Avis de non-responsabilité Kongsberg Maritime AS met tout en œuvre pour que le contenu de ce document soit correct et clair, mais ne serait être tenue responsable de toute erreur ou omission. Support technique Si vous avez besoin d'un entretien ou d'une réparation, contactez votre revendeur local.
Manuel d’installation Table des matières À PROPOS DE CE MANUEL............5 INTRODUCTION................7 Simrad ES18 ........................... 8 Propositions pour la collecte de données acoustiques multifréquences........8 Informations sur la commande....................9 Spécifications physiques et environnementales ..............10 Support technique ........................11 MANIPULATION ET MAINTENANCE DU TRANSDUCTEUR ....
Page 6
Simrad ES18 Installation du transducteur à l'aide d'un réservoir arctique avec fenêtre acoustique ... 56 Installation du transducteur à l'intérieur de la coque ............57 Installation du transducteur à l'aide de la quille relevable ............ 59 Installation du transducteur à l'aide d'une unité de coque............. 62 Utilisation d'un angle d'inclinaison approprié...............
L'armateur et le chantier naval effectuant l'installation sont responsables de l'obtention et du paiement de cette approbation. Kongsberg Maritime AS n'acceptera aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure au produit, au navire ou au personnel causé par un équipement qui a été mal installé ou entretenu, ou par des dessins, des instructions ou des procédures qui n'ont pas été...
Page 8
Windows®, Windows® XP® et Windows® 7 sont des marques déposées ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Simrad®, SIMRAD® et le logo Simrad® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Kongsberg Maritime AS en Norvège et/ou dans d'autres pays. 467011/B...
Introduction Introduction Sujets Simrad ES18, page 8 Propositions pour la collecte de données acoustiques multifréquences, page 8 Informations sur la commande, page 9 Spécifications physiques et environnementales, page 10 Support technique, page 11 467011/B...
Simrad ES18 Manuel d’installation Simrad ES18 Le système ES18 de Simrad est un transducteur à faisceau divisé conçu pour la recherche de poissons et pour les applications scientifiques sous-marines. La largeur de faisceau est de 11 degrés à la fréquence opérationnelle nominale de 18 kHz. Le transducteur utilise 44 éléments «...
Articles optionnels Ces éléments optionnels sont disponibles pour l'installation. Les articles peuvent être achetés localement ou commandés à Kongsberg Maritime. Les articles ne sont pas inclus dans la livraison du produit et doivent être commandés séparément. Le numéro de commande du câble est inclus dans le cas où...
Simrad ES18 Manuel d’installation Article Numéro de référence Dans la boîte Bague de montage 499-088814 Bague de montage 382189 Câble du transducteur Câble du transducteur Assemblage de réservoir arctique 499-109506 Réservoir arctique Presse-étoupe Coffre Fenêtre acoustique Anneau de serrage Matériel de montage Réservoir en acier...
Web. Vous pouvez également contacter notre bureau d'assistance principal en Norvège. Norvège (siège social) • : Kongsberg Maritime AS / Simrad Nom de la société • : Strandpromenaden 50, N3190 Horten, Norvège Adresse •...
Page 14
Site Internet • simrad.france@simrad.com Adresse Email États-Unis • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nom de la société • : 19210 33rd Ave W, Suite A, Lynnwood, WA 98036, États-Unis Adresse • : +1 425 712 1136 Téléphone...
Page 15
Introduction Corée • : Kongsberg Maritime Korea Ltd Nom de la société • : #1101 Harbor Tower, 113-1, Nampodong 6-Ga, Jung-Gu, Busan 600-046, Corée Adresse • : +82 51 242 9933 Téléphone • : +82 51 242 9934 Téléfax •...
Simrad ES18 Manuel d’installation Manipulation et maintenance du transducteur Sujets Règles de manipulation du transducteur, page 15 Peintures antisalissure agréées, page 17 Inspecter et nettoyer la face du transducteur, page 18 Peindre la face du transducteur, page 20 467011/B...
Manipulation et maintenance du transducteur Règles de manipulation du transducteur Pour garantir une longue durée de vie et des résultats précis, le transducteur doit être manipulé correctement. Votre transducteur doit toujours être manipulé comme un instrument délicat. Des actions incorrectes peuvent endommager votre transducteur, au-delà de toute réparation. Respectez ces règles de manipulation de votre transducteur : N'activez pas votre transducteur, lorsqu'il est hors de l'eau.
