Manuels Connexes pour Hammer A3-26
Sommaire des Matières pour Hammer A3-26
- Page 1 Manuel d’instruction Traduction Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Dégauchisseuse A3-41-A Conservez bien le manuel d‘instruction pour de futures manipulations Dok.ID: 504010-901_03 • Französisch • 2012-02-24...
-
Page 2: Une Machine Du Groupe Felder
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Indication: Année de fabrication de la machine Sur la page de couverture du manuel d‘utilisation est imprimé le numéro de série de la machine. Les deux derniers chiffres de ce numéro indique l‘année de fabrication de la machine. -
Page 3: Table Des Matières
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Sommaire Sommaire 1 Généralités ..................... 6 1.1 Explication des symboles ....................6 1.2 Information au mode d›emploi ..................6 1.3 Responsabilité et garantie ....................7 1.4 Protection des droits d›auteur ...................7 1.5 Explication de la garantie ....................7 1.6 Pièces de rechange ......................7... - Page 4 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Sommaire 6 Transport, emballage et stockage ..............25 6.1 Consignes de sécurité ....................25 6.2 transport ........................25 6.3 Inspection à la livraison ....................27 6.4 Emballage ........................27 6.5 Stockage ........................27 7 Mise en place et installation ................28 7.1 Consignes de sécurité...
- Page 5 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Sommaire 9.6 Mortaisage .........................50 9.6.1 Lieu et position de travail..................50 9.6.2 Dimensions des pièces .....................50 9.6.3 Techniques de travail autorisées et interdites ...............50 9.6.4 Mortaisage avec ou sans butée de profondeur............51 9.6.5 Mortaisage d‘une mortaise longue ................51 10 Entretien .....................
-
Page 6: Généralités
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Généralités 1 Généralités 1.1 Explication des symboles Les consignes importantes de sécurité de ce manuel doivent être absolument respectées et exécutées. d‘instruction sont caractérisées par des symboles. Ces avertissements impliquent une prudence accrue de Ces instructions prescrites par la sécurité... -
Page 7: Responsabilité Et Garantie
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Généralités 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et les instructions de ce manuel Les illustrations et schémas ne correspondent pas à ont été établies en tenant compte des prescriptions en l‘échelle 1:1. Le contenu réel de la livraison peut, selon vigueur, du stade de la technique ainsi que de notre les cas, différer des données, des indications et des... -
Page 8: Recyclage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Généralités 1.7 Recyclage Si la machine doit être mise à la ferraille, toutes les contrainte pour l‘environnement et pour la sécurité du pièces doivent être désassemblées et triées par matériaux personnel. Lors de la mise à la ferraille, il faut respecter pour permettre un prochain recyclage ou une mise à... -
Page 9: Sécurité
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Sécurité 2 Sécurité La machine est construite selon les prescriptions personnes ainsi que pour un fonctionnement sûr et reconnues en vigueur, au moment de son développement durable de la machine. et de sa fabrication, en garantissant ainsi un De plus les autres chapitres de ce manuel d‘instruction... -
Page 10: Responsabilité De L'utilisateur
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Sécurité 2.4 Responsabilité de l‘utilisateur Ce manuel d‘instruction doit être conservé à proximité de les consignes générales de sécurité ainsi que les lois la machine et être en permanence accessible à toutes les de protection de l’environnement en vigueur sur votre personnes qui y travaillent. -
Page 11: Équipement Pour La Sécurité Du Personnel
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Sécurité 2.7 Équipement pour la sécurité du personnel Lors de travaux sur la machine, il est impératif d‘observer les consignes suivantes: Toute manipulation avec de longs cheveux sans filet est interdite. Le port de gants est interdit! Lors des travaux sur la machine, il est impératif de porter:... -
Page 12: Risques Latents
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Sécurité 2.9 Risques latents Avertissement! Risques d‘accidents! Malgré le maintien des mesures de protection lors des travaux sur la machine, il existe les risques latents suivants: • Risque de blessures lors du changement des fers de •... -
