectionnez Nouveau. 3. Sélectionnez F6 - Configurer. La fenêtre Configuration CQ multiparamétrique s'affiche. 4. Sélectionnez le bouton liste Numéro de lot, puis sélectionnez Importer. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 86 Vous devez retirer la clé USB à mémoire flash du port USB et la réinsérer avant de pouvoir importer un nouveau fichier. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Descriptions des statuts d'importation (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 87 Aucune donnée n'est importée pour les dosages présentant les statuts d'importation suivants en rouge : • Aucun dosage • Précédemment défini Voir Descriptions des statuts d'importation (analyseur i) pour corriger ces statuts et importer des données pour ces dosages. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 88 3. Sélectionnez le bouton liste Numéro de lot, puis sélectionnez Importer. 4. Insérez le CD-ROM ou la clé USB à mémoire flash, puis sélectionnez OK. Les fichiers de calibrateur disponibles s'affichent dans la fenêtre Sélection fichier lot à importer. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 89 Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration groupe calibrateurs (analyseur c) • Descriptions des statuts d'importation (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 90 USB à mémoire flash, puis retirez la clé du port USB. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Descriptions des statuts d'importation (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 91 USB à mémoire flash, puis retirez la clé du port USB. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration groupe calibrateurs (analyseur c) • Descriptions des statuts d'importation (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 92 4. Sélectionnez OK pour réafficher la fenêtre Configuration CQ multiparamétrique. 5. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration CQ multiparamétrique • Descriptions des statuts d'importation (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 93 5. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. Informations complémentaires... • Ecran Configuration - CQ - Cal • Fenêtre Configuration groupe calibrateurs (analyseur c) • Descriptions des statuts d'importation (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 94 Pour les descriptions de ces champs, voir Descriptions des champs de la fenêtre Configuration CQ monoparamétrique. Procédures correspondantes... • Configuration d'un contrôle monoparamétrique • Configuration d'un code-barres pour un niveau de contrôle monoparamétrique Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 95 • Ajout d'un lot à un contrôle monoparamétrique • Modification de la configuration des contrôles monoparamétriques • Effacement d'un niveau de contrôle monoparamétrique • Modification de la dilution par défaut pour un niveau de contrôle monoparamétrique Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 96 • Modification de la configuration des contrôles multiparamétriques • Effacement d'un niveau de contrôle multiparamétrique • Importation des données de contrôle (analyseur c) • Importation de données de contrôle (analyseur i) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 97 • Importation de données de contrôle (analyseur i) • Attribution d'un dosage pour l'importation de données de contrôle (analyseur c) • Retrait d'un dosage attribué à des données de contrôle importées (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 98 Configuration groupe calibrateurs (analyseur c). Procédures correspondantes... • Configuration d'un nouveau groupe de calibrateurs (analyseur c) • Effacement d'un groupe de calibrateurs (photométrique - analyseur c) • Importation des données du calibrateur (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 99 Pour les descriptions de ces champs, voir Descriptions des champs de la fenêtre Définition données (analyseur c). Procédures correspondantes... • Configuration d'un nouveau groupe de calibrateurs (analyseur c) • Modification des paramètres d'un calibrateur de dosage photométrique (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 100 • Importation des données du calibrateur (analyseur c) • Attribution d'un dosage pour l'importation de données de calibrateur (analyseur c) • Retrait d'un dosage attribué à des données de calibrateur importées (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 101 • Configuration d'un nouveau groupe de calibrateurs (analyseur c) • Configuration d'un nouveau contrôle multiparamétrique • Importation des données du calibrateur (analyseur c) • Importation des données de contrôle (analyseur c) • Importation de données de contrôle (analyseur i) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 102 Les fichiers de dosage importés présentant des numéros de dosage allant de 2000 à 2999 peuvent être attribués à des dosages définis par l'utilisateur dans le système. Les données ne sont pas importées. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 103 Les unités de résultat sont sensibles aux lettres majuscules / minuscules. Voir Modification du paramétrage des unités de résultat. Les données ne sont pas importées. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 104 2000 à 2999. Les données sont importées. Précédemment Les données ont déjà été saisies ou importées défini manuellement pour ce numéro de lot de contrôles. Les données ne sont pas importées. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 105 Ecran Utilitaires - Mise à jour du système Cette fenêtre vous permet d'examiner et d'installer les mises à jour du logiciel ARCHITECT téléchargées sur le centre de contrôle via AbbottLink. Lorsque des mises à jour sont disponibles sur le centre de contrôle, un bouton permettant d'installer les mises à...
  • Page 106 Cet écran affiche la liste de toutes les mises à jour prêtes à être installées. REMARQUE : Abbott attribue un niveau d'autorisation à chaque mise à jour. Les utilisateurs ne disposant pas d'une autorisation suffisante pour accéder à une mise à jour donnée ne pourront pas consulter ni installer cette mise à...
  • Page 107 3. Sélectionnez F5 Installer. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. REMARQUE : Si votre ARCHITECT fait partie d'un réseau SIL (Système Informatique de Laboratoire), la connexion réseau sera momentanément interrompue pendant la mise à jour du logiciel. La connexion sera automatiquement rétablie une fois la mise à...
  • Page 108 Effectuez cette procédure de diagnostic du centre de contrôle pour installer ou effacer un (des) fichier(s) de dosage. L'ARCHITECT peut enregistrer 200 fichiers de dosage de l'analyseur c. Lors de l'installation d'un dosage qui utilise des données d'un dosage de référence, ce dosage de référence doit être installé...
  • Page 109 REMARQUE : Si le dosage installé est une nouvelle version d'un dosage déjà utilisé auparavant, consultez la notice accompagnant le CD-ROM de dosages ARCHITECT pour vous renseigner sur les exigences particulières en matière de calibration et de contrôle de qualité.
  • Page 110 Addendum Installation et conditions particulières (Chapitre 2) REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 111 • Réfrigérateur des réactifs à bord 2 °C à 10 °C • Mélange réactionnel 36,7 °C à 37,3 °C • Carrousel échantillons Minimum de 10 °C au-dessous de la température ambiante Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 112 Plage : 0 - 9 La plage sélectionnée est le dernier chiffre de l'année ; par exemple, la sélection d'une plage de 1 représente les années 2001 à 2011. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 113 être identique aux caractères 1 à 5 du code-barres. Pour plus de détails, consultez le paragraphe Configuration d'un réactif défini par l'utilisateur (photométrique - analyseur c). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 114 Addendum Caractéristiques et spécifications (Chapitre 4) REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 115 Exceptions et ne sont pas traitées. 2. Assurez-vous que le statut de toutes les analyses est En attente ou En cours. Pour plus de détails, consultez le paragraphe Affichage du statut des demandes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 116 Pour savoir comment reprendre l'opération en cours dans le module d'analyse, voir Lancement ou reprise de l'analyse des échantillons (passeur d'échantillons LAS - i 2000). Informations complémentaires... • Ecran principal • Module d'analyse (analyseur c) • Modules d'analyse (analyseur i) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 117 Effectuez cette procédure pour préparer le tampon de lavage à partir du concentré de tampon de lavage. Si votre analyseur est configuré avec un appareil ARCHITECT ARM (Automatic Reconstitution Module), voir Chargement du concentré de tampon de lavage dans l'appareil ARM (analyseur i).
