Manuels Connexes pour Blaupunkt 5CG221FE0
Sommaire des Matières pour Blaupunkt 5CG221FE0
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Instrucciones de uso 5CG221FE0 5CK221FE0 Kühlschrank Refrigerator Koelkasten Réfrigérateurs Frigoríficos Kylskåp Frigoriferi...
- Page 2 Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät ein- und ausräumen. VORSICHT! Beim Aufstellen des Gerätes sicherstellen, dass das Anschlusskabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist. VORSICHT! Keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Stromversorgungsgeräte an der Rückwand des Geräts unterbringen. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontaminierung bzw.
- Page 3 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance. WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: ·...
- Page 4 Les enfants de 3 à 8 ans peuvent remplir et vider l’appareil. ATTENTION ! Lors de la mise en place de l’appareil, veiller à ce que le câble de raccordement ne soit ni coincé ni endommagé. ATTENTION ! Ne pas placer de prises multiples ou d’appareils d'alimentation électrique portables sur le panneau arrière de l’appareil.
- Page 5 Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat in- en uitruimen. WAARSCHUWING! Tijdens het opstellen van het apparaat controleren of het netsnoer niet afgeklemd of beschadigd is. WAARSCHUWING! Geen stekkerdozen of draagbare stroombronnen aan de achterwand van het apparaat aanbrengen. Volg de volgende instructies op, om besmetting resp.
- Page 6 I bambini fra i 3 e gli 8 anni possono riempire e svuotare l’apparecchio. AVVERTIMENTO! In fase di installazione dell’apparecchio, accertarsi che il cavo di collegamento non sia incastrato né danneggiato. AVVERTIMENTO! Non posizionare prese multiple o unità di alimentazione portatili sulla parete posteriore dell’apparecchio.
- Page 7 Barn mellan 3 och 8 år får placera och avlägsna livsmedel i och ur denna produkt. VARNING! När produkten ställs på plats ska du försäkra dig om att anslutningskabeln varken har blivit inklämd eller skadad. VARNING! Grenuttag eller bärbara strömförsörjningsenheter får inte placeras på...
- Page 8 92701 20170913.indd 2 13.09.2017 12:56:05...
- Page 9 WARNUNG! Stromschlaggefahr! Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen. 92701 20170913.indd 3 13.09.2017 12:56:06...
- Page 10 92701 20170913.indd 4 13.09.2017 12:56:06...
- Page 11 HINWEIS Dieser Signalbegriff warnt vor mög- lichen Sachschäden. Das Gerät ist geeignet, um frische Le- bensmittel zu kühlen, handelsübliche Dieses Symbol verweist auf nütz- Tief kühl kost ein zu la gern, zum Tief ge- liche Zusatzinformationen. frie ren frischer, zimmerwarmer Lebens- mittel sowie zur Eisbereitung.
- Page 12 ungewohnte Geräusche von sich Das Gerät entspricht der Schutz klasse I und darf nur an eine Steck dose mit ord- nungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschlie- ßen darauf achten, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informatio- nen hierzu fi nden Sie auf dem Typen- schild.
- Page 13 Erstickungsgefahr! Kinder können sich in der Verpackungs- folie verfangen oder Kleinteile verschlu- cken und ersticken. Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen. Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen oder aus dem Zu- behörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken. Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit che- mischen Stoffen kann zu Explosionen...
- Page 14 sen benutzt werden, wenn sie beauf- Gefahren durch Kältemittel! sichtigt oder bezüglich des sicheren Im Kältemittel-Kreis lauf Ihres Gerätes Gebrauchs unterwiesen wurden und be fi n det sich das um welt freund li che, die daraus resultierenden Gefahren aber brenn ba re Käl te mit tel R600a (Iso- verstanden haben.
- Page 15 Sockel, Schub fä cher, Tü ren etc. nicht Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- als Tritt brett oder zum Ab stüt zen ver- wandfrei, wenn es über längere Zeit zu wen den. geringer Umgebungstemperatur aus- Keine schweren Gegenstände auf dem gesetzt wird.