Page 13: Déclaration De Conformité
HAMMER Fabricant: Les prescriptions générales CE suivantes ont été appliquées: 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG EN 861 : A3-26 / A3-31 / A3-41 Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN 859 : A3-41-A Fachausschuss Holz Vérification type effectuée par: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert Vollmoellerstraße 11... -
Page 14: Données Techniques
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Données techniques 4 Données techniques 4.1 Dimensions et poids Ill. 4-1: Dimensions Machine A3-26 A3-31 A3-41 Longueur totale (A) 1255 mm 1535 mm 1933 mm Largeur totale (B) 740 mm 790 mm 890 mm Hauteur de travail - Tables de dégauchisseuse (C) 850 mm... -
Page 15: Moteur De Transmission
Tension du moteur 1x 230 V 3x 400 V Fréquence du moteur 50/60 Hz 50/60 Hz Puissance du moteur A3-26 S6-40 % * ) 1,9 kW – Puissance du moteur A3-31 S6-40 % * ) 3,0 kW 3,0 kW Puissance du moteur A3-41 S6-40 % * ) -
Page 16: Emission Sonore
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Données techniques 4.7 Emission sonore Les valeurs données ne sont que des valeurs d‘émission les particularités du poste de travail, et les autres et non les valeurs réelles en situation de travail. Bien qu‘il influences extérieures. -
Page 17: Arbre De Raboteuse
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Données techniques 4.8 Arbre de raboteuse Diamètre de l´arbre-Ø 72 mm Nombre de fers Vitesse de rotation 50/60 Hz 5000/6000 T/m 4.9 Unité de dégauchissage A3-26 A3-31 A3-41 Prise de copeaux maxi 4 mm... -
Page 18: Montage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Montage 5 Montage 5.1 Vue générale & " Ill. 5-1: Vue générale Châssis avec moteur d‘entraînement et transmission " Unité de rabotage Capot d‘aspiration avec buse d‘aspiration Pont protecteur Table de dégauchissage, table de sortie &... -
Page 19: Accessoires
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Montage 5.2 Accessoires Volant de système Nr. Réf. 12.1.311 " Indicateur numérique Nr. Réf. 01.1.202 (Affichage en „mm“) Nr. Réf. 01.2.202 (Affichage en „pouce“) L‘indicateur numérique est installé dans le volant de système pour le réglage de la hauteur de rabotage ou dans le volant de système pour le réglage en hauteur de... - Page 20 (cf. Manuel de montage „Timon“) Ill. 5-6: Timon Dispositif de fixation pour rallonge de table HAMMER Nr. Réf. 500-157 (260 mm) Nr. Réf. 500-102 (310 mm) Nr. Réf. 500-151 (410 mm)
-
Page 21: Plaque Caractéristique
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Montage 5.3 Plaque caractéristique La plaque caractéristique est montée sur la partie arrière de la machine. Plaque caractéristique Ill. 5-8: Emplacement de la plaque caractéristique Les informations suivantes se trouvent sur la plaque KR-FELDER-STR.1 caractéristique:... -
Page 22: Dispositifs De Protection
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Montage 5.4 Dispositifs de protection 5.4.1 Interrupteur de fin de course de sécurité L‘arbre de rabot-dégau marche seulement, si l‘interrupteur de fin de course est actionné par les tables de dégauchisseuse ou par la buse d‘aspiration. -
Page 23: Protecteur Arrière De L'arbre De Dégau
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Montage 5.4.3 Protecteur arrière de l‘arbre de dégau Le protecteur arrière de l‘arbre de dégau couvre la partie libre arrière du guide pendant le dégauchissage. Le protecteur arrière de l‘arbre de dégau est fixé sur la face "... -
Page 24: Éléments De Réglage Et Échelles
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Montage 5.5 Éléments de réglage et échelles Levier d‘embrayage • Position O: (à retirer) Dégauchissage, Dressage, Chanfreinage/Dressage, Mortaisage • Position I: Rabotage " Volant de système Réglage en hauteur de l‘unité de rabotage (Hauteur de passage du rabotage) Excentrique (Dégauchissage) -
Page 25: Transport, Emballage Et Stockage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Transport, emballage et stockage 6 Transport, emballage et stockage 6.1 Consignes de sécurité Avertissement! Danger électrique: Agissez avec précaution pour prévenir tout risque de dommages corporels, qui dans certains cas pourraient être fatals. Attention! Dégâts matériels! La machine peut être endommagée en raison d‘une mauvaise manipulation lors de transport. - Page 26 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Transport, emballage et stockage La machine peut être déplacée par une grue, un chariot élévateur, un transpalette ou un dispositif de déplacement. Pour le transport par chariot élévateur ou tire-palette, vissez les vis d‘aide au transport (option) sur le bâti.
