Manuels Connexes pour Hammer A3-26
Sommaire des Matières pour Hammer A3-26
- Page 1 Manuel d’instruction Traduction Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Dégauchisseuse A3-41-A Conservez bien le manuel d‘instruction pour de futures manipulations...
- Page 2 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Indication: Année de fabrication de la machine Sur la page de couverture du manuel d‘utilisation est imprimé le numéro de série de la machine. Les deux derniers chiffres de ce numéro indique l‘année de fabrication de la machine.
-
Page 3: Table Des Matières
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Sommaire Sommaire 1 Généralités ..................... 6 2 Sécurité ......................9 3 Déclaration de conformité ................13 4 Données techniques ..................14 5 Montage ...................... 18... - Page 4 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Sommaire 6 Transport, emballage et stockage ..............25 7 Mise en place et installation ................28 8 Réglages et préparation ................32 9 Maniement ....................41...
- Page 5 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Sommaire 10 Entretien ..................... 52 11 Mauvais fonctionnement ................58...
-
Page 6: Généralités
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Généralités 1 Généralités 1.1 Explication des symboles Avertissement! Danger de blessures et de mort Attention! Dégâts matériels! Avertissement! Danger électrique! Indication: 1.2 Information au mode d›emploi... -
Page 7: Responsabilité Et Garantie
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Généralités 1.3 Responsabilité et garantie 1.4 Protection des droits d›auteur 1.5 Explication de la garantie 1.6 Pièces de rechange Attention! Dégâts matériels! Des dégâts, des défaillances voir une panne complète de la machine peuvent être dus à l‘utilisation de pièces de rechange non conformes. -
Page 8: Recyclage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Généralités 1.7 Recyclage Attention! Les composants électriques ou électroniques, les lubrifiants industriels et autres matériaux succombent au traitement spécial des déchets et seules les entreprises spécialisées peuvent en disposer! -
Page 9: Sécurité
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme Attention! Chaque application différente ou sortant de l‘utilisation correcte de la machine est interdite et considérée comme non conforme. Lors d’une utilisation non conforme, toute réclamation de dédommage- ment auprès du fabricant ou de ses mandataires, et quelle qu’en soit la forme, est exclue. -
Page 10: Responsabilité De L'utilisateur
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Sécurité 2.4 Responsabilité de l‘utilisateur 2.5 Consignes au personnel 2.6 Sécurité du travail... -
Page 11: Équipement Pour La Sécurité Du Personnel
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Sécurité 2.7 Équipement pour la sécurité du personnel Toute manipulation avec de longs cheveux sans filet est interdite. Le port de gants est interdit! Vêtement de protection de travail Chaussures de sécurité... -
Page 12: Risques Latents
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Sécurité 2.9 Risques latents Avertissement! Risques d‘accidents! Malgré le maintien des mesures de protection lors des travaux sur la machine, il existe les risques latents suivants: • • • • •... -
Page 13: Déclaration De Conformité
A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Dégauchisseuse: A3-41-A Hammer 2006/42/EG 2006/95/EG EN 861 : A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 EN 859 : A3-41-A DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Holz Fachbereich Holz und Metall Vollmoellerstraße 11... -
Page 14: Données Techniques
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Données techniques 4 Données techniques 4.1 Dimensions et poids Ill. 4-1: Dimensions Machine A3-26 / A3-26 e-classic A3-31 A3-41 Machine et emballage A3-26 / A3-26 e-classic A3-31 A3-41 La largeur de transport est moins de 800 mm. Ainsi le transport est possible pour toute largeur de portes. -
Page 15: Moteur De Transmission
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Données techniques 4.3 Moteur de transmission Moteur à courant alternatif Moteur triphasé S6 = 10 minutes de charge et d›arrêt; 40% = temps relatif de démarrage, c.-à-d. le moteur peut fonctionner 4 minutes en puissance nominale indiquée puis doit tourner à... -
Page 16: Emission Sonore
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Données techniques 4.7 Emission sonore Indication: Pour réduire au maximum l‘émission sonore pendant le travail, utilisez toujours des outils bien affûtés. Il faut impérativement porter une protection contre le bruit, celle-ci ne remplacera pas le bon affûtage des fers. -
Page 17: Unité De Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Données techniques 4.8 Arbre de raboteuse ® 4.9 Unité de dégauchissage A3-26 / A3-26 e-classic A3-31 A3-41 4.10 Unité de rabotage A3-26 / A3-26 e-classic A3-31 A3-41 Indication: La prise de copeaux dépend des facteurs suivants: •... -
Page 18: Montage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Montage 5 Montage 5.1 Vue générale & " Ill. 5-1: Vue générale " &... -
Page 19: Accessoires
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Montage 5.2 Accessoires Volant de système " Indicateur numérique Ill. 5-2: Indicateur numérique " Mandrin à deux mâchoires " " Ill. 5-3: Mandrin à deux mâchoires Support de mortaiseuse / Dispositif d‘accouplement... - Page 20 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Montage Dispositif de déplacement Ill. 5-5: Dispositif de déplacement Timon Ill. 5-6: Timon Dispositif de fixation pour rallonge de table Hammer Rallonge de table " " Ill. 5-7: Rallonge de table...
