Page 1
MARQUE: MIELE REFERENCE: S 311 I BLEU ROI CODIC: 0553727...
Page 2
Mode d’emploi Aspirateurs-traîneaux Série S 300 Série S 400 Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil. M.-Nr. 05 053 921...
Page 3
Table des matières Table des matières Description de l’appareil ..........3 Votre contribution à...
Page 4
Description de l’appareil Description de l’appareil 1 Cordon d’alimentation 13 Touche de verrouillage 2 Système Idéal Pause* 14 Tube d’aspiration* 3 Frein d’enroulement du cordon 15 Raccord 4 Sélecteur de puissance d’aspiration* 16 Touche de verrouillage du couvercle 5 Voyant protection thermique* compartiment à...
Page 5
Votre contribution à la protection de l’environnement Votre contribution à la protection de l’environnement Elimination de l’emballage Elimination de l’ancien appa- reil L’emballage protège l’appareil contre les avaries de transport. Les matériaux Les anciens appareils comportent utilisés sont choisis en fonction de cri- dans de nombreux cas des matériaux tères écologiques et techniques et sont recyclables.
Page 6
être dangereuses. gé. Utilisez exclusivement le cordon spécial Miele, Réf. 4061961. Un appa- Le fabricant ne peut être tenu respon- reil endommagé peut mettre votre sécu- sable d’éventuelles détériorations dues rité...
Page 7
Prescriptions de sécurité et mises en garde Prescriptions de sécurité et mises en garde Un limiteur de température arrête Utilisation l’aspirateur lorsqu’un échauffement N’aspirez pas d’objets lourds, durs anormal du moteur se produit. Sur cer- ou coupants, ils peuvent bloquer tains modèles un voyant protection ther- et endommager l’aspirateur.
Page 8
(suivant les Coupez le cordon d’alimentation et modèles) uniquement pour l’électro- détruisez la prise sur les appareils brosse Miele indiquées dans ce mode hors d’usage. Débarrassez-vous ensuite d’emploi. de l’appareil dans les meilleures condi- tions pour protéger l’environnement.
Page 9
Avant utilisation Avant utilisation Raccordement du flexible Ouvrez le volet de fermeture (suivant les modèles). Celui-ci limite le dégagement de pous- sière et d’odeurs. Fermez le volet après avoir enlevé le flexible pour ranger l’as- pirateur. Enfoncez le raccord dans l’orifice. Pour dégager le flexible de l’appareil: Enfoncez les touches de déverrouil- lage aménagées sur les côtés du...
Page 10
Avant utilisation Avant utilisation Assemblage du flexible et du tube d’aspiration Enfoncez la poignée dans le tube en tournant légèrement dans les deux sens. On doit entendre un déclic. Appuyez sur la touche de verrouil- lage (voir flèche) pour séparer les deux pièces.
Page 11
à l’usure. Nous vous recommandons d’utiliser ex- ceptionnellement les brosses pour sols durs Miele pour les sols dont la surface lisse est fragile (voir accessoires contre supplément). Aspirez tapis et moquettes, brosse rentrée :...
Page 12
Accessoires Accessoires L’aspirateur est livré avec plusieurs ac- cessoires en plus du suceur Bimatic pour l’adapter le mieux possible à toutes les situations: – Brosse à radiateur* – Suceur plat* – Brosse à meubles – Brosse à coussins *en série ou en option suivant les modèles Ces accessoires sont logés dans un compartiment spécial, dans lequel ils...
Page 13
Accessoires Accessoires Les suceurs se montent soit sur la poignée soit sur le tube pour être le plus commode possible. Brosse à radiateurs (en série ou en option suivant modèle) Pour dépoussiérer éléments de radia- teurs, étagères étroites et plinthes: Montez la brosse à...
Page 14
Accessoires Accessoires Brosse à coussins Pour aspirer canapés, matelas, cous- sins, doubles rideaux, revêtements etc. Raccordement à la soufflerie Vous pouvez également utiliser votre aspirateur pour dépoussiérer des convecteurs ou désobstruer le flexible si nécessaire. Ouvrez le couvercle du comparti- ment à...