- Page 16 Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- als 4 mm bildet. Bei zu starker Eisbil- rät kann zu Sachschäden führen. dung steigt der Stromverbrauch und Gerät nicht an der Tür ziehen oder die Gefrierfachtür schließt eventuell heben. nicht mehr dicht ab. Gerät nur auf einem ebenen und Zum Beschleunigen des Abtauvor- festen Untergrund abstellen.
- Page 17 HINWEIS Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Sachschäden führen. Innenbeleuchtung ausschließlich zur Beleuchtung des Geräte-Inneren ver- wenden. Sie ist nicht zur Beleuchtung- eines Raumes geeignet. WARNUNG Gesundheitsgefahr! Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- wandfrei, wenn es über längere Zeit zu geringer Umgebungs tem pe ratur aus- gesetzt wird.
- Page 18 Auswirkungen auf die Lagerung von Lebensmitteln • Unter Empfohlene Einstellung beträgt die beste Lagerzeit des Kühlschranks nicht mehr als 3 Tage. • Unter Empfohlene Einstellung beträgt die beste Lagerzeit des Gefrierschranks nicht mehr als 1 Monat. • Die beste Lagerzeit kann sich unter anderen Einstellungen verkürzen.
- Page 19 WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- dosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische Explosion bringen können. 92701 20170913.indd 13 13.09.2017 12:56:07...
- Page 20 Lebensmittel nicht wieder einfrieren, WARNUNG sondern sofort verbrauchen. Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Verletzungsgefahr! Gerät kann zur Explosion führen. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- rät kann zu Verletzungen führen. Ver- dosen mit brennbaren Treibmitteln brennungsgefahr durch Tieftempera- im Gerät lagern, da sie zündfähige turen.
- Page 21 92701 20170913.indd 15 13.09.2017 12:56:08...
- Page 22 VORSICHT Gesundheitsgefahr! Der Verzehr von Eiswürfeln, die mit verunreinigtem oder abgestandenem Wasser bereitet wurden, kann die Ge- sundheit gefährden.! Durch falsche Handhabung besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. Zur Bereitung von Eiswürfeln nur fri- sches Trinkwasser verwenden. 92701 20170913.indd 16 13.09.2017 12:56:08...
- Page 23 WARNUNG Stromschlaggefahr! Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschal- ten/herausdrehen. Beim Herausziehen des Netzsteckers immer am Netzstecker selbst anfas- sen, nicht am Netzkabel ziehen. VORSICHT Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, senso-...
- Page 24 WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu einer Verpuffung oder Ex- plosion führen! Auf keinen Fall Abtausprays verwen- den. Sie können ex plo si ve Gase bil- den. HINWEIS Gerät rechtzeitig abtauen, bevor sich eine Eis- und Reifschicht von mehr als 4 mm bildet.
- Page 25 WARNUNG Stromschlaggefahr! Das Berühren von unter Spannung ste- henden Teilen kann zu schweren Verlet- zungen oder zum Tod führen. Vor dem Wechsel der Glühlampe den Netzstecker ziehen. 92701 20170913.indd 19 13.09.2017 12:56:08...
- Page 26 WARNUNG VORSICHT Erstickungsgefahr! Gefahren durch Kältemittel! Kinder können sich in der Verpackungs- Den Kältekreislauf nicht be schä di- folie verfangen oder Kleinteile verschlu- gen, z. B. durch Auf ste chen der Käl- cken und ersticken. te mit tel ka nä le des Ver damp fers mit Kinder nicht mit der Verpackungsfolie schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken spielen lassen.
- Page 27 92701 20170913.indd 21 13.09.2017 12:56:09...
- Page 28 92701 20170913.indd 22 13.09.2017 12:56:10...
- Page 29 92701 20170913.indd 23 13.09.2017 12:56:10...
- Page 30 HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kühlschrank kann zu Beschädigungen führen. Der Einbau des Kühlschranks muss von einem Fachmann durchgeführt werden, andernfalls erlöscht der Ga- rantieanspruch. 92701 20170913.indd 24 13.09.2017 12:56:11...