-
Page 21: Plaque Caractéristique
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Montage 5.3 Plaque caractéristique Ill. 5-8: Emplacement de la plaque caractéristique KR-FELDER-STR.1 A - 6060 HALL in Tirol AUSTRIA Tel.: 0043 (0)5223 / 45 0 90 Tax.: 0043 (0)5223 / 45 0 99 info@hammer.at / www.hammer.at... -
Page 22: Dispositifs De Protection
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Montage 5.4 Dispositifs de protection 5.4.1 Interrupteur de fin de course de sécurité Ill. 5-10: Interrupteur de fin de course de sécurité 5.4.2 Pont protecteur " " Ill. 5-11: Pont protecteur... -
Page 23: Protecteur Arrière De L'arbre De Dégau
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Montage 5.4.3 Protecteur arrière de l‘arbre de dégau " " Ill. 5-12 Protecteur arrière de l‘arbre de dégau 5.4.4 Dispositif anti-recul Ill. 5-13: Dispositif anti-recul Indication: Le dispositif anti-recul remplit ses fonctions dans des conditions de fonctionnement correctes (pièces affûtés et mouvement libre)! cf. -
Page 24: Éléments De Réglage Et Échelles
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Montage 5.5 Éléments de réglage et échelles Levier d‘embrayage " Volant de système " Excentrique & Poignées Bouton poussoir vert & Ill. 5-15: Éléments de réglage et échelles Bouton poussoir rouge Échelle... -
Page 25: Transport, Emballage Et Stockage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Transport, emballage et stockage 6 Transport, emballage et stockage 6.1 Consignes de sécurité Avertissement! Danger électrique: Agissez avec précaution pour prévenir tout risque de dommages corporels, qui dans certains cas pourraient être fatals. - Page 26 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Transport, emballage et stockage M 10 x 55 Ill. 6-2: Transport par tire-palette Avertissement! Risques d‘accidents! Après le transport enlevez les vis d‘aide au transport immédiatement. Indication: Grâce au dispositif de déplacement et au timon (option), le transport est facilement réalisable.
-
Page 27: Inspection À La Livraison
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Transport, emballage et stockage 6.3 Inspection à la livraison 6.4 Emballage Attention! Observez toujours les normes de respect de l’environnement en vigueur et les prescriptions de recyclage locales lors de l’élimination des déchets d’emballage. Le cas échéant contactez une entreprise de recyclage. -
Page 28: Mise En Place Et Installation
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mise en place et installation 7 Mise en place et installation 7.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Une installation et un montage incorrects peuvent conduire à des dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... - Page 29 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mise en place et installation Ill. 7-2: Mise au point de la machine Ill. 7-3: Fixation au sol " " Ill. 7-4: Pont protecteur " 17 mm " Ill. 7-5: Montez le guide de dégauchissage...
- Page 30 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mise en place et installation 7.3 Système d’aspiration Attention! La machine doit être connectée à un groupe d‘aspiration. Les tuyaux d‘aspiration doivent être difficilement inflammables et conducteurs électriques! Utilisez exclusivement des tuyaux d‘aspiration d‘origine Hammer! Exigences au niveau du groupe et des tuyaux d‘aspiration:...