  • Page 118 Pour toute information sur le chargement du tampon de lavage, voir Rechargement manuel du tampon de lavage et actualisation de l'inventaire (analyseur i 1000 Informations complémentaires... • Tampon de lavage concentré (analyseur i) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 119 Pour savoir comment remplacer le concentré de tampon de lavage sur l'appareil ARCHITECT ARM, voir Chargement du concentré de tampon de lavage dans l'appareil ARM (analyseur i). Condition Préparation du tampon de lavage (analyseur i)
  • Page 120 6. Sélectionnez OK. Un message d'information s'affiche. 7. Sélectionnez OK pour lancer le transfert de tampon. L'écran Statut inventaire s'affiche avec le statut de tampon de lavage indiquant Remplissage en cours. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 121 10. Faites couler tout le liquide restant dans la tubulure de transfert dans un évier. Pour ce faire, tenez la tubulure au-dessus de l'évier et appuyez sur le connecteur (comme indiqué sur l'image) au bout de la tubulure. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 122 Informations complémentaires... • Centre des solutions communes et des déchets (analyseurs i 2000/i 2000 • Ecran Statut inventaire - analyseurs i 2000/i 2000 • Fenêtre Actualiser - analyseurs i 2000/i 2000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 123 Des points (...) s'affichent lorsque le système ne peut pas afficher toutes les données dans un seul écran ou une seule fenêtre. Pour afficher toutes les données, ouvrez la fenêtre Détails correspondante. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 124 Description des statuts de réactifs (sauf analyseur i 1000 Description des statuts de réactifs (analyseur i 1000 Péremption Du premier au dernier réactif à être périmé. Stabilité Stabilité la plus courte par ordre croissant. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 125 • Ecran Statut des réactifs - analyseur c • Ecran Statut des réactifs - analyseurs i 2000/i 2000 • Ecran Statut des réactifs - analyseur i 1000 • Ecran Statut des réactifs - Afficher tous Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 126 Pour afficher toutes les données, ouvrez la fenêtre Détails correspondante. La mémoire du système permet de stocker les informations relatives à 3 000 coffrets réactifs. Figure 2 : Ecran Relevé des réactifs Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 127 Stabilité la plus courte par ordre croissant. Pour afficher cet écran, reportez-vous au paragraphe Accès à l'écran Relevé des réactifs. Procédures correspondantes... • Affichage des détails du relevé des réactifs • Recherche d'un réactif spécifique Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 128 La fenêtre Détails réactif vous permet de visualiser les détails sur le réactif et les informations concernant le dosage et les composants. Ces informations fournissent des détails sur l'utilisation du réactif et peuvent être utiles pour le dépannage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 129 Pour les descriptions de ces champs, voir Descriptions des champs de la fenêtre Détails des réactifs (relevé). Procédures correspondantes... • Affichage des détails du relevé des réactifs • Recherche d'un réactif spécifique Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 130 2. Retournez doucement la cartouche de réactif pour homogénéiser le contenu. 3. Enlevez le bouchon et jetez-le. 4. Si des bulles se sont formées, éliminez-les à l'aide d'un bâtonnet propre. 5. Ouvrez le couvercle du module d'analyse. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 131 9. Chargez les cartouches de réactifs dans les positions libres des centres de réactifs R1 et R2 appropriés. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 132 • Centres de réactifs (analyseur c 16000) • Cartouches de réactif (analyseur c) • Adaptateurs de cartouches de réactif (analyseur c 8000) • Adaptateurs de cartouches de réactif (analyseur c 16000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 133 Cartouche de 1. Chargez l'adaptateur de petite cartouche dans le centre 20 ml ou petite de réactifs. cartouche de 2. Introduisez la cartouche dans l'adaptateur, puis mettez-la 55 ml bien en place. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 134 éviter tout choc de l'aiguille ou erreurs de détection de niveau. 3. Assurez-vous que le flacon touche le fond du centre de réactifs et que l'étiquette code-barres est toujours orientée vers l'extérieur. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 135 5. Notez la taille de la cartouche R1 affichée dans le champ Taille cartouche R1. 6. Vérifiez la date de péremption du diluant échantillons. N'utilisez PAS de diluant dont la date de péremption est dépassée. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 136 12. Appuyez sur la touche d'avance du carrousel sur le clavier du module d'analyse pour faire avancer le centre de réactifs à la position attribuée. 13. Placez la cartouche dans la (les) position(s) attribuée(s) dans le centre de réactifs 1. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 137 • Centres de réactifs (analyseur c 16000) • Cartouches de réactif (analyseur c) • Adaptateurs de cartouches de réactif (analyseur c 8000) • Adaptateurs de cartouches de réactif (analyseur c 16000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 138 Pour charger des réactifs sans codes-barres : 1. Sélectionnez F6 - Attribuer position dans l'écran Statut des réactifs. La fenêtre Attribuer position s'affiche. 2. Sélectionnez le réactif voulu dans le tableau Coffrets réactifs. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 139 Ne pas exposer vos yeux au rayon laser. Ne pas fixer le faisceau laser. Emission de rayons laser de classe 2 quand le module d'analyse c 8000 est ouvert. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 140 14. Fermez le couvercle du centre de réactifs (il se referme avec un clic audible). 15. Fermez le couvercle du module d'analyse. 16. Sélectionnez OK dans la fenêtre Attribuer position pour réafficher l'écran Statut des réactifs. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 141 • Centres de réactifs (analyseur c 16000) • Cartouches de réactif (analyseur c) • Adaptateurs de cartouches de réactif (analyseur c 8000) • Adaptateurs de cartouches de réactif (analyseur c 16000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 142 • Le dernier résultat de contrôle généré pour un lot de coffret réactifs indique un échec de la règle de Westgard. • Une demande de calibration est Programmée ou En cours. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 143 • Configuration d'un code-barres pour un niveau de contrôle monoparamétrique • Configuration d'intervalles de demande automatique de contrôles monoparamétriques • Configuration d'un IDE code-barres multiparamétrique • Configuration d'intervalles de demande automatique de contrôles multiparamétriques Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 144 IMPORTANT : Pour vérifier que les tests réalisés comprennent les bonnes informations, assurez-vous que votre laboratoire ne réutilise pas les mêmes IDE avant d'effectuer ou de supprimer des analyses en attente précédemment. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 145 Dosages. REMARQUE : Si vous avez sélectionné le symbole carrousel d'un système intégré, les noms de panels comportant des dosages ARCHITECT i ne s'affichent pas. Pour programmer un dosage calculé, choisissez une des procédures suivantes : •...
  • Page 146 Consultez la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (tels que les notices de dosage). Le logiciel système sélectionne automatiquement une réplique pour le protocole de dilution par défaut. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 147 Mode opératoire (Chapitre 5) Vous ne pouvez pas demander de répliques pour des dosages calculés. IMPORTANT : Pour les dosages réalisés sur l'ARCHITECT i, ne demandez pas plus de 10 analyses par échantillon pour les échantillons contenus dans des godets échantillons.
  • Page 148 • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons RSH) • Chargement d'échantillons (carrousel échantillons - analyseur c) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons standard) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons LAS - analyseur i 2000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 149 échantillon patient, voir Création d'une demande de patient (demande individuelle). Condition Type d'échantillon configuré sur "avec code-barres" requise Accès à l'écran Demande de patient - Série (avec codes-barres) Statut du module Quelconque Niveau d'accès Utilisateur utilisateur Matériel Aucun Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 150 CD-ROM de dosage (numéro de dosage de 3000 à 3099) ne peuvent pas être demandés automatiquement par l'analyseur et doivent être demandés séparément. Pour les spécifications du dosage, consultez la notice spécifique du dosage de l'ARCHITECT i. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 151 Consultez la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (tels que les notices de dosage). Le logiciel système sélectionne automatiquement une réplique pour le protocole de dilution par défaut. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 152 Addendum Mode opératoire (Chapitre 5) IMPORTANT : Pour les dosages réalisés sur l'ARCHITECT i, ne demandez pas plus de 10 analyses par échantillon pour les échantillons contenus dans des godets échantillons. Pour les dosages ICT réalisés sur l'analyseur c, ne demandez pas plus de 15 analyses par échantillon pour les échantillons...
  • Page 153 Mode opératoire (Chapitre 5) • Ecran Statut des demandes • Liste des demandes • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons RSH) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons standard) • Dosages en série Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 154 échantillons à la fin de l'analyse de la série. Pour afficher le type d'écran utilisé pour créer une demande de dosages en série avec codes-barres, voir Modification du type d'échantillon d'une demande en série. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 155 Consultez la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (tels que les notices de dosage). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 156 9. Sélectionnez F5 - Options de dosage pour spécifier les options de dosage. (facultatif) Si vous avez saisi un facteur de dilution manuelle, la fenêtre Options de dosage de l'écran Demande de patient s'affiche avec l'option de dilution manuelle. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 157 Le logiciel système sélectionne automatiquement une réplique pour le protocole de dilution par défaut. IMPORTANT : Pour les dosages réalisés sur l'ARCHITECT i, ne demandez pas plus de 10 analyses par échantillon pour les échantillons contenus dans des godets échantillons.
  • Page 158 • Fenêtre Options de dosage (Demande de patient) - Dilution automatique • Ecran Statut des demandes • Liste des demandes • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons RSH) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons standard) • Dosages en série Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 159 REMARQUE : Si vous avez sélectionné le symbole carrousel d'un système intégré, aucun nom de panel comportant à la fois des dosages ARCHITECT c et des dosages ARCHITECT i ou uniquement des dosages de l'analyseur i ne s'affiche. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT...
  • Page 160 Consultez la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (tels que les notices de dosage). Le logiciel système sélectionne automatiquement une réplique pour le protocole de dilution par défaut. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 161 Addendum Mode opératoire (Chapitre 5) IMPORTANT : Pour les dosages réalisés sur l'ARCHITECT i, ne demandez pas plus de 10 analyses par échantillon pour les échantillons contenus dans des godets échantillons. Pour les dosages ICT réalisés sur l'analyseur c, ne demandez pas plus de 15 analyses par échantillon pour les échantillons...
  • Page 162 • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons RSH) • Chargement d'échantillons (carrousel échantillons - analyseur c) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons standard) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons LAS - analyseur i 2000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 163 Consultez la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (tels que les notices de dosage). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 164 Le logiciel système sélectionne automatiquement une réplique pour le protocole de dilution par défaut. IMPORTANT : Pour les dosages réalisés sur l'ARCHITECT i, ne demandez pas plus de 10 analyses par échantillon pour les échantillons contenus dans des godets et/ou tubes échantillons.
