Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
安全说明
R
请务必阅读并注意使用说明书当中的安全注意事项。
A 电击危险！
仅可根据标志牌上的说明连接和操作本设备。设备修理事宜仅由我们的客户服务进行，才能避免危险发生。若
本设备的电源线损坏，必须更换我们的客户服务所提供的特定电源连接线。发生错误时，请立即拔下电源插头
或关闭电源电压。
只有按照上述安装说明正确地安装全自动咖啡机，才能确保安全使用。
使用常规托架将活动家具固定在墙壁上。
一些电子植入物如心律调节器或胰岛素泵等会受到本设备永磁铁的影响。请本身载有电子植入物的人距机器前
及下列部件：牛奶盒、奶泡系统以及酿造单元至少保持 10 厘米以上的距离。
供货范围
a 全自动咖啡机
b 安装说明书
c 电源线
d 安装支架
e 垫片
安装全自动咖啡机
确保适当的通风。为确保适当的通风，卸下后面板或切割出一个
500 x 400 毫米的开口。墙壁与全自动咖啡机底座和上方后面板必
须保留至少35 毫米的间隙。请勿盖住通风孔和进气口。请遵照将
全自动咖啡机置于上部或下部的安装说明。如果将全自动咖啡机安
装在保温箱上方，凹处的高度必须是590毫米。如果全自动咖啡机
直接安装在镶板内，需确保有一个面积至少为200平方厘米的通风
孔。全自动咖啡机理想的安装高度应是从地面到设备底部边缘为
950 毫米 的距离。
1
从包装箱中取出所有零件，并检查是否于运输过程中产生损
害。若设备有损坏，请勿使用。
2
请根据安装类型注意安装尺寸。
重要：机门有 3 种开度角可供选择。
安装前，请根据所需的机门开度角，注意离墙的安装距离，尤其墙
壁位于左侧时。
■
开度角约 110°（交货状态）
= 离左侧墙壁的安装距离至少需要 350 毫米。
■
开度角约 155°
= 离左侧墙壁的安装距离至少需要 650 毫米，因此，应取出位
在上下铰链的两个制动件。
■
开度角约 92°（需要选购配件）
= 离左侧墙壁的安装距离至少需要 100 毫米，因此，应取出位
在上下铰链的两个制动件，替换成编号为 00636455 的选购配
件。
3
安装说明书的背面有分开的安装模板。将安装模板放在机柜
前缘，并将安装支架 d 拧入 2 个固定螺丝 f 固定，如图所
示。安装支架必须无缝安装在全自动咖啡机底座和墙壁上。
4
将电源开关 U 置于 h 的位置。电源线 c 先插上插座，然
后牢牢插入设备（明显的卡锁部）。小心请勿夹挤电源线。为
了连接该设备，请于机柜中安装电器连接。
注意：机器与墙壁的距离必须保持至少 35 毫米。
f 5 个固定螺丝（银色）
g 2 个固定螺丝（长╱黑色）
h 2 个固定螺丝（短╱黑色）
i 1 个套管（黑色）
j 2 个套管（白色）
5
将设备推入机柜内，直至感觉到阻力。检查它是否位于机柜中
央。若有必要，请重新调整。请将设备往前拉出一些，分开与
其相应的垫片 e，并于左侧安装（上下方）。将设备推入机柜
内，直至感觉到阻力。
6
握住右侧靠近出水口旁边的机门并打开。取下承滴盘 Y。
将护板 X 从左下往右前方拉并将其取下。将抽屉配件 Z 拉出
并取下。
7
首先，设备如图所示用 2 个安装螺丝 f 和 g 以及 2 个套管
j 固定拧紧。然后在机柜上方右侧用 1 个固定螺丝 f 和套管
i 固定拧紧。
8
仅限专业人员
在少数的情况下，可修改嵌入式家具将嵌入式全自动咖啡机的
机门卡紧固定。可调校机门。可透过调校上下方的铰链来调校
机门：
I.
转动螺丝 V 调校机门深度。
II. 将上下阻尼铰链从铰链上取下。
转动螺丝 W 可调整机门的倾斜度和水平位置。
III. 请装回阻尼铰链。
9
请装回护板 X，并用两个黑色固定螺丝 h 固定。
10 请装回承滴盘 Y 和抽屉配件 Z，并关上机门。
zh
23
Publicité