-
Page 31: Moteur À Courant Alternatif
être réalisé sur le lieu d’installation de la machine ! Indication: Sans autorisation formelle du département SAV de Hammer, le boîtier électrique de la machine ne doit pas être ouvert. Les droits de garantie s‘annulent pour toute contravention. -
Page 32: Réglages Et Préparation
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8 Réglages et préparation 8.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Les installations et préparatifs non conformes peuvent entraîner de graves risques de dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 33: Réglage En Hauteur De La Table De Sortie De Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.3 Réglage en hauteur de la table de sortie de dégauchissage Indication: La machine est réglée d‘usine de manière à obtenir sur une pièce de 2m de longueur un joint concave de 0,2 à... -
Page 34: Réglage Du Guide De Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.4 Réglage du guide de dégauchissage 8.4.1 Réglage de l'inclinaison " " Ill. 8-4: Réglage du guide de dégauchissage 8.4.2 Déplacement Réglage par rapport à la largeur de la pièce:... -
Page 35: Réglez La Hauteur De Passe De La Raboteuse
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.5 Réglez la hauteur de passe de la raboteuse Le réglage de la prise de copeaux s'effectue par l'intermédiaire de la table de rabotage: " " Ill. 8-6: Réglez la hauteur de passe de la raboteuse Indication: Pour compenser le jeu du filetage, réglez la table de rabotage du bas vers le haut. -
Page 36: Réglage Du Support De Mortaisage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.6 Réglage du support de mortaisage Réglage en hauteur " Réglage en longueur Réglage en profondeur Limitation de la profondeur de mortaisage Limitation de longueur de mortaisage Serrage de la pièce sur la table "... -
Page 37: Changement Du Dégauchissage Au Rabotage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.7 Changement du dégauchissage au rabotage " " Ill. 8-8: Relevez les tables de dégau KLICK Ill. 8-9: Pivotez vers le haut le capot d'aspiration Indication: Interrupteur de fin de course actif. -
Page 38: Changement Du Rabotage Au Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.8 Changement du rabotage au dégauchissage " " Ill. 8-10: Table de rabotage Ill. 8-11: Pivotez vers le bas le capot d'aspiration & & Ill. 8-12: Tables de dégauchisseuse Indication: Interrupteur de fin de course actif. -
Page 39: Unité De Mortaisage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.9 Unité de mortaisage 8.9.1 Montage du support de mortaisage " Ill. 8-13: Montage du support de mortaisage " 8.9.2 Fixation des outils de mortaisage " " Ill. 8-14: Fixation des outils de mortaisage... -
Page 40: Changement Du Mortaisage Au Dégauchissage Ou Rabotage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Réglages et préparation 8.10 Changement du mortaisage au dégauchissage ou rabotage " " Ill. 8-15: Serrage de l'outil de mortaisage Ill. 8-16: Démontage du support de mortaisage... -
Page 41: Maniement
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9 Maniement 9.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages corporels et matériels conséquents. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 42: Démarrage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.2 Démarrage Indication: La machine doit être mise en service sous réserve que les conditions préalables soient remplies pour chaque étape d‘usinage. Pour cela il faut absolument avoir lu les explications sur le réglage, les équipements et la manipulation (voir le chapitre correspondant) avant le démarrage. -
Page 43: Position De Travail
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4 Dégauchissage Indication: Pendant le dégauchissage les surfaces irrégulières des pièces seront dégauchies à plat. Les pièces seront guidées sur l'arbre de rabot-dégau et usinées seulement sur la partie inférieure. -
Page 44: Dégauchissage - Epaisseur De Pièces Jusqu'à 75 Mm
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.4 Dégauchissage - Epaisseur de pièces jusqu'à 75 mm " 8. Réglage du pont protecteur: Ill. 9-4: Pont protecteur " 11. Usinage des pièces: Ill. 9-5: Guidage de la pièce Ill. -
Page 45: Dégauchissage - Epaisseur De Pièces Supérieure À 75 Mm
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.5 Dégauchissage - Epaisseur de pièces supérieure à 75 mm " 8. Réglage du pont protecteur Ill. 9-7: Pont protecteur " 11. Usinage des pièces: Ill. 9-8: Guidage de la pièce Ill. -
Page 46: Calibrage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.6 Calibrage Indication: Pour un dressage exact, le bois doit être sans nœud et de fibres régulières. " 8. Réglage du pont protecteur Ill. 9-10: Pont protecteur " 11. Usinage des pièces: Ill. - Page 47 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.7 Chanfreinage/Dressage Indication: Avec cette méthode de travail, les chants d'une pièce pourront être chanfreinés voir feuillurés en longueur et ce à n'importe quel angle (maxi. –45°). " 8. Réglage du pont protecteur: Ill.
-
Page 48: Dressage/Chanfreinage De Petites Pièces
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.4.8 Dressage/chanfreinage de petites pièces Cf. chapitre: >9.4.7 Chanfreinage/Dressage< Ill. 9-16: Dispositif Attention! Risques d‘accidents! Utilisez obligatoirement un dispositif spécial pour le chanfreinage ou le feuillurage de pièces courtes et étroites. -
Page 49: Lieu Et Position De Travail
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.5.3 Lieu et position de travail Ill. 9-17: Position de travail 9. Usinage des pièces: " " Ill. 9-18: Usinage d‘une pièce Ill. 9-19: Usinage de deux pièces Indication: Utilisez une rallonge de table pour une plus simple manipulation (cf. - Page 50 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.6 Mortaisage Indication: La pièce repose sur la table de mortaisage, elle sera fixée par un presseur à excentrique et seulement usinée en son extrémité. Attention! Risques d‘accidents! La mèche peut traverser la pièce. Ne pas poser la main sur la pièce au niveau de la mortaise.