  • Page 165 • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons RSH) • Chargement d'échantillons (carrousel échantillons - analyseur c) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons standard) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons LAS - analyseur i 2000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 166 Pour plus de détails, voir la documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (telle que les notices de dosage). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 167 3099) ne peuvent pas être demandés automatiquement par l'analyseur et doivent être demandés séparément. Pour les spécifications du dosage, consultez la notice spécifique du dosage de l'ARCHITECT i System. • Sélectionnez le dosage calculé et le(s) dosage(s) associé(s) souhaité(s). Le système programme automatiquement les dosages associés supplémentaires requis pour le calcul sans...
  • Page 168 Vous ne pouvez pas demander de répliques pour les dosages calculés. IMPORTANT : Pour les dosages réalisés sur l'ARCHITECT i System, ne demandez pas plus de 10 analyses par échantillon pour les échantillons contenus dans des godets échantillons.
  • Page 169 • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons RSH) • Chargement d'échantillons (carrousel échantillons - analyseur c) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons standard) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons LAS - analyseur i 2000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 170 Consultez la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (telle que les notices de dosage). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 171 Dans le champ des répliques, effacez les valeurs qui ne sont pas requises, puis entrez le nombre de répliques pour la (les) dilution(s) voulue(s) dans le champ Protocoles de dilution / nombre de répliques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 172 Vous ne pouvez pas demander de répliques pour des dosages calculés. IMPORTANT : Pour les dosages réalisés sur l'ARCHITECT i, ne demandez pas plus de 10 analyses par échantillon pour les échantillons contenus dans des godets échantillons.
  • Page 173 Position (P). Exemple : Si vous tapez 123* dans le champ de saisie IDE, tous les résultats commençant par 123 s'affichent, par exemple 12345, 12346 et 12347. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 174 5. Sélectionnez le bouton d'actualisation pour afficher tous les enregistrements. Informations complémentaires... • Ecran principal • Ecran Statut échantillons • Fenêtre Options recherche (Statut échantillons) • Description des statuts d'analyse • Description des codes de traitement Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 175 Le coffret réactifs pour lequel il reste le moins d'analyses à effectuer. REMARQUE : Les dosages associés des dosages calculés utilisant le même coffret réactifs doivent être analysés avec le même lot. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 176 REMARQUE : Seules les règles de Westgard configurées en mode Echec génèrent une annotation CNTL pour le résultat patient. < ou > Le résultat se situe en dehors des limites dynamiques ou de linéarité du dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 177 * Indique que ces annotations sont transférées d'un résultat d'un dosage associé sur un résultat calculé. ** Indique qu'un résultat est arrondi au nombre de décimales affiché pour un dosage, puis comparé avec les limites du dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 178 Pour plus de détails, consultez le paragraphe Volumes d'échantillon requis. – la qualité de l'échantillon est acceptable. Pour plus de détails, consultez le paragraphe Qualité de l'échantillon. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 179 Utilisez les boutons flèches vers le haut/vers le bas pour afficher chaque dosage si vous en avez sélectionné plusieurs, puis recommencez les étapes 5a à 5d pour chacun d'eux. (facultatif) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 180 • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons RSH) • Chargement d'échantillons (carrousel échantillons - analyseur c) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons standard) • Chargement des échantillons (passeur d'échantillons LAS - analyseur i 2000) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 181 Le résultat du contrôle de qualité risque d'être faussé par (dosages ICT sur l'échantillon ICT mesuré directement avant cet échantillon. l'analyseur c) Réanalysez l'échantillon pour écarter toute possibilité d'erreur. Voir Problèmes observés concernant les résultats d'analyse (analyseur c). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 182 Le résultat actuel du contrôle est comparé avec chaque résultat de contrôle plus ancien, obtenu 30 ou moins de 30 minutes avant. Chaque résultat doit être inférieur à 2ET, de part et d'autre de la moyenne. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 183 Pour l'évaluation des règles xM (différents matériels), le système prend en compte les résultats précédents de contrôles obtenus avec le même nom et le même numéro de lot de contrôle, mais différents niveaux de contrôle. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 184 Détails courbe de calibration - calibration complète (analyseur i) Détails courbe de calibration - calibration indice (analyseur i) Courbes de calibration Statut calibrations Relevé des calibrations Détails de l'exception Statut des exceptions Statut des exceptions Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 185 Rapport Laboratoire échantillon Revoir résultats Echantillon Résultats mémorisés Statut échantillons Statut échantillons Relevé temporaire Relevés système Relevé d'installation du TSB Condition Aucune requise Statut du module Quelconque Niveau d'accès Utilisateur utilisateur Matériel Aucun Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 186 5. Entrez le nombre de copies dans le champ de saisie Nombre de copies. 6. Sélectionnez OK pour imprimer le rapport. Informations complémentaires... • Fenêtre Options d'impression • Exemples de rapports imprimés Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 187 REMARQUE : Pour effacer une demande d'impression dont le statut indique Impression, attendez que l'imprimante commence à imprimer avant de sélectionner Effacer. 4. Sélectionnez OK pour réafficher l'écran principal. Informations complémentaires... • Ecran principal • Fenêtre Imprimante Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 188 Addendum Mode opératoire (Chapitre 5) REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 189 Aucune calibration n'est en cours. • La calibration périmée n'a pas été ignorée. • Une courbe de calibration active sera périmée dans un délai inférieur à l'intervalle de lecture automatique du carrousel échantillons. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 190 Pour les dosages de l'analyseur c, le numéro de lot et la date de péremption par défaut s'affichent. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 191 Chargement des échantillons (passeur d'échantillons LAS - analyseur i 2000). Informations complémentaires... • Ecran Demande de calibration • Fenêtre Options de dosage de l'écran Demande de calibration • Liste des demandes Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 192 Addendum Calibration (Chapitre 6) REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 193 échantillons, réactifs, contrôles, calibrateurs et consommables liquides IMPORTANT : Si vous devez transporter l'analyseur vers un autre site, demandez de l'aide à votre Service Clients Abbott. Le technicien du Service Clients Abbott préparera l'analyseur décontaminé pour le transport et l'installera dans le nouveau laboratoire.
  • Page 194 6010 Load Queue Cleaning (nettoyage de la voie de chargement), 6017 Unload Queue Cleaning (nettoyage de la voie de déchargement) 6020 Processing Queue Cleaning (nettoyage de la voie prélèvement). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 195 à mélanger avec un volume de la solution d'hypochlorite de sodium (chlore actif ou résiduel) fournie par le fabricant REMARQUE : La solution est stable 30 jours après sa préparation. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 196 Addendum Risques (Chapitre 8) REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 197 Arrêté avec erreurs La procédure a été arrêtée, des erreurs se sont produites au cours de son exécution. Non exécuté La procédure n'a pas été effectuée à la date prévue. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 198 Figure 1 : Pompe soufflet des déchets liquides concentrés Légende : 1. Tubulure d'arrivée partant du laveur de cuvettes 2. Tubulure de sortie reliée au raccord en T des déchets concentrés 3. Raccord en T des déchets concentrés Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 199 Interventions et maintenance (Chapitre 9) Figure 2 : Pompe des déchets liquides concentrés péristaltique Légende : 1. Tubulure d'arrivée partant du laveur de cuvettes 2. Tubulure de sortie reliée aux déchets concentrés Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 200 Risques biologiques. MISE EN GARDE : Risque de piqûre par une aiguille. Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des aiguilles. Voir Aiguilles et objets pointus. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 201 échantillons LAS • Outil de calibration du carrousel LAS analyseur i 2000 avec LAS : • Outil de calibration du pipeteur • Outil de calibration du lecteur codes-barres du passeur d'échantillons Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 202 Risques biologiques. MISE EN GARDE : Risque de piqûre par une aiguille. Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des aiguilles. Voir Aiguilles et objets pointus. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 203 • déplacer les aiguilles des pipeteurs échantillon et échantillon URGENT au-dessus de la voie LAS afin de surveiller le positionnement des aiguilles (analyseur i 2000 avec LAS) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 204 • Portoir échantillons • Outil de calibration des portoirs analyseur i 2000 avec LAS : • Outil de calibration du pipeteur • Outil de calibration du lecteur codes-barres du passeur d'échantillons Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 205 Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 7 minutes • Tubulure de Chauffage ou Prêt transfert du tampon de lavage • Réservoir de tampon de lavage (vide) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 206 Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 8 minutes • Tubulure de Stop, Chauffage ou Prêt transfert du tampon de lavage • Réservoir de tampon de lavage (vide) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 207 • Solution de préactivation • Solution d'activation • Zones de lavage • Zone réfrigérée de réactifs Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 1 minute Aucun Stop, Chauffage ou Prêt Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 208 60 minutes • Eau du robinet ou Chauffage ou Prêt solution saline • (2) Coffret réactifs, 3 flacons par coffret (les flacons doivent être vides) • Portoirs échantillons • Godets/tubes échantillons Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 209 • Eau du robinet ou solution saline • Solution d'hypochlorite de sodium à 0,25 % REMARQUE : Pour des informations concernant la dilution de l'hypochlorite de sodium, référez-vous à Procédure de décontamination. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 210 Consultez ce graphique de maintenance occasionnelle pour repérer la carte de détecteurs de CR. Légende : 1. Chargeur et réservoir de CR 2. Transport de CR 3. Carte de détecteurs de CR 4. DEL 5. Interrupteur de calibration Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 211 Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 212 [4]. 4. Fixez le connecteur du câble au raccord blanc [5] situé en bas du bras de l'agitateur. REMARQUE : Ce connecteur est codé et ne s'enfonce que dans un sens. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 213 3126 Mixer Vibration Test (test de vibration de l'agitateur) pour contrôler le fonctionnement de l'agitateur. 2. Effectuez des contrôles de qualité pour vérifier les performances avant de rendre les résultats de patients. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 214 Installation de la fixation de la seringue et de la plaque du piston – Préparation au fonctionnement • Vérification – Analyse d'un échantillon de contrôle de qualité Condition requise Le statut du module d'analyse doit être Prêt. Durée requise 15 minutes estimée Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 215 Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 216 [1] situées sur la fixation [2]. REMARQUE : Ces vis sont plus courtes que les vis de la plaque transparente du piston. N'interchangez pas ces deux jeux de vis. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 217 [2] en place dans le bas du bloc-seringue [3]. 2. Une fois desserré, dévissez l'écrou à la main jusqu'à ce que le piston de la seringue puisse être retiré du bloc-seringue. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 218 REMARQUE : Ne retirez pas le ressort. 2. Séchez l'intérieur du corps de la seringue à l'aide d'un coton-tige et séchez le piston complètement avec un essuie-tout absorbant si vous constatez la présence de liquide. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 219 à serrer l'écrou. 3. Utilisez la clé 10 mm pour continuer à serrer l'écrou [2] maintenant le piston [3] en place. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 220 à fixer la plaque du piston. 3. Fixez la plaque transparente du piston [3] en serrant les deux (2) vis cruciformes [4]. 4. Retirez l'essuie-tout absorbant placé sous le système d'entraînement de la seringue. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 221 R1 que dans la seringue R2. Vérification Analyse d'un échantillon de contrôle de qualité Etapes Graphique / Référence Effectuez des contrôles de qualité pour vérifier les performances avant de rendre les résultats de patients. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 222 Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 223 être nécessaire de démonter le raccord latéral et de pousser d'en bas sur la vanne directionnelle du haut. 4. Jetez la vanne et le joint torique. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 224 Si vous constatez des gouttes ou des fuites, recommencez la procédure d'installation. Vérification Etapes Graphique / Référence La vérification a lieu pendant la préparation au fonctionnement. Aucune vérification supplémentaire n'est requise. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 225 à des aiguilles. Voir Aiguilles et objets pointus. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 226 Graphique / Référence 1. Identifiez le pipeteur réactif. REMARQUE : Pour toute information sur les emplacements des pipeteurs, voir Composants du centre d'analyse de l'analyseur ARCHITECT c 16000 . – Accédez aux pipeteurs R1A [1] et R1B [2] par l'avant de l'analyseur.
  • Page 227 4. Sans la retirer complètement, desserrez à la main la vis de l'aiguille [3] jusqu'à ce que l'aiguille soit libérée du pipeteur réactif. 5. Déconnectez délicatement la tubulure [4] du haut de l'aiguille [5]. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 228 6. Terminez la procédure de diagnostic des pipeteurs 1161 Probe Move (déplacement de l'aiguille), pour ramener l'aiguille réactif en position de départ. 7. Retirez l'essuie-tout absorbant de la zone des solutions à bord. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 229 : – 1121 Calibration du pipeteur R1 ou – 1122 Calibration du pipeteur R2 2. Effectuez des contrôles de qualité pour vérifier les performances avant de rendre les résultats de patients. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 230 à des aiguilles. Voir Aiguilles et objets pointus. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 231 Graphique / Référence 1. Identifiez le pipeteur réactif. REMARQUE : Pour toute information sur les emplacements des pipeteurs, voir Composants du centre d'analyse de l'analyseur ARCHITECT c 16000. – Accédez aux pipeteurs R1 A [1] et B [2] par l'avant de l'analyseur.
  • Page 232 4. Déconnectez délicatement la tubulure du haut de l'aiguille [4], puis retirez la tubulure des clips de guidage noirs [5]. 5. Déconnectez délicatement la tubulure du raccord en métal de la tubulure [6]. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 233 Stabilisez le bras du pipeteur et serrez la vis à l'aide d'un tournevis. 8. Terminez la procédure de diagnostic des pipeteurs 1161 Probe Move (déplacement de l'aiguille), pour ramener le pipeteur réactif en position de départ. 9. Retirez l'essuie-tout absorbant. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 234 Vérification Analyse d'un échantillon de contrôle de qualité Etapes Graphique / Référence Effectuez des contrôles de qualité pour vérifier les performances avant de rendre les résultats de patients. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 235 Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 236 [4]. 4. Fixez le connecteur du câble au raccord blanc [5] situé en bas du bras de l'agitateur. REMARQUE : Ce connecteur est codé et ne s'enfonce que dans un sens. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 237 3126 Mixer Vibration Test (test de vibration de l'agitateur) pour contrôler le fonctionnement de l'agitateur. 2. Effectuez des contrôles de qualité pour vérifier les performances avant de rendre les résultats de patients. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 238 Installation de la fixation de la seringue et de la plaque du piston – Préparation au fonctionnement • Vérification – Analyse d'un échantillon de contrôle de qualité Condition requise Le statut du module d'analyse doit être Prêt. Durée requise 15 minutes estimée Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 239 Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 240 [1] situées sur la fixation [2]. REMARQUE : Ces vis sont plus courtes que les vis de la plaque transparente du piston. N'interchangez pas ces deux jeux de vis. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 241 [2] en place dans le bas du bloc-seringue [3]. 2. Une fois desserré, dévissez l'écrou à la main jusqu'à ce que le piston de la seringue puisse être retiré du bloc-seringue. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 242 REMARQUE : Ne retirez pas le ressort. 2. Séchez l'intérieur du corps de la seringue à l'aide d'un coton-tige et séchez le piston complètement avec un essuie-tout absorbant si vous constatez la présence de liquide. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 243 à serrer l'écrou. 3. Utilisez la clé 10 mm pour continuer à serrer l'écrou [2] maintenant le piston [3] en place. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 244 à fixer la plaque du piston. 3. Fixez la plaque transparente du piston [3] en serrant les deux vis cruciformes [4]. 4. Retirez l'essuie-tout absorbant placé sous le système d'entraînement de la seringue. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 245 R1 que dans la seringue R2. Vérification Analyse d'un échantillon de contrôle de qualité Etapes Graphique / Référence Effectuez des contrôles de qualité pour vérifier les performances avant de rendre les résultats de patients. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 246 Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. ATTENTION : Risque Chimique. Cette activité présente un risque lié à des substances chimiques. Voir Risques chimiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 247 Composants du centre des solutions communes et des pompes de l'analyseur ARCHITECT c 16000. 2. Ouvrez les portes du centre des solutions communes et des pompes.
  • Page 248 Si vous constatez des gouttes ou des fuites, recommencez la procédure d'installation. Vérification Etapes Graphique / Référence La vérification a lieu pendant la préparation au fonctionnement. Aucune vérification supplémentaire n'est requise. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 249 Remplacement de la tubulure et du détecteur de température de la zone de lavage (analyseurs i 2000/i 2000 Vos analyseurs ARCHITECT i 2000/i 2000 sont équipés de l'un des deux types de blocs moteurs de lavage suivants. Pour toute information sur le remplacement de la tubulure et du détecteur de température, veuillez vous reporter aux instructions fournies pour le...