Page 18
La peinture antisalissure réduira les performances acoustiques du transducteur. La rugosité de surface du substrat du transducteur et l'épaisseur de la peinture peuvent également influencer les performances. Kongsberg Maritime ne peut être tenu responsable des conséquences négatives de la peinture antisalissure.
Manipulation et maintenance du transducteur Peintures antisalissure agréées Voici notre liste de peintures antisalissures approuvées pour tous les types de transducteurs. Reportez-vous toujours à la documentation et aux fiches techniques du fabricant pour une procédure complète et les informations de sécurité pertinentes. Important Ne peignez pas le transducteur avec de la peinture de revêtement de coque traditionnelle.
Simrad ES18 Manuel d’installation Produits: • Intersleek 1100SR – : Intersleek 737 Apprêt Appliquez 50 µm d'épaisseur de film sec. – : Intersleek 1100SR Peinture Appliquez 150 µm d'épaisseur de film sec. • Intersmooth 7465Si SPC – : Intergard 269 Apprêt...
Page 21
Manipulation et maintenance du transducteur Contexte Lors d'une utilisation normale, le transducteur est soumis à un encrassement biologique. Si cette croissance marine est excessive, elle réduira les performances globales de votre système. Chaque fois que l'occasion se présente, généralement lorsque le navire est en cale sèche, la face du transducteur doit être nettoyée pour éliminer les coquilles et autres croissances marines.
Simrad ES18 Manuel d’installation Laissez sécher la surface du transducteur. Effectuez une vérification visuelle approfondie du transducteur. Vérifiez les bosses, les rayures, les trous ou tout autre dommage à la surface. Si vous constatez des dommages suspects, prenez des photos haute résolution qui montrent les dommages.
Page 23
La peinture antisalissure réduira les performances acoustiques du transducteur. La rugosité de surface du substrat du transducteur et l'épaisseur de la peinture peuvent également influencer les performances. Kongsberg Maritime ne peut être tenu responsable des conséquences négatives de la peinture antisalissure.
Page 24
Simrad ES18 Manuel d’installation Conditions ultérieures Le constructeur ou le chantier naval doit tenir un registre quotidien de la peinture dans lequel sont consignées toutes les informations pertinentes concernant le traitement de surface. Sujets connexes Manipulation et maintenance du transducteur, page 14 Peintures antisalissure agréées, page 17...
Installation du transducteur Installation du transducteur Sujets Résumé de l'installation, page 24 Conception, fabrication et montage du matériel d’installation, page 26 Installation du presse-étoupe, page 27 Conception, fabrication et montage du conduit en acier, page 29 Déballage de votre transducteur de sa boîte de transport, page 31 Installer le câble du transducteur, page 32 Montage du transducteur, page 35 Peindre la face du transducteur, page 37...
Simrad ES18 Manuel d’installation Résumé de l'installation L’installation du transducteur ES18 est une tâche essentielle pour une utilisation réussie du système d’échosondeur Non seulement vous devrez pénétrer la coque du navire, mais vous devez également sélectionner un emplacement physique pour des performances maximales et un minimales de bruit acoustique et électrique.
Page 27
Installation du transducteur Procédure Déterminez l'emplacement physique de votre transducteur. La décision doit être fondée sur : • Les dessins du navire • La forme et les propriétés de la coque Assurez-vous que toutes les considérations ont été envisagées pour réduire le bruit. •...
Simrad ES18 Manuel d’installation Conception, fabrication et montage du matériel d’installation Une fois l'emplacement physique du transducteur déterminé, le matériel d'installation doit être conçu, fabriqué et monté. Conditions préalables Avant de pouvoir effectuer cette tâche, les conditions préalables suivantes doivent être remplies : •...
Installation du transducteur Montez le matériel sous la coque du navire. Note Assurez-vous que la surface de l’installation résultant est aussi uniforme et lisse que possible. Les vis ou boulons de montage ne doivent pas être extrudés de la coque ou du matériel d'installation.
Page 30
Simrad ES18 Manuel d’installation La douille pénètre dans le placage de la coque Rondelles Joint en caoutchouc Raccord d'emballage Procédure En fonction de la méthode d'installation choisie (blister ou réservoir), faites un trou pour la traversée. Souder la douille à la plaque en acier.