-
Page 27: Inspection À La Livraison
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Transport, emballage et stockage 6.3 Inspection à la livraison Examinez la machine immédiatement à la livraison livraison du transporteur. Entamez une réclamation: pour remarquer d‘éventuels dégâts dus au transport. Si N’attendez pas pour réclamer toute pièce manquante, l’emballage présente des dommages, n’acceptez pas... -
Page 28: Mise En Place Et Installation
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Mise en place et installation 7 Mise en place et installation 7.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Une installation et un montage incorrects peuvent conduire à des dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... - Page 29 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Mise en place et installation 1. Transportez la machine à son emplacement conformé- ment aux indications du chapitre «transport» et selon le manuel d‘instruction et de transport. 2. En cas de besoin la machine peut être vissée au sol par des équerres de fixation.
-
Page 30: Système D'aspiration
La machine doit être connectée à un groupe d‘aspiration. Les tuyaux d‘aspiration doivent être difficilement inflammables et conducteurs électriques! Utilisez exclusivement des tuyaux d‘aspiration d‘origine HAMMER! Pour éviter des dépôts de poussière autour de la machi- ne, il est nécessaire d‘installer un groupe d‘aspiration de capacité... -
Page 31: Branchement Électrique
Indication: Sans autorisation formelle du département SAV de HAMMER, le boîtier électrique de la machine ne doit pas être ouvert. Les droits de garantie s‘annulent pour toute contravention. • La machine doit être connectée à la terre. -
Page 32: Réglages Et Préparation
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8 Réglages et préparation 8.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Les installations et préparatifs non conformes peuvent entraîner de graves risques de dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 33: Réglage Du Dressage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.3 Réglage du dressage La table de dégauchissage de sortie a été préréglée • Table de dégau au-dessus du diamètre de rotation en usine de manière à produire, pour une pièce de des fers: longueur de 2 m, un joint creux d'approx. -
Page 34: Réglage Du Guide De Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.4 Réglage du guide de dégauchissage 8.4.1 Réglage de l'inclinaison 1. Arrêtez la machine. 2. Desserrez la poignée de serrage. 3. Réglez l‘inclinaison souhaitée sur l‘échelle entre 90° et 45°. 4. Fixez la poignée de serrage. -
Page 35: Réglez La Hauteur De Passe De La Raboteuse
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.5 Réglez la hauteur de passe de la raboteuse Le réglage de la prise de copeaux s'effectue par l'intermédiaire de la table de rabotage: 1. Arrêtez la machine. 2. Mesurez l'épaisseur de la pièce. -
Page 36: Réglage Du Support De Mortaisage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.6 Réglage du support de mortaisage • Réglage en hauteur – En continu avec le volant de système " • Réglage en longueur – Avec levier à une main • Réglage en profondeur – Avec levier à une main •... -
Page 37: Changement Du Dégauchissage Au Rabotage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.7 Changement du dégauchissage au rabotage 1. Avant le début des travaux, la machine doit être ar- rêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Déplacez le guide de dégau entièrement vers l'avant. -
Page 38: Changement Du Rabotage Au Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.8 Changement du rabotage au dégauchissage 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Desserrez la poignée de serrage. 3. Positionnez la table de rabotage au minimum à... -
Page 39: Unité De Mortaisage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.9 Unité de mortaisage 8.9.1 Montage du support de mortaisage 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif. 2. Si nécessaire, montez le système d'accouplement (accessoire). -
Page 40: Changement Du Mortaisage Au Dégauchissage Ou Rabotage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.10 Changement du mortaisage au dégauchissage ou rabotage 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif. " 2. Serrage de l'outil de mortaisage: •... -
Page 41: Maniement