  • Page 250 (WZ1 ou WZ2). 3. Retirez, le cas échéant, le(s) couvercle(s) des composants internes. Voir Remplacement de couvercles de composants internes des analyseurs ARCHITECT i 2000/i 2000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 251 ; veillez à ce que la tubulure dépasse la rainure sur l'aiguille [4]. REMARQUE : La tubulure doit se trouver à mi-chemin entre la courbure et la rainure de l'aiguille. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 252 Préparation au fonctionnement Etapes Graphique / Référence 1. Le cas échéant, remettez le(s) couvercle(s) des composants internes en place. 2. Fermez le(s) couvercle(s) du centre d'analyse. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 253 Vérification de la courbe de calibration Condition requise Le module d'analyse doit présenter le statut Chauffage ou Prêt. Durée requise 45 minutes (inclut l'analyse des échantillons de contrôle estimée de qualité) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 254 3. Retirez, le cas échéant, le(s) couvercle(s) des composants internes. Pour toute information sur le retrait des couvercles des composants internes, se reporter à Couvercles de composants internes des analyseurs ARCHITECT i 2000/i 2000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 255 5. Déconnectez le détecteur de température [3]. 6. D'une main, maintenez en place le réservoir à vide. De l'autre, tirez sur la tubulure située près du raccord du réservoir à vide [4]. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 256 REMARQUE : Si vous n'arrivez pas à fermer le clip de fixation, assurez-vous que les aiguilles sont bien positionnées dans le bloc moteur de la zone de lavage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 257 Préparation au fonctionnement Etapes Graphique / Référence 1. Le cas échéant, remettez le(s) couvercle(s) des composants internes en place. 2. Fermez le(s) couvercle(s) du centre d'analyse. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 258 Vérification de la courbe de calibration Etapes Graphique / Référence Passez tous les niveaux de contrôles pour valider les courbes de calibration actives avant de rendre les résultats patient. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 259 Risques biologiques. MISE EN GARDE : Risque de piqûre par une aiguille. Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des aiguilles. Voir Aiguilles et objets pointus. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 260 évacuez tout résidu de liquide de la tubulure sur l'essuie-tout [3]. 5. Desserrez le raccord en métal de l'aiguille et retirez la tubulure de l'aiguille [1]. 6. Retirez la tubulure de l'aiguille du module. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 261 3. Au cours du rinçage, vérifiez visuellement l'absence de fuites. Si vous constatez des gouttes ou des fuites, recommencez la procédure d'installation. 4. Retirez l'essuie-tout absorbant. 5. Fermez le couvercle du centre d'analyse. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 262 - réf. 09D61-02 MISE EN GARDE : Risque de contamination biologique. Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 263 Retrait de la pompe externe d'évacuation des déchets Etapes Graphique / Référence 1. Déconnectez le raccord de débranchement rapide de sortie des déchets [1]. 2. Déconnectez le raccord de débranchement rapide d'entrée [2]. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 264 [1]. 2. Fixez le câble secteur [2]. 3. Connectez la (les) tubulure(s) d'entrée [3]. 4. Connectez la tubulure de sortie des déchets [4]. 5. Allumez la pompe des déchets [5]. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 265 Graphique / Référence Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2130 Rinçage des circuits fluidiques huit fois consécutives en vérifiant que la pompe s'allume et transporte les déchets liquides jusqu'à la canalisation d'évacuation. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 266 Addendum Interventions et maintenance (Chapitre 9) REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 267 Lorsque vous accédez à l'écran Relevés du système - Relevé mise à jour logiciel, les informations sont triées en fonction de l'heure à laquelle le TSB a été installé, de la plus récente à la plus ancienne. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 268 Alphanumériquement par ordre croissant. NUMERO DE SERIE # Alphanumériquement par ordre croissant. SUJET TSB Alphanumériquement par ordre croissant. Procédures correspondantes... • Impression d'un rapport • Recherche de mises à jour spécifiques installées Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 269 Pour imprimer le rapport Relevé des messages, voir Impression du rapport Relevé des messages. Pour imprimer le rapport Relevé temporaire ou Relevé d'installation du TSB, voir Impression d'un rapport. Informations complémentaires... • Ecran Relevés du système Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 270 Matériel Aucun Pour afficher le Relevé des mises à jour du logiciel ARCHITECT installées dans votre système : Sélectionnez le bouton liste Sélection Relevé, puis sélectionnez Relevé mise à jour logiciel. Une liste de toutes les mises à jour installées s'affiche.
  • Page 271 Utilisateur utilisateu Matériel Aucun Pour rechercher des mises à jour du logiciel ARCHITECT : 1. Sélectionnez le bouton liste Sélection relevé, puis sélectionnez le Relevé mise à jour logiciel. 2. Sélectionnez F3 - Chercher dans l'écran Relevés du système - Relevé...
  • Page 272 Pour les descriptions de ces champs, voir Descriptions des champs de la fenêtre Options recherche (Relevés du système - Relevé mise à jour logiciel. Procédures correspondantes... • Recherche de mises à jour spécifiques installées Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 273 1. Créez la demande en utilisant les données différentes des données IDP existantes. existantes. 2. Effacez toutes les demandes et tous les résultats associés aux données existantes, puis créez la demande en utilisant les nouvelles données. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 274 Code d'erreur : 0558 TSB (x) sélectionné pour installation. x = numéro de TSB Cause probable Action corrective Un TSB a été sélectionné pour installation. Message de statut. Aucune action corrective n'est nécessaire. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 275 Le dosage d'un fichier de calibrateur ou de CQ Message de statut. Aucune action corrective n'est importé a été attribué à un dosage du système nécessaire défini par l'utilisateur avec un numéro de dosage différent. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 276 échantillon ou calibrateur, mais le volume pour le volume d'échantillon dilué, ou laissez le d'échantillon dilué n'a pas été défini. champ du volume de diluant pour les échantillons non dilués vide. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 277 Voir Modification des paramètres d'un calibrateur de dosage photométrique (analyseur c). • Effacez le dosage utilisant ce groupe de calibrateurs. Voir Effacement d'un coffret réactifs (analyseur c) et Effacement d'un réactif (analyseur c). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 278 Saisie incorrecte. Le numéro de lot existe déjà pour ce groupe de calibrateurs. Cause probable Action corrective Le numéro de lot du calibrateur a été saisi deux Saisissez un seul numéro de lot de calibrateurs. fois. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 279 Vous avez tenté d'effacer le lot de calibrateurs par 1. Définissez un nouveau lot de calibrateurs par défaut. Un lot par défaut doit être défini. défaut. 2. Effacez le lot de calibrateurs souhaité. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 280 Copiez les fichiers de données sur un nouveau CD. Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – Lecteur de CD Code d'erreur : 0908 Demande de calibration incorrecte, l'ID échantillon (x) existe déjà.
  • Page 281 Remplacez la lampe. Effectuez la procédure de maintenance trimestrielle 1003 Remplacement de la lampe. • Les cuvettes sont sales. Nettoyez les cuvettes. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 6310 Nettoyage manuel des cuvettes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 282 (analyseur c 8000) ou Remplacement de l'embout de séchage des cuvettes (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 283 Remplacez la lampe. Effectuez la procédure de maintenance trimestrielle 1003 Remplacement de la lampe. • Les cuvettes sont sales. Nettoyez les cuvettes. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 6310 Nettoyage manuel des cuvettes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 284 Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2134 Changement eau du bain d'incubation. • Le pipeteur R2 n'est pas aligné. Calibrez le pipeteur. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 1122 Calibration du pipeteur R2. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 285 Voir Spécifications et exigences relatives à l'eau et aux déchets liquides pour le module d'analyse de l'analyseur c. • Présence de bulles dans le bain d'incubation en Adressez-vous à votre Service Clients Abbott. raison d'une teneur élevée en gaz de l'eau fournie. • Dysfonctionnement matériel Pour tout problème de matériel, veuillez vous...
  • Page 286 • La lampe ne fonctionne pas correctement. Remplacez la lampe. Effectuez la procédure de maintenance trimestrielle 1003 Remplacement de la lampe. • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 287 • La performance du réactif ne correspond pas à Ouvrez un (des) nouveau(x) réactif(s). celle attendue. • Les cuvettes sont sales. Nettoyez les cuvettes. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 6310 Nettoyage manuel des cuvettes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 288 (analyseur c 8000) ou Remplacement de l'embout de séchage des cuvettes (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 289 • La performance du réactif ne correspond pas à Ouvrez un (des) nouveau(x) réactif(s). celle attendue. • Les cuvettes sont sales. Nettoyez les cuvettes. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 6310 Nettoyage manuel des cuvettes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 290 (analyseur c 8000) ou Remplacement de l'embout de séchage des cuvettes (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 291 Remplacez la lampe. Effectuez la procédure de maintenance trimestrielle 1003 Remplacement de la lampe. • Les calibrateurs ou les réactifs n'ont pas les Ouvrez de nouveaux calibrateurs ou réactifs. performances attendues. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 292 • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 293 Remplacez la lampe. Effectuez la procédure de maintenance trimestrielle 1003 Remplacement de la lampe. • Les cuvettes sont sales. Nettoyez les cuvettes. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 6310 Nettoyage manuel des cuvettes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 294 à une pression trop élevée de l'eau fournie. une pression conforme aux spécifications. Voir Spécifications et exigences relatives à l'eau et aux déchets liquides pour le module d'analyse de l'analyseur c. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 295 élevée en gaz de l'eau fournie. • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Code d'erreur : 1356 Impossible de calculer le résultat du calibrateur, nombre insuffisant de lectures d'absorbance dans limites spécifiées.
  • Page 296 (analyseur c 8000) ou Remplacement de l'embout de séchage des cuvettes (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 297 à la fiche de valeurs spécifiques au calibrateur. • Le système de distribution ne fonctionne pas Vérifiez les composants de distribution. correctement. Effectuez la procédure de maintenance mensuelle 6016 Vérification composants distribution. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 298 • Les calibrateurs ou les réactifs n'ont pas les Ouvrez de nouveaux calibrateurs ou réactifs. performances attendues. • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Code d'erreur : 2004 Inventaire (x) presque vide, actualiser l'inventaire. x = consommable Cause probable...