Page 15
Accessoires Accessoires Déverrouillez le filtre d’évacuation, re- levez-le légèrement et sortez-le. Engagez le raccordement à la souf- flerie légèrement de biais (en le com- primant) et enfoncez-le dans la char- nière à l’arrière jusqu’au déclic (A). Emboîtez le raccordement à la souf- flerie dans le cadre du filtre et ver- rouillez (B).
Page 16
Utilisation Utilisation Déroulement et enroulement du cordon Déroulement Saisissez la fiche et tirez le cordon jusqu’à la longueur choisie - 6,5 m max. (8,5 m sur certains modèles). Si vous utilisez l’aspirateur pendant un temps relativement long, vous devez impérativement dérouler le cordon aux 2/3 min.
Page 17
Utilisation Utilisation Mise en marche et arrêt Pour enclencher et arrêter l’appareil: Enfoncez la touche "Marche-Arrêt". Pour aspirer tirez l’appareil derrière vous ou placez-le verticalement pour dépoussiérer escaliers et doubles rideaux. Sélection de la puissance d’aspiration (uniquement sur modèles équipés d’un sélecteur de puissance) Ce sélecteur permet d’adapter la puis- sance de l’aspirateur aux sols ou objets...
Page 18
Utilisation Utilisation Le type de sélecteur et sa manipulation sont différents d’un modèle à l’autre. Nous vous énumérons ci-après les différentes variantes: Variateur rotatif Tournez le variateur manuellement sur la puissance souhaitée. Sélecteur à curseur Déplacez le sélecteur manuellement sur la puissance désirée.
Page 19
Utilisation Utilisation Sélecteur à commande au pied Appuyez avec le pied sur le sélecteur jusqu’à ce que la puissance souhaitée apparaisse sur le cadran. Touches +/– Appuyez sur une des touches jusqu’à ce que la puissance souhaitée appa- raisse sur le cadran. Enfoncez la touche pour augmen- ter la puissance.
Page 20
Utilisation Utilisation Touches +/– avec position Auto Ces touches permettent de choisir en- tre des puissances fixes et une position AUTO (Automatic). La puissance sélec- tionnée est indiquée par des diodes. Lors de la mise en marche l’aspirateur démarre à la puissance sélectionnée précédemment.
Page 21
Utilisation Utilisation Touche BOOSTER (suivant les modèles) Cette touche permet d’enclencher briè- vement la puissance maximale quelle que soit la position du sélecteur. A recommander par exemple pour aspi- rer fils, cheveux ou peluches adhérant particulièrement bien au sol. Cette fonction dure env. 10 secondes, puis est automatiquement annulée.
Page 22
Utilisation Utilisation Système "Idéal Pause" Vous pouvez fixer le tube et le suceur sur l’aspirateur en cas d’interruption momentanée, pour répondre au télé- phone par ex. Enfoncez le suceur dans le support du système "Idéal Pause" aménagé à l’arrière de l’aspirateur. Sur certains modèles l’aspirateur s’ar- rête automatiquement lorsqu’il était en- clenché.
Page 23
Ces deux cas extrêmes peuvent se produire dans de rares cas. En général, la poussière des habita- tions se compose de peluches, de che- veux, de sable et de miettes. La jauge Miele a été conçue en fonction de cette poussière.
Page 24
Entretien Entretien Filtre ACTIF air clean: Arrêtez et débranchez l’aspirateur Procurez-vous un filtre de remplace- avant chaque entretien. ment dans le cas où votre aspirateur est équipé d’un ACTIF air clean et où L’aspirateur est équipé de trois filtres, vous souhaitez continuer à l’utiliser. qui doivent être changés régulière- Le filtre ACTIF air clean est un filtre à...