Installation du transducteur Conception, fabrication et montage du conduit en acier Un conduit en acier est utilisé pour protéger le câble de votre transducteur. Le conduit a deux objectifs. Il protégera le câble et le préservera du bruit électrique. En fonction de la façon dont le conduit en acier est terminé...
Page 32
Simrad ES18 Manuel d’installation Contexte Le chantier d'installation doit fournir toute la documentation nécessaire à la conception et les plans d'installation, ainsi que les normes de travail et les procédures de montage pertinentes. Si nécessaire, tous les documents fournis par le chantier naval pour l'installation physique du transducteur ES18 doivent être approuvés par le registre national du navire et...
Installation du transducteur Le cas échéant, permettez à l'autorité maritime et/ou à la société de classification d'inspecter et d'approuver la conception et l'installation du conduit en acier. Sujets connexes Installation du transducteur, page 23 Déballage de votre transducteur de sa boîte de transport Le transducteur ES18 est livré...
Simrad ES18 Manuel d’installation • Ne marchez pas sur le câble de votre transducteur. • Ne marchez pas sur le câble de votre transducteur. Évitez toute exposition à des objets pointus. Procédure Préparez un chariot ou tout autre type de véhicule de transport approprié.
Page 35
Installation du transducteur • Tout le personnel concerné (ouvriers qualifiés des chantiers navals, électriciens de navire) et leurs outils doivent être disponibles. Vous devez veiller à disposer d’un set d’outils standard. Cet ensemble d’outils comprend des instruments de base pour effectuer des tâches électroniques et électromagnétiques. On y trouvera différents types de tournevis, des pinces, des clés à...
Page 36
Simrad ES18 Manuel d’installation Procédure Assurez-vous que le conduit en acier est terminé et que toutes les soudures ont été finalisées. Abaissez le ruban de tirage (outil de traction de fil) vers le bas depuis le haut du conduit en acier et à travers la douille.
Installation du transducteur Montage du transducteur Lorsque toutes les préparations ont été effectuées, le transducteur est monté. Si nécessaire, des procédures supplémentaires et plus détaillées doivent être fournies par le chantier naval d'installation. Conditions préalables Les conditions suivantes doivent être remplies avant de monter le transducteur : •...
Page 38
Simrad ES18 Manuel d’installation Contexte Observez la taille physique et le poids du transducteur. À moins qu'un dispositif de levage approprié ne soit disponible, assurez-vous que suffisamment de main-d'œuvre est disponible pour soulever, tenir et fixer le transducteur. Procédure Soulevez votre transducteur jusqu’à son emplacement. Alignez les trous de la bride de montage avec les trous de la bague de montage.
La peinture antisalissure réduira les performances acoustiques du transducteur. La rugosité de surface du substrat du transducteur et l'épaisseur de la peinture peuvent également influencer les performances. Kongsberg Maritime ne peut être tenu responsable des conséquences négatives de la peinture antisalissure.
Page 40
Simrad ES18 Manuel d’installation Procédure Nettoyez soigneusement le transducteur. Assurez-vous d'éliminer tous les résidus de graisse d'huile, ainsi que le sel et toute autre contamination. Laissez sécher la surface du transducteur. Abrasez la surface du transducteur à l'aide d'un papier abrasif de 240 pouces.
Disposition des câbles et interconnexions Disposition des câbles et interconnexions Sujets Connecter le câble du transducteur au transcepteur, page 40 ES18 Connexion à une prise Amphenol à 12 broches, page 41 Connecteur Amphenol à 12 broches , page 44 Connecter le transducteur aux autres transcepteurs, page 45 Épisser le câble du transducteur, page 46 467011/B...
Simrad ES18 Manuel d’installation Connecter le câble du transducteur au transcepteur Une fois le câble du transducteur installé, vous pouvez le connecter au transcepteur, à l'aide de la fiche fournie. Conditions préalables Les connexions électriques ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié...
Disposition des câbles et interconnexions ES18 Connexion à une prise Amphenol à 12 broches Le système ES18 de Simrad est un transducteur à faisceau divisé conçu pour la recherche de poissons et pour les applications scientifiques sous-marines. Le transducteur est connecté aux bornes A à...