  • Page 299 à partir du disque dur. Voir Installation diagnostic n'a pas été installée. ou effacement d'un fichier de procédure de maintenance ou de diagnostic. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 300 Voir la procédure de maintenance occasionnelle 1121 Calibration du pipeteur R1. • L'aiguille réactif est endommagée. Remplacez l'aiguille réactif. Voir Remplacement des aiguilles réactif (analyseur c 8000). Voir Remplacement des aiguilles réactif (analyseur c 16000). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 301 6028 Vérification pureté de l'eau désionisée. • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – La tension seuil de la carte de détection de niveau de liquide est hors limites. – Le câble de détection de niveau de liquide est défectueux.
  • Page 302 • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – Détecteur de pression et carte de contrôle défectueux – Détecteur de pression défectueux – Câble du détecteur de pression déconnecté...
  • Page 303 Voir Remplacement des aiguilles réactif (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – Pompe de lavage interne de l'aiguille défectueuse – Vanne réactifs défectueuse – Détecteur de pression et carte de contrôle défectueux...
  • Page 304 • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – Détecteur de pression et carte de contrôle défectueux – Détecteur de pression défectueux – Câble du détecteur de pression déconnecté...
  • Page 305 Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 3131 Calibration détecteurs de CR. Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – Carte de détecteurs n° 6 – Aiguillage de chargement – Aiguillage échantillons URGENTS Code d'erreur : 5213 Aucune CR dans le système de transport de CR.
  • Page 306 – N'est pas correctement connectée au raccord de déconnexion rapide du bidon de déchets liquides. Code d'erreur : 6507 Type de système optique incorrect détecté. Appelez Abbott. Cause probable Action corrective Le paramètre du système optique ne correspond Pour tout problème de matériel, veuillez vous pas au paramètre de configuration du module.
  • Page 307 (analyseur c 8000) ou Remplacement des aiguilles réactif (analyseur c 16000). • La lampe ne fonctionne pas correctement. Remplacez la lampe. Effectuez la procédure de maintenance trimestrielle 1003 Remplacement de la lampe. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 308 Voir Spécifications et exigences relatives à l'eau et aux déchets liquides pour le module d'analyse de l'analyseur c. • Présence de bulles dans le bain d'incubation en Adressez-vous à votre Service Clients Abbott. raison d'une teneur élevée en gaz de l'eau fournie. • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous...
  • Page 309 (analyseur c 8000) ou Remplacement des aiguilles réactif (analyseur c 16000). • La lampe ne fonctionne pas correctement. Remplacez la lampe. Effectuez la procédure de maintenance trimestrielle 1003 Remplacement de la lampe. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 310 Voir Spécifications et exigences relatives à l'eau et aux déchets liquides pour le module d'analyse de l'analyseur c. • Présence de bulles dans le bain d'incubation en Adressez-vous à votre Service Clients Abbott. raison d'une teneur élevée en gaz de l'eau fournie. • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous...
  • Page 311 Consultez le manuel de l'interface standard RS-232 contient un caractère qui ne figure pas dans la page ARCHITECT (version anglaise). Les caractères des codes ASI. Ce caractère sera substitué par le admis figurent dans le tableau de la page des symbole de marque déposée (®...
  • Page 312 Réinitialisation du module d'analyse et/ou du passeur d'échantillons. • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Indiquez les informations stipulées dans le message d'erreur. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 313 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Code d'erreur : 9083 Appelez Abbott. Erreur inconnue de l'analyseur c (x). x = numéro / statut du code d'erreur Cause probable Action corrective Si x = (0225 0001/0000/0000) : • La dernière lecture de réactifs effectuée ne s'est Effectuez une lecture des réactifs.
  • Page 314 été trouvés. x = nom de la procédure Cause probable Action corrective Il manque un ou plusieurs fichiers de langue pour Contactez le Service Clients Abbott. Précisez cette procédure. l'opération effectuée au moment où l'erreur s'est produite. Code d'erreur : 9517 Erreur de fichier, l'information requise (x) manque ou est mal orthographiée dans (y).
  • Page 315 Code d'erreur : 9522 Appelez Abbott. La cartouche réactif en (x), position (y) ne peut pas être utilisée sans définir les dimensions physiques. x = centre de réactifs y = segment et position du carrousel réactifs...
  • Page 316 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Code d'erreur : 9839 Appelez Abbott. Erreur d'installation du logiciel. Lancer la procédure d'arrêt et réinitialiser. Cause probable Action corrective Erreur du logiciel. Réinitialisation du centre de contrôle. Contactez le Service Clients Abbott. Précisez l'opération effectuée au moment où...
  • Page 317 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Les déchets liquides concentrés ne sont pas aspirés des cuvettes (analyseur c) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • Obstruction au niveau de la buse des déchets Effectuez la procédure de maintenance mensuelle...
  • Page 318 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Présence de liquide en haut des cuvettes après lavage (analyseur c) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • Dysfonctionnement du laveur de cuvettes. 1. Effectuez la procédure de maintenance mensuelle 6018 Nettoyage buses du laveur de cuvettes.
  • Page 319 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Annotation résultat A#1 Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • La concentration de l'échantillon est trop élevée. Diluez l'échantillon et relancez-le. Pour le protocole de dilution, voir la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (tels que...
  • Page 320 (analyseur c 8000) ou Remplacement de l'embout de séchage des cuvettes (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 321 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Annotation résultat A#2 Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • La concentration de l'échantillon est trop élevée. Diluez l'échantillon et relancez-le. Pour le protocole de dilution, voir la Documentation spécifique du dosage fournie par le fabricant de réactifs (tels que...
  • Page 322 (analyseur c 8000) ou Remplacement de l'embout de séchage des cuvettes (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel. Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 323 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Concentration faible - résultats K+ - analyse individuelle (analyseur c) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • Les cuvettes sont sales. Effectuez la procédure de maintenance hebdomadaire 6056 Nettoyage des cuvettes au détergent.
  • Page 324 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Concentration élevée - résultats photométriques - analyse individuelle (analyseur c) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • La courbe de calibration n'est pas optimale. Recalibrez le dosage.
  • Page 325 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Résultats erratiques, manque de précision - résultats ICT (analyseur c) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • Les opérations de maintenance programmées Effectuez les opérations de maintenance doivent être effectuées.
  • Page 326 (analyseur c 16000). • La solution de référence ICT n'a pas les Remplacez le flacon de solution de référence ICT. performances attendues. Voir Remplacement des solutions communes et actualisation de l'inventaire (analyseur c). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 327 à celle attendue. échantillon ICT. 2. Recalibrez les dosages ICT. • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – Tubulure d'aspiration ICT – Pompe d'aspiration ICT – Laveur de cuvettes – Carte DAQ –...
  • Page 328 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Résultats erratiques, manque de précision - résultats photométriques (analyseur c) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective • Les opérations de maintenance programmées Effectuez les opérations de maintenance doivent être effectuées.
  • Page 329 • Présence de bulles dans le bain d'incubation due Appelez le Service Clients Abbott. à une forte teneur en gaz. • L'aiguille échantillon n'est pas alignée. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 1120 Calibration du pipeteur échantillon. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 330 Service Clients Abbott. • L'embout de séchage des cuvettes est Remplacement de l'embout de séchage des endommagée. cuvettes (analyseur c 8000) ou Remplacement de l'embout de séchage des cuvettes (analyseur c 16000). Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 331 Remplacement d'une cuvette (analyseur c 8000) ou Remplacement d'une cuvette (analyseur c 16000). • Dysfonctionnement matériel : Pour tout problème de matériel, veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott. – Dysfonctionnement de l'agitateur – Dysfonctionnement du laveur de cuvettes – Optique –...
  • Page 332 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Annotation résultat PSHH Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT c. Cause probable Action corrective L’échantillon ICT analysé juste avant cet échantillon Réanalysez l'échantillon pour vérifier que avait une concentration en dehors des limites l'échantillon précédent n'a eu aucune incidence sur...
  • Page 333 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Stabilité des courbes de calibration inférieure à 30 jours ; dérive des contrôles (analyseur i) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT i. Cause probable Action corrective Pour certains dosages, les valeurs des contrôles ne Pour réduire les fréquences de calibration, adoptez...
  • Page 334 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Les contrôles se situent en-dehors des limites (analyseur i) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT i. Cause probable Action corrective • Les contrôles sont périmés ou la durée de Ouvrez de nouveaux contrôles.
  • Page 335 Recalibrez le dosage. • Le module d'analyse est contaminé. • Pour les analyseurs i 2000/i 2000 – Veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott pour effectuer la procédure de maintenance occasionnelle 2180 Décontamination interne. • Pour l'analyseur i 1000 –...
  • Page 336 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Concentration faible - série entière, dosage indirect, avec des valeurs URL élevées (analyseur i) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT i. Cause probable Action corrective • La solution d'activation a été utilisée au lieu du 1.