• Vérifiez le bon sens de rotation de l'axe de dégau • Tenez prêt à l‘emploi des dispositifs d‘aide pour l‘usinage de pièces étroites et courtes (P.ex.: Poussoir en bois, Poussoir à poignée; cf. HAMMER-catalogue d'accessoires) • Avant de démarrer la machine, vérifiez que personne... -
Page 42: Démarrage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.2 Démarrage Indication: La machine doit être mise en service sous réserve que les conditions préalables soient remplies pour chaque étape d‘usinage. Pour cela il faut absolument avoir lu les explications sur le réglage, les équipements et la manipulation (voir le chapitre correspondant) avant le démarrage. -
Page 43: Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4 Dégauchissage Indication: Pendant le dégauchissage les surfaces irrégulières des pièces seront dégauchies à plat. Les pièces seront guidées sur l'arbre de rabot-dégau et usinées seulement sur la partie inférieure. Le sens de rotation de l'arbre de rabot-dégau est le sens contraire de l'entraînement de la pièce. -
Page 44: Dégauchissage - Epaisseur De Pièces Jusqu'à 75 Mm
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.4 Dégauchissage - Epaisseur de pièces jusqu'à 75 mm 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Les deux tables de dégauchissage doivent être fer- mées et fixées par les poignées de serrage. -
Page 45: Dégauchissage - Epaisseur De Pièces Supérieure À 75 Mm
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.5 Dégauchissage - Epaisseur de pièces supérieure à 75 mm 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Les deux tables de dégauchissage doivent être fer- mées et fixées par les poignées de serrage. -
Page 46: Dressage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.6 Dressage Indication: Pour un dressage exact, le bois doit être sans nœud et de fibres régulières. 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. -
Page 47: Chanfreinage/Dressage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.7 Chanfreinage/Dressage Indication: Avec cette méthode de travail, les chants d'une pièce pourront être chanfreinés voir feuillurés en longueur et ce à n'importe quel angle (maxi. –45°). 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif... -
Page 48: Dressage/Chanfreinage De Petites Pièces
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.8 Dressage/chanfreinage de petites pièces Cf. chapitre: >9.4.7 Chanfreinage/Dressage< • Utilisez obligatoirement un dispositif spécial pour le chanfreinage ou le feuillurage de pièces courtes et étroites. • Le dispositif sera fixé sur le guide de dégauchissage •... -
Page 49: Lieu Et Position De Travail
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.5.3 Lieu et position de travail Pendant les travaux, prenez la position idéale de travail selon l‘illustration ci-contre. 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. -
Page 50: Mortaisage
Pendant les travaux, prenez la position idéale de travail selon l‘illustration ci-contre. Il est impératif d‘utiliser que des outils de mortaisage HAMMER (cf. catalogue d‘accessoires) Seuls les outils suivants, à rotation à gauche, sont autorisés: Mèches à tourillonner Ø 4–6 mm Mèches à... -
Page 51: Mortaisage Avec Ou Sans Butée De Profondeur
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Maniement 9.6.4 Mortaisage avec ou sans butée de profondeur 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Passez au mortaisage. 3. Positionnez sur «0» le levier d‘entraînement. -
Page 52: Entretien
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Entretien 10 Entretien 10.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Des manipulations incorrectes peuvent mener à de graves dommages corporels et matériels Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité. -
Page 53: Travaux De Maintenance
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3 Travaux de maintenance 10.3.1 Contrôle/nettoyage des sécurités anti-recul 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Vérifiez le fonctionnement: Le dispositif d‘anti-recul doit retomber après l‘avoir soulevé... -
Page 54: Graissage De L'axe En Hauteur (Table De Rabotage)
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.3 Graissage de l‘axe en hauteur (table de rabotage) 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Desserrez la poignée de serrage. 3. Tournez le volant de système pour monter tout en haut la table de rabotage. -
Page 55: Remplacement De La Courroie De Transmission