Page 44
Simrad ES18 Manuel d’installation Câble avec conducteurs à code couleur Câble avec conducteurs à code couleur Secteur Couleurs du câble Borne sur prise Canal du transcepteur Blanc Noir vert Noir Jaune Noir Bleu Noir rouge Sortie numérique Sol numérique Noir Écran de câble...
Page 45
• Épissage à l'aide d'une boîte de jonction isolée de la masse du navire Reportez-vous aux procédures dédiées. Conditions minimales en matière de câbles Non applicable. Si vous avez besoin d'un câble d'extension, contactez votre revendeur (ou Kongsberg Maritime) pour obtenir de l'aide. Sujets connexes Disposition des câbles et interconnexions, page 39 467011/B...
Simrad ES18 Manuel d’installation Connecteur Amphenol à 12 broches La prise de transducteur de l'émetteur-récepteur vous permet de connecter un ou plusieurs transducteurs à faisceau simple ou fractionné à l'aide d'une prise Amphenol à 12 broches (97-24-19P). Pour connecter le câble du transducteur à la prise, cette dernière doit être désassemblée comme décrit ci-dessous.
L’écran de câble et le châssis de la boîte de jonction ne sont pas connectés à la masse du navire. Évitez les circuits de masse. Si vous avez besoin d'un câble d'extension, contactez votre revendeur (ou Kongsberg Maritime) pour obtenir de l'aide. Spécifications des câbles Non applicable.
• La longueur nécessaire du câble de votre transducteur. Le câble entre la boîte de jonction et le transcepteur doit être fourni par Kongsberg Maritime et doit être du même type que celui utilisé sur votre transducteur.
Disposition des câbles et interconnexions Épissage du câble à l'aide d'une boîte de jonction mise à la terre Ne soudez pas les fils ensemble en utilisant uniquement du ruban isolant. Cela entraînera du bruit électrique et une réduction des performances opérationnelles. Boîte de jonction Presse-étoupe Bornier...
Simrad ES18 Manuel d’installation Épisser le câble à l'aide d'une boîte de jonction isolée de la masse du navire Ne soudez pas les fils ensemble en utilisant uniquement du ruban isolant. Cela entraînera du bruit électrique et une réduction des performances opérationnelles.
Principes d’installation du transducteur Principes d’installation du transducteur Sujets Installation du transducteur dans un blister, page 50 Installation du transducteur dans une boîte de quille, page 53 Installation du transducteur dans un réservoir en acier encastré, page 54 Installation du transducteur à l'aide d'un réservoir arctique avec fenêtre acoustique, page 56 Installation du transducteur à...
Simrad ES18 Manuel d’installation Installation du transducteur dans un blister Afin d'installer un transducteur avec un boîtier circulaire, une méthode d'installation recommandée consiste à utiliser un blister. Le blister doit être conçu et fabriqué par le chantier naval d'installation pour s'adapter au transducteur, ainsi qu'à la taille et à la forme de la coque du navire.
Page 53
Principes d’installation du transducteur Exemple Blister rationalisé Nervure raidisseuse Trous de drainage Angle d'inclinaison Bague de montage Sortie d'air Boucle de service du câble Douille Hauteur: 400 mm (Minimum) Coins arrondis Emplacement physique du blister Le blister est situé sur le côté de la quille. La distance par rapport à la quille est un compromis entre une distance proche donnant un écoulement d'eau turbulent dans un passage étroit, et une grande distance amenant le transducteur plus haut, et donc plus affecté...
Page 54
Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Une bague de montage appropriée peut être fournie par Kongsberg Maritime. Un schéma est disponible dans le cas d’une fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être téléchargés, de notre site...
Principes d’installation du transducteur Note Les obstructions sur ces surfaces créeront des problèmes d'écoulement turbulent et peuvent provoquer du bruit. Sujets connexes Principes d’installation du transducteur, page 49 Installation du transducteur dans une boîte de quille Les navires équipés d'une boîte de quille peuvent l'utiliser pour l'installation des transducteurs.
Simrad ES18 Manuel d’installation Une bague de montage appropriée peut être fournie par Kongsberg Maritime. Un schéma est disponible dans le cas d’une fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être téléchargés, de notre site Web.
Page 57
Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Une bague de montage appropriée peut être fournie par Kongsberg Maritime. Un schéma est disponible dans le cas d’une fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être téléchargés, de notre site...