  • Page 337 • Pour les analyseurs i 2000/i 2000 – Remplacement des aiguilles des zones de lavage (analyseurs i 2000/i 2000 • Pour l'analyseur i 1000 – Remplacement de l'aiguille de la zone de lavage (analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 338 – 2075 Wash Zone Check (vérification de la zone de lavage) 2. Si le volume distribué est insuffisant, adressez-vous à votre Service Clients Abbott. • Le module d'analyse est contaminé. • Pour les analyseurs i 2000/i 2000 – Veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott pour effectuer la procédure de...
  • Page 339 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Concentration faible - point unique, dosage indirect, avec des valeurs URL élevées (analyseur i) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT i. Cause probable Action corrective • Présence de bulles ou de mousse à la surface de A l'aide d'une pipette ou d'un bâtonnet à...
  • Page 340 2. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2130 Rinçage des circuits fluidiques, pour les analyseurs i 2000/i 2000 Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2137 Rinçage des circuits fluidiques, pour l'analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 341 – Remplacement du détecteur de niveau de la solution de préactivation ou d'activation (analyseurs i 2000/i 2000 • Pour l'analyseur i 1000 – Remplacement du détecteur de niveau de la solution de préactivation ou d'activation (analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 342 En cas de présence de sels cristallisés ou de liquides, adressez-vous au Service Clients Abbott. • Fissures ou fuites au niveau du détecteur de Effectuez la procédure de remplacement qui niveau du tampon.
  • Page 343 2) • Pour l'analyseur i 1000 – 2075 Wash Zone Check (vérification de la zone de lavage) Si le volume distribué est insuffisant, adressez-vous à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 344 Action corrective • Le module d'analyse est contaminé. • Pour les analyseurs i 2000/i 2000 – Veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott pour effectuer la procédure de maintenance occasionnelle 2180 Décontamination interne. • Pour l'analyseur i 1000 – Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2190 Décontamination...
  • Page 345 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Concentration élevée - série entière, dosage indirect, avec des valeurs URL basses (analyseur i) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT i. Cause probable Action corrective • Les solutions de préactivation et d'activation ont 1.
  • Page 346 Recherchez la présence de sels cristallisés et / ou lavage. de liquide au niveau des vannes et/ou des raccords du distributeur. En cas de présence de sels cristallisés ou de liquides, adressez-vous au Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 347 • Pour les analyseurs i 2000/i 2000 – Remplacement des aiguilles des zones de lavage (analyseurs i 2000/i 2000 • Pour l'analyseur i 1000 – Remplacement de l'aiguille de la zone de lavage (analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 348 (analyseur i 1000 • Le module d'analyse est contaminé. • Pour les analyseurs i 2000/i 2000 – Veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott pour effectuer la procédure de maintenance occasionnelle 2180 Décontamination interne. • Pour l'analyseur i 1000 –...
  • Page 349 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Concentration élevée - point unique, dosage indirect, avec des valeurs URL basses (analyseur i) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT i. Cause probable Action corrective • Le réactif a été conservé de façon inadéquate.
  • Page 350 2. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2130 Rinçage des circuits fluidiques, pour les analyseurs i 2000/i 2000 Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2137 Rinçage des circuits fluidiques, pour l'analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 351 – Remplacement du détecteur de niveau de la solution de préactivation ou d'activation (analyseurs i 2000/i 2000 • Pour l'analyseur i 1000 – Remplacement du détecteur de niveau de la solution de préactivation ou d'activation (analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 352 En cas de présence de sels cristallisés ou de liquides, adressez-vous au Service Clients Abbott. • Fissures ou fuites au niveau du détecteur de Effectuez la procédure de remplacement qui niveau du tampon.
  • Page 353 2) • Pour l'analyseur i 1000 – 2075 Wash Zone Check (vérification de la zone de lavage) Si le volume distribué est insuffisant, adressez-vous à votre Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 354 Recherchez la présence de sels cristallisés et / ou vanne. de liquide au niveau des blocs-seringues ou des vannes R1 et R2. En cas de présence de sels cristallisés ou de liquides, adressez-vous au Service Clients Abbott. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 355 • Le module d'analyse est contaminé. • Pour les analyseurs i 2000/i 2000 – Veuillez vous adresser à votre Service Clients Abbott pour effectuer la procédure de maintenance occasionnelle 2180 Décontamination interne. • Pour l'analyseur i 1000 – Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2190 Décontamination interne...
  • Page 356 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Résultats de dosage erratiques (analyseur i) Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT i. Cause probable Action corrective • Le réactif a été conservé de façon inadéquate. Utilisez un coffret réactifs qui ait été conservé dans des conditions correctes.
  • Page 357 2. Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2130 Rinçage des circuits fluidiques, pour les analyseurs i 2000/i 2000 Effectuez la procédure de maintenance occasionnelle 2137 Rinçage des circuits fluidiques, pour l'analyseur i1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 358 – Remplacement du détecteur de niveau de la solution de préactivation ou d'activation (analyseurs i 2000/i 2000 • Pour l'analyseur i 1000 – Remplacement du détecteur de niveau de la solution de préactivation ou d'activation (analyseur i 1000 Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 359 En cas de présence de sels cristallisés ou de liquides, adressez-vous au Service Clients Abbott. • Fissures ou fuites au niveau du détecteur de Effectuez la procédure de remplacement qui niveau du tampon.
  • Page 360 • L'échantillon n'a pas été prélevé et/ou préparé 1. Suivez les instructions de prélèvement et de correctement. manipulation des échantillons figurant dans la notice spécifique du dosage ARCHITECT. 2. Relancez l'échantillon. 3. Prélevez un autre échantillon si le problème n'est pas résolu.
  • Page 361 – 1117 Calibration pipeteur URGENT (module d'analyse i 2000 – 1112 Calibration du pipeteur R1 – 1113 Calibration du pipeteur R2 • Pour l'analyseur i 1000 – 1110 Calibration du pipeteur Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 362 En cas de présence de sels cristallisés ou de liquides, adressez-vous au Service Clients Abbott. • Distribution inadéquate de tampon de lavage par Effectuez les procédures de diagnostic de la les pipeteurs.
  • Page 363 Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Les données CQ n'apparaissent pas sur le graphe Levey-Jennings ni sur les rapports CQ Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT. Cause probable Action corrective • Les unités de résultats du dosage ont été...
  • Page 364 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Le message Software Architecture Exception 38 s'affiche Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT. Cause probable Action corrective • Le câble Ethernet est mal branché. Rebranchez le câble Ethernet (sauf i 1000 ).
  • Page 365 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) Les messages Software Architecture Exception 50, 99 (ARCH 99) ou 100 s'affichent Ce type de problème peut être observé sur l'ARCHITECT. Cause probable Action corrective Erreur du logiciel 1. Faites une impression de l'écran contenant l'erreur du logiciel.
  • Page 366 2135 Long Term Shutdown (arrêt de longue durée) Effectuez cette procédure de diagnostic de la catégorie modules en préparation à un arrêt de longue durée de l'analyseur ARCHITECT. Cette procédure permet de rincer toutes les pompes et les circuits fluidiques avec du tampon, à l'air, à l'eau désionisée, puis de nouveau à...