Page 25
S’il arrive que vous manquiez de fil- tre Actif HEPA, vous pouvez utiliser le filtre Super air clean fourni dans chaque pochette de sacs à pous- sière Miele. Il faut alors mettre en place le raccordement à la souffle- rie (voir pages 13/14).
Page 26
Entretien Entretien Comment changer le sac à poussière et les filtres? Ouvrez le couvercle du comparti- ment à poussière Appareil horizontal: enfoncez la touche de verrouillage et relevez le couvercle jusqu’au déclic. Remplacement du sac à poussière Le sac à poussière est doté d’une fermeture automatique de façon à...
Page 27
Entretien Entretien Filtre d’évacuation SUPER air clean Déverrouillez le raccord à la souffle- rie et ouvrez. Sortez le filtre "SUPER air clean" usa- gé par le coin carré "hygiène" (flèche). Reposez le nouveau filtre "SUPER air clean". La position du filtre est indiffé- rente.
Page 28
Entretien Entretien Filtre moteur Ouvrez le couvercle de l’aspirateur. Sur aspirateurs série 300 : Abaissez le cadre, sortez le filtre usa- gé et remplacez-le par un nouveau. Fermez le cadre. Sur aspirateurs série 400 : Sortez le filtre moteur usagé et rem- placez-le par un nouveau.
Page 29
1. Déverrouillez le levier de l’axe. 2. Sortez l’axe des roulettes. 3. Enlevez la roulette. Retirez fils et cheveux, puis remettez la roulette en place. Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou au SAV Miele.
Page 30
Nettoyage Nettoyage Arrêtez et débranchez l’aspirateur avant chaque nettoyage. Aspirateur et accessoires Vous pouvez nettoyer l’aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique courant vendu dans le commerce. N’utilisez pas de produits abrasifs, produits à vitres ou multi-usages. Leurs composants chimiques peu- vent endommager sévèrement la surface plastique.
Page 31
Dysfonctionnements Dysfonctionnements L’aspirateur s’arrête automatique- ment. Le voyant protection thermique s’allume en plus sur certains modèles. Un limiteur de température arrête l’aspi- rateur lorsqu’un échauffement anormal du moteur se produit. Sur certains appareils, le voyant "Protection thermi- que" , s’allume et signale qu’il y a échauffement du moteur.
Page 32
Accessoires livrables contre supplément Accessoires livrables contre supplément Turbobrosse (en série ou en option suivant modèles) Pour brosser les tapis de valeur à poils courts. La turbobrosse se monte sur le tube d’aspiration et est entraînée par le flux de l’aspirateur. Mini-turbobrosse Elle est conçue pour aspirer canapés, matelas, sièges d’automobiles,...
Page 33
Accessoires livrables contre supplément Brosse pour sols durs Pour aspirer les sols lisses : pierre, carrelages, PVC. Brosse pour parquets (en série suivant modèle) spécialement conçue pour les par- quets.
Page 34
Accessoires livrables contre supplément Accessoires livrables contre supplément Brosse à radiateurs (en série ou en option suivant modèles) Pour dépoussiérer les éléments de radiateurs, les étagères ou les plinthes. Montez la brosse à radiateurs sur le suceur plat. Suceur plat (en série ou en option suivant modèles) Pour aspirer plis, plinthes et coins.
Page 35
Accessoires livrables contre supplément Accessoires livrables contre supplément Brosse à meubles en crin pour objets particulièrement fragiles. Suceur à matelas Idéal pour aspirer confortablement les interstices de matelas et canapés. Jeu de mini-accessoires Ce jeu d’accessoires comporte : – mini-flexible avec suceur multi- usages, –...
Page 36
Accessoires livrables contre supplément Filtre ACTIF air clean (en série ou en option suivant modèles) C’est un filtre à charbon actif spécial qui absorbe les odeurs dégagées par la poussière à l’intérieur du sac. Ce filtre évite les désagréments dus à de mauvaises odeurs.
Page 37
Sous réserve de modifications / 002 F - 0100 Ce papier est réalisé en pâte de cellulose blanchie 100% sans chlore pour protéger l’environnement.