Les navires opérant dans les eaux arctiques nécessitent une attention particulière lors de l'installation des transducteurs. Des blocs de glace flottants peuvent endommager même une face du transducteur monté. Pour cette situation, Kongsberg Maritime propose des réservoirs arctiques de différentes tailles.
Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Une bague de montage appropriée peut être fournie par Kongsberg Maritime. Un schéma est disponible dans le cas d’une fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être téléchargés, de notre site...
Page 60
Les coques en bois ou en sandwich avec de la mousse au milieu atténuent tellement le son que le sondage à travers la coque doit être considéré comme impossible. Si c'est votre seule option pour l'installation du transducteur, consultez Kongsberg Maritime pour obtenir des conseils.
Principes d’installation du transducteur Une bague de montage appropriée peut être fournie par Kongsberg Maritime. Un schéma est disponible dans le cas d’une fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être téléchargés, de notre site Web.
Page 62
Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Une bague de montage appropriée peut être fournie par Kongsberg Maritime. Un schéma est disponible dans le cas d’une fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être téléchargés, de notre site...
Page 63
Principes d’installation du transducteur Les vis ou boulons de montage ne doivent pas être extrudés du transducteur ou du placage, immédiatement autour d’eux. Note Les obstructions sur ces surfaces créeront des problèmes d'écoulement turbulent et peuvent provoquer du bruit. Sujets connexes Principes d’installation du transducteur, page 49 467011/B...
Chacune de ces unités de coque peut être repensée pour être utilisée avec un transducteur ES18. Si vous avez besoin d’une option réaliste, contactez votre revendeur ou Kongsberg Maritime pour obtenir de l'aide. Sujets connexes Principes d’installation du transducteur, page 49 467011/B...
Principes d’installation du transducteur, page 49 Utilisation de tarauds autobloquants Les anneaux de montage livrés par Kongsberg Maritime sont équipés de filetages autobloquants. Les vis normales sont conçues pour être desserrées. Il est cependant important d'éviter tout desserrage accidentel, notamment lorsque l'installation est soumise à...
Page 66
Simrad ES18 Manuel d’installation nylon ou mécanique). Les boulons autobloquants Emuge résistent mieux aux vibrations que les filetages standards (métriques), car le contact fileté arrête le mouvement latéral. La conception spéciale du profil de filetage interne permet également une répartition plus uniforme de la contrainte de serrage sur toute la longueur du filetage.
Page 67
Le dessin est normalement fourni avec le texte suivant - ou similaire - : Les diamètres de perçage pour les filetages diffèrent de la norme. Des tarauds autobloquants peuvent être fournis par Kongsberg Maritime. Note Consultez le site Web du fabricant pour obtenir les derniers dessins et informations sur les tarauds autobloquants.
Page 68
Utilisez les jauges autobloquantes Emuge. Notez que la jauge doit être utilisée dans le bon sens. Tarauds autobloquants fournis par Kongsberg Maritime Plusieurs tarauds autobloquants sont en stock chez Kongsberg Maritime et peuvent être commandés chez nous. Filetages Diamètre de perçage pour Numéro de référence...
Où installer le transducteur Où installer le transducteur Sujets Introduction à l'emplacement du transducteur, page 68 Montez le transducteur en profondeur, page 68 Évitez les objets saillants à proximité du transducteur, page 69 Montez le transducteur à l'avant de la coque pour minimiser les effets de la couche d'eau limite d'écoulement, page 70 Éloignez le transducteur des hélices, page 71 Montez le transducteur à...
Simrad ES18 Manuel d’installation Introduction à l'emplacement du transducteur Une seule réponse à la question « où installer votre transducteur » ne peut être donnée. L'emplacement physique de votre transducteur dépend de la conception et de la construction du navire, de la forme de la coque et de la façon dont l'eau coule le long de la coque. Il existe cependant un certain nombre de lignes directrices importantes, et certaines d'entre elles sont même contradictoires.
L'effet du tapement peut être réduit en montant le transducteur aussi profondément que possible sur la coque. Note Kongsberg Maritime AS décline toute responsabilité en cas de dommages à votre transducteur, au câble ou au montage, causés par un tapement. Sujets connexes Où...