  • Page 367 CR, de la couronne réactionnelle, du carrousel réactifs et du pipeteur. Durée estimée Matériel requis Statut du module requis Variable Aucun Stop, Chauffage ou Prêt Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 368 2007 Wash Zone 2 Check (vérification de la zone de lavage 2) • 2009 STAT Pipettor Check (vérification du pipeteur URGENTS) (analyseur i 2000 Pour effectuer une procédure, voir Effectuer une procédure de diagnostic. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 369 R1. Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 10 minutes • Solution saline Chauffage ou Prêt • Pipette manuelle calibrée capable de distribuer 50, 250 ou 900 μl Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 370 Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 10 minutes • Solution saline Chauffage ou Prêt • Pipette manuelle calibrée capable de distribuer 300 ou 900 μl Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 371 2. Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 10 minutes • Solution saline Chauffage ou Prêt • Pipette manuelle calibrée capable de distribuer 400 ou 1200 μl Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 372 50, 250 ou 900 μl) L'utilisation de matériel supplémentaire dépend de la configuration du passeur d'échantillons. • Godet échantillon (RSH) • Portoir échantillons (RSH) • Tube échantillon (analyseur i 2000 avec LAS) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 373 Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 5 minutes Aucun Stop, Chauffage ou Prêt Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 374 Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 1 - 2 minutes selon l'option Aucun Stop, Chauffage ou Prêt choisie Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 375 Statut requis du module 10 minutes • Solution saline ou Chauffage ou Prêt eau du robinet • Portoirs et godets échantillons • Pipette manuelle calibrée capable de distribuer 50, 250 ou 900 μl Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 376 Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 10 minutes • Solution saline ou Chauffage ou Prêt eau du robinet • Pipette manuelle calibrée capable de distribuer 400 ou 1200 μl Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 377 Sauvegarde du logiciel système. Durée estimée Matériel requis Statut requis du module Durée variable CDR/CDRW vierge ou Stop, Chauffage ou Prêt imprimable ou un CD contenant une sauvegarde du logiciel Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 378 Le matériel varie selon Stop, Chauffage ou Prêt l'option sélectionnée. Le matériel requis peut inclure : • CD-R (CD enregistrable) ou CD-RW (CD réinscriptible) non formaté • Une ou plusieurs disquette(s) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 379 également d'effacer les dosages sélectionnés. Durée estimée Matériel requis Statut requis du module 2 minutes CD-ROM de dosages Stop, Chauffage ou Prêt de l'analyseur ARCHITECT c CD-ROM de dosages de l'analyseur ARCHITECT i Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 380 MAC (media access control) de la carte d'interface du réseau secondaire installée dans un centre de contrôle. Durée estimée Matériel requis Statut requis du module < 1 minute Aucun Stop, Chauffage ou Prêt Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 381 Luer Lock) sans aiguille • Minuteur MISE EN GARDE : Risque de contamination biologique. Il s'agit d'une activité ou d'une zone où vous risquez d'être exposé à des substances potentiellement infectieuses. Voir Risques biologiques. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 382 Placez un doigt sur l'extrémité opposée du module et remplissez-le avec le reste de la solution. Le module doit être rempli de solution. 6. Laissez le module ICT à l'horizontale pendant 5 à 10 minutes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 383 étapes de dépannage supplémentaires et/ou remplacez le module ICT. Informations complémentaires... • Concentration faible - résultats K+ - analyse individuelle (analyseur c) • Résultats erratiques, manque de précision - résultats ICT (analyseur c) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 384 Addendum Dépannage et diagnostic (Chapitre 10) REMARQUES Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 385 Exemples de rapports imprimés (Annexe A) Exemples de rapports imprimés (Annexe A) Paramètres de dosage (analyseur c) Ce rapport vous servira de copie imprimée documentant la configuration des paramètres de dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 386 Addendum Exemples de rapports imprimés (Annexe A) Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 387 Nom du rapport. 2. ID utilisateur : ID de l'utilisateur connecté au système au moment de l'impression du rapport. 3. Numéro de série de l'analyseur : Numéro de série configuré pour votre ARCHITECT. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 388 11. Temps de lecture principale : Premiers (1-33) et derniers (1-33) points de lecture photométrique du temps de lecture principale. 12. Longueur d'onde primaire : Longueur d'onde primaire utilisée pour mesurer la concentration. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 389 Volume d'eau que le module distribue avec le réactif R1 en cas d'utilisation de réactifs concentrés. 25. Volume eau R2 : Volume d'eau que le module distribue avec le réactif R2 en cas d'utilisation de réactifs concentrés. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 390 Cinétique Diff Abs – Cinétique Rat Abs – Aucun 37. Plage temps de lecture A : Premiers (1-33) et derniers (1-33) points de lecture photométrique pour le temps de lecture A. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 391 Temps (exprimé en heures) de validité de la courbe de calibration complète. 47. Intervalle cal. ajustement en heures : Temps (exprimé en heures) de validité de la courbe de calibration d'ajustement. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 392 Nombre de répliques de calibrateur utilisées par l'analyseur pour le calcul de la courbe de calibration. 59. Niveau du calibrateur (colonne) : Nom configuré pour chaque niveau de calibrateur du dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 393 Nombre de chiffres spécifiés à droite de la décimale pour les unités de concentration du résultat. 72. Ordonnée à l'origine : Ordonnée à l'origine appliquée en cas de corrélation du résultat avec un autre système. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 394 Addendum Exemples de rapports imprimés (Annexe A) Paramètres de dosage (analyseur i) Ce rapport vous servira de copie imprimée documentant la configuration des paramètres de dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 395 Nom du rapport. 2. ID utilisateur : ID de l'utilisateur connecté au système au moment de l'impression du rapport. 3. Numéro de série de l'analyseur : Numéro de série configuré pour votre ARCHITECT. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 396 Statut de dosage défini pour le dosage. Les options sont : – Primaire – Corrélation 12. Type : Type de calibration définie pour le dosage. Les options sont : – Complète – Ajustement – Indice Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 397 Dilution par défaut configurée pour le dosage. 20. Unités de concentration résultat : Unités de concentration du résultat configurées pour le dosage. 21. Limites de dilution : Noms et plages de dilution spécifiés pour le dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 398 Unités de concentration du résultat configurées pour le dosage. 25. Nombre de décimales du résultat : Nombre de chiffres spécifiés à droite de la décimale pour les unités de concentration du résultat. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 399 Exemples de rapports imprimés (Annexe A) Rapport Laboratoire échantillon Ce rapport vous servira de copie imprimée des résultats générés par votre système (pour le laboratoire). Légende : 1. Titre du rapport : Nom du rapport. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 400 Valeurs normales/thérapeutiques du dosage, si configurées. 13. Annotations (colonne) : Annotations du résultat. Voir Descriptions of patient resultflags. 14. Code (colonne) : Code(s) indiquant le mode de traitement de l'échantillon. Voir Descriptions processingcodes. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 401 Exemples de rapports imprimés (Annexe A) Relevé d'installation du TSB Le Relevé d'installation du TSB (Technical Service Bulletin) vous permet d'afficher les mises à jour du logiciel ARCHITECT installées sur votre système et identifiées par le numéro de TSB correspondant. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT...
  • Page 402 Indique l'ID de l'utilisateur connecté au système au moment où la mise à jour du logiciel a été installée. 4. Sujet TSB : Indique le titre de la mise à jour du logiciel. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 403 Evaluation des données Comptez le nombre de répliques qui dépassent la LoB (limite du blanc). Pour un échantillon de 20 mesures, les performances sont vérifiées lorsque trois répliques au maximum dépassent la LoB. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 404 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Limite du blanc - Méthode 1 - Feuille de données vierge Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 405 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Limite du blanc - Méthode 1 - Exemple de feuille de données Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 406 2. Déterminez la sensibilité à l'aide de la formule suivante : REMARQUE : La concentration du niveau 1 MasterCheck est différente d'un lot à l'autre. Utilisez donc la concentration indiquée sur la feuille de données du lot respectif. Sensibilité analytique=__________ Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 407 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Sensibilité analytique - Méthode 1 - Feuille de données Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 408 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Sensibilité analytique - Méthode 1 - Exemple d'une feuille de données Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 409 REMARQUE : Vous trouverez les données relatives au dosage LoB dans le paragraphe CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES de la notice spécifique du dosage ARCHITECT i. Pour un échantillon de 20 mesures, les performances LD sont vérifiées lorsque trois répliques au maximum sont inférieures aux performances LoB.
  • Page 410 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Limite de détection - Méthode 1 - Feuille de données vierge Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 411 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Limite de détection - Méthode 1 - Exemple de feuille de données Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 412 1. Préparez un échantillon approprié présentant une concentration inférieure ou égale à la sensibilité fonctionnelle indiquée dans la notice spécifique du dosage de l'ARCHITECT i. 2. Analysez l'échantillon à vingt reprises sur plusieurs jours, par exemple quatre répliques par jour pendant cinq jours.
  • Page 413 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Sensibilité fonctionnelle - Méthode 2 - Feuille de données vierge Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 414 REMARQUE : Vous trouverez les données relatives au % d'imprécision et au % d'interférence des dosages dans le paragraphe CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES de la notice spécifique du dosage ARCHITECT i. 3. Comptez le nombre de mesures non conformes à l'objectif d'erreur admissible pour le dosage en comparant chaque réplique à...
  • Page 415 4. Pour un échantillon de 25 mesures, les performances LoQ sont vérifiées lorsque trois répliques au maximum dépassent le % d'erreur admissible totale. Limite de quantification - Méthode 1 - Feuille de données vierge Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 416 Addendum Vérification des performances des dosages (analyseur i) (Annexe B) Limite de quantification - Méthode 1 - Exemple de feuille de données Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 417 ICT • La différence entre les forces électromotrices du calibrateur de niveau bas et la solution de référence ICT • La pente de l'électrode ICT concernée L'équation suivante est utilisée : Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 418 Différence de potentiel de l'électrode ICT, lorsqu'elle est exposée à la solution de référence ICT et au calibrateur de niveau bas pendant la calibration Concentration de la solution de référence ICT Force électromotrice exprimée en millivolts Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 419 Tension de la solution indice Ordonnée à l'origine de la courbe de calibration Pente de la courbe de calibration REMARQUE : Lorsque la concentration indice est configurée sur zéro, la valeur indice n'est pas calculée. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...
  • Page 420 (dosage de référence) pour calculer les résultats. Elle est utilisée lorsqu'au moins deux dosages utilisent les mêmes réactifs. Ce dosage de référence est défini dans le fichier des paramètres de dosage. Addendum du Manuel Technique ARCHITECT 48-1910/R1 - Juillet 2009...