-
Page 51: Mortaisage Avec Ou Sans Butée De Profondeur
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Maniement 9.6.4 Mortaisage avec ou sans butée de profondeur Ill. 9-21: Perçage d‘une mortaise 9.6.5 Mortaisage d‘une mortaise longue Ill. 9-22: Mortaisage d‘une mortaise longue... -
Page 52: Entretien
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Entretien 10 Entretien 10.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Des manipulations incorrectes peuvent mener à de graves dommages corporels et matériels Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 53: Travaux De Maintenance
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3 Travaux de maintenance 10.3.1 Contrôle/nettoyage des sécurités anti-recul Nr. Réf. 10.0.022 (0,5 l) / 10.0.023 (3,0 l) Ill. 10-1: Dispositif anti-recul " 0,5 - 1 mm ! " # $ Ill. -
Page 54: Graissage De L'axe En Hauteur (Table De Rabotage)
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.3 Graissage de l‘axe en hauteur (table de rabotage) " " Ill. 10-4: Graissage de l‘axe en hauteur 10.3.4 Tension de la courroie de transmission " " Ill. 10-5: Tension de la courroie de transmission Attention! Dégâts matériels! -
Page 55: Remplacement De La Courroie De Transmission
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.5 Remplacement de la courroie de transmission " " " " Remplacement de la courroie de transmission: " Voyez aussi: 10.3.4 Tension de la courroie de transmission Ill. 10-6: Remplacement de la courroie de transmission Ill. -
Page 56: Contrôle/Graissage De La Chaîne (Transmission)
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.6 Contrôle/graissage de la chaîne (transmission) " " " " " Ill. 10-8: Contrôle/graissage de la chaîne (transmission) 10.3.7 Contrôle/remplacement de la roue de friction (transmission) Indication: La roue de friction est une pièce d‘usure. -
Page 57: Graissage De L'axe Vertical (Support De Mortaiseuse)
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Entretien 10.3.8 Graissage de l‘axe vertical (support de mortaiseuse) " " Ill. 10-10: Graissage de l‘axe en hauteur 10.3.9 Nettoyage des éléments de guidage (support de mortaiseuse) " " Ill. 10-11: Nettoyez les éléments du guidage... -
Page 58: Conduite En Cas De Mauvais Fonctionnement
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11 Mauvais fonctionnement 11.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Une réparation non conforme peut mener à de graves dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... - Page 59 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.4 Problèmes, causes et solutions Incident Causes Réparation...
-
Page 60: Affûtez Ou Remplacez Les Fers
Après le changement des fers, ou en cas d‘usure, il est peut-être nécessaire de régler à nouveau la position du joint. cf. chapitre >8.3 Réglage en hauteur de la table de sortie de dégauchissage< Indication: Il est impératif d‘utiliser des fers de rabot-dégau Hammer d‘origine! Fers de système Fers à affûter Contrôlez les fers de rabot-dégau: La table de sortie de la dégauchisseuse est déréglée... -
Page 61: Retournement/Remplacement Des Fers De Rabot-Dégau De Système
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.5.1 Retournement/Remplacement des fers de rabot-dégau de système Attention! Risques d‘accidents! Les fers de rabot-dégau sont très coupants. Maniez les fers de rabot-dégau prudemment. Particulièrement si l‘on tourne l‘arbre de rabot-dégau à la main. -
Page 62: Affûtage/Remplacement Des Fers D'affûtage De Dégau
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.5.2 Affûtage/Remplacement des fers d‘affûtage de dégau Attention! Risques d‘accidents! Les fers de rabot-dégau sont très coupants. Maniez les fers de rabot-dégau prudemment. Particulièrement si l‘on tourne l‘arbre de rabot-dégau à la main. - Page 63 Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.6 Arbre de rabotage - Silent-POWER® Attention! Dégâts matériels! Il est indispensable de respecter scrupuleusement les instructions et les consignes d‘entretien du présent docu- ment d‘informations afin d‘obtenir des résultats optimaux.
-
Page 64: Consignes D'utilisation Et D'entretien
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.6.2 Consignes d‘utilisation et d‘entretien Attention! Dégâts matériels! Il est impératif d‘utiliser des solvants appropriés pour enlever la résine de l‘arbre de rabotage à fers sans dégradation des propriétés mécaniques du matériau de l‘arbre de rabotage et des plaquettes réversibles en alliage dur. -
Page 65: Erreurs D'utilisation Possibles Et Leur Remède
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.6.4 Erreurs d‘utilisation possibles et leur remède 11.6.5 Pièces de rechange Numéro d'article Désignation... -
Page 66: Correction De L'inclinaison Du Guide De Dégauchissage
Raboteuse-dégauchisseuse A3-26 / A3-26 e-classic / A3-31 / A3-41 Mauvais fonctionnement 11.7 Correction de l‘inclinaison du guide de dégauchissage " " " Ill. 11-7: Correction de l‘angle du guide combiné...