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.5 Remplacement de la courroie de transmission " 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Positionnez sur «0» le levier d‘entraînement Retirez les écrous moletés Démontez le guide de dégau... -
Page 56: Contrôle/Graissage De La Chaîne (Transmission)
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.6 Contrôle/graissage de la chaîne (transmission) 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif " 2. Positionnez sur «0» le levier d‘entraînement Retirez les écrous moletés Démontez le guide de dégau... -
Page 57: Graissage De L'axe Vertical (Support De Mortaiseuse)
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.8 Graissage de l‘axe vertical (support de mortaiseuse) 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Eliminez tous les résidus de graisses et de poussières de l‘axe. -
Page 58: Mauvais Fonctionnement
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11 Mauvais fonctionnement 11.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Une réparation non conforme peut mener à de graves dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 59: Problèmes, Causes Et Solutions
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.4 Problèmes, causes et solutions Incident Causes Réparation La machine ne démarre pas Interrupteur principal sur la position «0» Vérifiez la position de l‘interrupteur Tables de dégauchissage ou capot Fermez correctement les tables de dégau- d‘aspiration mal positionné... -
Page 60: Affûtez Ou Remplacez Les Fers
Si la finition du dégauchissage est mauvaise, retournez ou remplacez les fers de rabot-dégau. cf. chapitre >8.3 Réglage du dressage<! Indication: Il est impératif d‘utiliser des fers de rabot-dégau HAMMER d‘origine! Fers de système Cobalt -HS – 3 unité 500-07-011... -
Page 61: Retournement/Remplacement Des Fers De Rabot-Dégau De Système
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.5.1 Retournement/Remplacement des fers de rabot-dégau de système Attention! Risques d‘accidents! Les fers de rabot-dégau sont très coupants. Maniez les fers de rabot-dégau prudemment. Particulièrement si l‘on tourne l‘arbre de rabot-dégau à la main. -
Page 62: Affûtage/Remplacement Des Fers D'affûtage De Dégau
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.5.2 Affûtage/Remplacement des fers d‘affûtage de dégau Attention! Risques d‘accidents! Les fers de rabot-dégau sont très coupants. Maniez les fers de rabot-dégau prudemment. Particulièrement si l‘on tourne l‘arbre de rabot-dégau à la main. -
Page 63: Correction De L'inclinaison Du Guide De Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.6 Correction de l‘inclinaison du guide de dégauchissage 1. Avant le début des travaux, la machine doit être " arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif 2. Desserrez la poignée de serrage. - Page 64 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41...
- Page 65 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41...
-
Page 66: Index
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Index 12 Index Accessoires, 19 Indicateur numérique, 19 Arbre de raboteuse, 16 Inspection à la livraison, 27 Arrêt complet en cas d'urgence, 42 Installation, 28 Arrêt, 42 Instructions de fonctionnement, 15, 28 Interrupteur d'arrêt, 22 Interrupteur de fin de course de sécurité, 22... - Page 67 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-31 / A3-41 Index Stockage, 25 Support de mortaiseuse, 17, 19 Système d’aspiration, 15, 30 Sécurité du travail, 10 Sécurité pendant l'entretien, 52 Sécurité pendant l'installation, 28 Sécurité pendant la manipulation, 41 Sécurité pendant la préparation, 32 Sécurité...
- Page 70 KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 45 0 90 Fax.: +43 (0) 52 23 / 45 0 99 e-mail: info@hammer.at Internet: www.hammer.at...
-
Page 71: Appel Direct
GARANTIE Voici votre carte de garantie! En nous retournant la carte de garantie, vous Hammer-Info-Zentrum recevrez: Le certificat de garantie HAMMER prolongée ! KR-FELDER-STR. 1 HAMMER-Info-Zentrum Tél.: (A) 0 52 23 / 45 0 90 Heures d‘ouverture: A-6060 HALL in Tirol Lun. - Page 72 Numéro de la machine: Equipements Année de construction électriques: Reçue le: Machine achetée chez: Emplac.de Cave Rez-de-chaussée Etage/Grenier la machine: OUI, HAMMER- Personnel spécialisé Installation et mise en route envoyez-moi le nouveau de la machine aites par: HAMMER- Manuel d’instruction HAMMER-Katalog.