- Page 31 92701 20170913.indd 25 13.09.2017 12:56:11...
- Page 32 92701 20170913.indd 26 13.09.2017 12:56:12...
- Page 33 Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Nie mals versuchen, das de fek te –...
- Page 34 92701 20170913.indd 28 13.09.2017 12:56:13...
- Page 35 92701 20170913.indd 30 13.09.2017 12:56:13...
- Page 46 Impact on Food Storage • Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. • Under Recommended setting, the best storage time of freezer is no more than 1 month. • The best storage time may reduce under other settings.
- Page 50 The consumption of ice cubes prepared with contaminated or stale water may be hazardous to your health!
- Page 74 Impact sur le stockage des aliments • Sous Réglage recommandé, la meilleure durée de conservation du réfrigérateur n'est pas supérieure à 3 jours. • Sous Réglage recommandé, la meilleure durée de conservation du congélateur ne dépasse pas 1 mois. • La meilleure durée de stockage peut être réduite avec d'autres paramètres.
- Page 78 Consommer des glaçons préparés avec de l’eau contaminée ou croupie peut mettre votre santé en danger !
- Page 102 Impact op voedselopslag • Onder de instelling Aanbevolen is de beste bewaartijd van de koelkast niet meer dan 3 dagen. • Bij de aanbevolen instelling is de beste bewaartijd van de vriezer niet meer dan 1 maand. • De beste opslagtijd kan korter zijn onder andere instellingen.
- Page 106 De consumptie van ijsblokjes, die werden bereid met verontreinigd of oud water, kan de gezondheid in gevaar brengen.!
- Page 130 Impatto sulla conservazione degli alimenti • In Impostazione consigliata, il miglior tempo di conservazione del frigorifero non è superiore a 3 giorni. • Nelle impostazioni consigliate, il miglior tempo di conservazione del congelatore non è superiore a 1 mese. • Il tempo di conservazione migliore potrebbe ridursi con altre impostazioni.
- Page 134 Il consumo di cubetti di ghiaccio preparati con acqua sporca o stantia possono arrecare danno alla salute!
- Page 158 Påverkan på matlagring • Under rekommenderad inställning är kylskåpets bästa lagringstid inte mer än 3 dagar. • Under rekommenderad inställning är frysens bästa lagringstid inte mer än 1 månad. • Den bästa lagringstiden kan minska under andra inställningar.
- Page 162 Om du äter isbitar som bereddes med smutsigt vatten eller vatten som har stått ett tag kan din hälsa äventyras!
- Page 186 Impacto en el almacenamiento de alimentos • En la configuración Recomendada, el mejor tiempo de almacenamiento del frigorífico es no más de 3 días. • En la configuración Recomendada, el mejor tiempo de almacenamiento del congelador no es más de 1 mes.
- Page 190 ¡La ingestión de cubitos de hielo que se han hecho a partir de agua sucia o estancado puede poner en peligro la salud!
- Page 204 Service 00 800 32 289 000 www.blaupunkt-einbaugeraete.com Deutschland/Germany Luxemburg/Luxembourg service.DE@blaupunkt-einbaugeraete.com service.LU@blaupunkt-einbaugeraete.com Österreich/Austria Schweiz/Switzerland service.AT@blaupunkt-einbaugeraete.com service.CH@blaupunkt-einbaugeraete.com Niederlande/Netherlands Italien/Italy service.NL@blaupunkt-einbaugeraete.com service.IT@blaupunkt-einbaugeraete.com Belgien/Belgium Spanien/Spain service.BE@blaupunkt-einbaugeraete.com service.ES@blaupunkt-einbaugeraete.com Schweden/Sweden Großbritannien/Great Britain service.SE@blaupunkt-einbaugeraete.com service.GB@blaupunkt-einbaugeraete.com Frankreich/France Malta/Malta service.FR@blaupunkt-einbaugeraete.com service.MT@blaupunkt-einbaugeraete.com 1800 252 878 658 1800 209 2096 Australien/Australia Indien/India CustomerCare@blaupunktAU.com...