Publicité
SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
2.5
DRZ (x1)
• While a second adult holds the pole upright, attach a pole brace (ALI) to the base as
indicated. Tighten only by hand at this time. Repeat this step for the second pole brace on the
other side of the pole and base.
• Pendant qu'un deuxième adulte tient le poteau a la verticale, attacher un support
de poteau (ALI) a la base comme indiqué. Serrer seulement a la main en ce moment. Répéter
cette étape pour le deuxième support de poteau sur l'autre côté du poteau et de la base.
• Mientras un segundo adulto sostiene el poste en posición vertical, sujetar un
soporrte de poste (ALI) a la base come se indica. Apretar sólo a mano en este momento.
Repetir este paso para el segundo soporte de poste en el otro lado del poste y de la base.
2.6
• Align the holes in the braces with those in the pole and secure the braces to the
pole using the hardware indicated. Tighten only by hand at this time.
• Aligner les trous dans les supports avec ceux dans le poteau et fi xer les supports
au poteau en utilisant la quincaillerie indiquée. Serrer seulement a la main en ce moment.
• Alinear los orifi cio en los soportes con ellos en el poste y fi jar los soportes al poste
usando el herraje indicado. Apretar sólo a mano en este momento.
AAE (x2)
AAE
ALI
ABD
ABD
AAO
ABD (x4)
BTS
14
AAO (x2)
BTS (x1)
ALI
DRZ
Publicité