Simrad ES18 Manuel d’installation Sujets connexes Où installer le transducteur, page 67 Montez le transducteur à l'avant de la coque pour minimiser les effets de la couche d'eau limite d'écoulement Les couches supérieures de l'eau de la mer contiennent une myriade de petites bulles d'air créées par les vagues déferlantes.
Où installer le transducteur D'après notre expérience, un fond large et plat, avec un angle de montée inférieur à environ 13 degrés, est susceptible de créer des problèmes d'air pour le transducteur. Dans tous les cas, un emplacement du transducteur dans la partie avant de la coque est préféré, afin de minimiser l'influence de la couche limite.
Page 74
Simrad ES18 Manuel d’installation Cependant, ce n'est pas une règle invariable. Certaines conceptions de propulseur - combinées à leurs emplacements physiques sur la coque - peuvent encore offrir un emplacement approprié pour votre transducteur, même à proximité du propulseur. En cas de doute, consultez un architecte naval.
Où installer le transducteur Résumé et recommandations générales Certaines des directives d'installation fournies pour l'emplacement de votre transducteur peuvent être contradictoires. Pour cette raison, chaque navire doit être traité individuellement afin de trouver le meilleur compromis. En général, le facteur le plus important est d'éviter les bulles d'air devant la face de votre transducteur.
Page 76
Simrad ES18 Manuel d’installation Si la coque du navire a une proue bulbeuse, cela peut bien être un bon emplacement pour votre transducteur, mais dans ce cas également, le schéma d'écoulement de l'eau aérée doit être pris en considération. La partie la plus avant de la bulbe est souvent un bon emplacement.
Fichier de dessin Fichier de dessin Sujets À propos des dessins dans le fichier de dessin, page 76 107783 Dimensions ES18, page 77 088815 Disposition de montage ES18, page 79 088814 Bague de montage ES18, page 82 088759 Procédure de montage ES18, page 84 467011/B...
Simrad ES18 Manuel d’installation À propos des dessins dans le fichier de dessin Les dessins pertinents relatifs à l'installation et/ou à la maintenance du transducteur ES18 sont fournis à titre indicatif uniquement. Note Ces dessins sont fournis uniquement à des fins d'information et de planification. Des informations peuvent être omises.
Fichier de dessin 088815 Disposition de montage ES18 Téléchargez le dessin source de notre site Web de transducteurs : www.kongsberg.com/td. 467011/B...
Page 82
Simrad ES18 Manuel d’installation 467011/B...
Page 83
Fichier de dessin Sujets connexes Fichier de dessin, page 75 467011/B...
Simrad ES18 Manuel d’installation 088814 Bague de montage ES18 Téléchargez le dessin source de notre site Web de transducteurs : www.kongsberg.com/td. 467011/B...
Page 85
Fichier de dessin Sujets connexes Fichier de dessin, page 75 467011/B...
Simrad ES18 Manuel d’installation 088759 Procédure de montage ES18 Téléchargez le dessin source de notre site Web de transducteurs : www.kongsberg.com/td. 467011/B...
Page 87
Fichier de dessin Sujets connexes Fichier de dessin, page 75 467011/B...
Page 88
Simrad ES18 Manuel d’installation Indice bruit d'écoulement ......... 68 Bruit d'hélice ..........71 à propos de bruit de propulseur de proue......71 angle d'inclinaison ......... 63 cavitation..........68, 71 bague de montage....52–53, 55–56, 58, 60 bruit acoustique blister du transducteur........50 bruit d'écoulement .........
Page 89
Index concept dessins angle d'inclinaison ......... 63 à propos de..........76 conduit approbation ..........5, 76 conception, fabrication et montage du conduit en créer............5 acier ............29 responsabilité ..........5 conduit de câble dessins de l'installation conception, fabrication et montage du conduit en à...
Page 90
Simrad ES18 Manuel d’installation couche d'eau limite ........70 montage important prise du transducteur ........44 utilisation du transducteur ....15, 19, 24, 31 procédure............ 84 informations transducteur..........35 support ............11 montage encastré informations sur la commande installation du transducteur ....... 54 articles optionnels..........
Page 91
Index créer............5 transducteur......52, 54–55, 57, 59–60 responsabilité ..........5 propulseurs de proue bruit acoustique ..........71 installation du transducteur ....... 71 taille public Dessin de la bague de montage du système ce manuel ............. 5 ES18 ............82 public ciblé...