Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic HM-TA1EG-V
Sommaire des Matières pour Panasonic HM-TA1EG-V
- Page 1 PANASONIC MARQUE: HM-TA1EG-V VIOLET REFERENCE: 1273671 CODIC:...
- Page 2 Mode d’emploi Appareil photo/video HD de poche HM-TA1 Modèle No. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. VQT3A00 1AG6P1P6078--(S)
- Page 3 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT, ≥ N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, COMME PAR EXEMPLE DES VASES. ≥...
- Page 4 ∫ Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
- Page 5 également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. ∫ Indemnités concernant les contenus enregistrés Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des problèmes résultant d’une perte d’enregistrement ou du contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l’enregistrement ou l’édition ne fonctionne pas correctement.
- Page 6 Contenu Précautions à prendre ....2 Création d’une image fixe à partir d’images animées..28 Accessoires.........6 Pour visionner le diaporama ... 29 Accessoires optionnels ..... 6 Pour supprimer des images Préparatifs animées/images fixes ..... 30 Identification des pièces et Utilisation de l’écran manipulation.......
- Page 7 Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Numéros de produit corrects à compter de juillet 2010. Ceci peut être sujet à des changements. Batterie Câble AV VW-VBJ10 VFA0530 Poignée...
- Page 8 Préparatifs Identification des pièces et manipulation 6 7 8 9 10 1112 Touche image animée (l 21) Touche Lecture [ ] (l 25) Touche éclairage [LIGHT] (l 23) Touche curseur [T, W, 2, 1] Levier coulissant du port USB (l 10) Touche MENU/SET [MENU/SET] (l 32) Touche Supprimer [ ] (l 30)
- Page 9 13 Prise de sortie audio vidéo [A/V] (l 36) ≥ Utilisez le câble AV (uniquement le câble fourni). 14 Haut-parleur 15 Port USB [ ] (l 10, 44, 46, 52) 16 Cache du port USB (l 10) 17 18 19 21 22 23 24 17 Eclairage LED (l 23) 18 Objectif...
- Page 10 à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. Insertion/retrait de la batterie ...
- Page 11 ATTENTION Danger d’explosion si la batterie/pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie/pile identique ou du même type recommandée par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries usées. Chargement de la batterie Lors de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil photo.
- Page 12 ≥ Durant le chargement, l’appareil ne peut pas être allumé à l’aide de la touche d’alimentation. Pour pouvoir allumer l’appareil, déconnectez-le de l’ordinateur. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 6, 12). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
- Page 13 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60%RH Numéro de modèle de la Temps Taille Temps batterie Temps de enregistrable d’enregist enregistrable [Tension/ chargement en continu rement effectif capacité maximum* (minimum)] Batterie fournie/ 1 h 20 min 45 min VW-VBJ10...
- Page 14 ≥ CIPA est l’abréviation de Camera & Imaging Products Association. ≥ Utilisation de la batterie fournie. ≥ Utilisation d’une Carte mémoire SD (2 Go) de Panasonic. Indicateur de capacité de la batterie ≥ L’affichage change selon la charge résiduelle de la batterie.
- Page 15 Préparatifs Préparation de la carte mémoire Cet appareil (un appareil compatible SDXC) prend en charge les cartes mémoire SD, les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC. Pour utiliser une carte mémoire SDHC/SDXC avec un autre appareil, assurez-vous que celui-ci est compatible avec ces cartes mémoire. Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Utilisez les cartes SD conformes à...
- Page 16 SD/SDHC/SDXC qui peuvent être utilisées pour les enregistrements de film sur le site web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ce site est en anglais uniquement.) ≥ Les cartes mémoire de 4 Go ou plus qui n’ont pas le logo SDHC ou les cartes mémoire de 48 Go ou plus qui n’ont pas le logo SDXC ne sont...
- Page 17 Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 35) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées.
- Page 18 ≥ Si l’indicateur d’état est allumé, ne pas: j Retirer la carte SD j Mettre l’appareil hors tension j Insérer ou retirer le port USB j Exposer l’appareil à des vibrations ou des chocs Effectuer les procédures ci-dessus pendant que le voyant est allumé peut endommager les données/la carte SD ou cet appareil.
- Page 19 Enregistrement/Lecture Mise sous/hors tension de l’appareil Appuyez sur la touche alimentation pour allumer l’appareil. ≥ L’écran ACL s’allume. Pour éteindre l’appareil Maintenez la pression sur la touche d’alimentation jusqu’à ce que l’écran ACL s’éteigne. ∫ A propos de l’écran d’affichage Veuillez vous référer à...
- Page 20 Configuration de la date et de l’heure Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vous demandant de régler la date et l’heure apparaît. Appuyez sur la touche MENU/SET et effectuez les étapes de 2 à 3 ci- dessous pour régler la date et l’heure.
- Page 21 ≥ L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil. ≥ La fonction date et heure est alimentée par une batterie incorporée au lithium. ≥ Si la batterie lithium incorporée a besoin d’être rechargée, le message “Régler date et heure” apparaît. Pour recharger la batterie lithium incorporée, connectez le port USB de cet appareil à...
- Page 22 Enregistrement/Lecture Enregistrement ≥ Cet appareil effectuera automatiquement l’enregistrement. La mise au point automatique, la balance des blancs automatique, et le stabilisateur électronique* fonctionneront pendant l’enregistrement. * Le stabilisateur électronique ne fonctionnera pas pour prendre des images fixes ou en utilisant le zoom numérique. Pour enregistrer des images animées Appuyez sur la touche image animée pour démarrer l’enregistrement.
- Page 23 A propos de la compatibilité des images animées enregistrées ≥ Elles ne sont pas compatibles avec les appareils autres que ceux qui prennent en charge le format MP4. Les images ne peuvent pas être affichées avec un équipement qui ne prend pas en charge le format MP4.
- Page 24 Fonction zoom numérique avant/arrière Le zoom numérique maximum est de 4k. Enregistrement rapproché (zoom avant) Enregistrement grand-angle (zoom arrière) ≥ Indépendamment de l’agrandissement du zoom, cet appareil peut faire la mise au point sur un sujet se situant approximativement à 30 cm de l’objectif.
- Page 25 Fonction Effet (pour appliquer des effets spéciaux) Vous pouvez enregistrer avec des effets tels que le changement des tons de couleur ou en adoucissant le grain de peau. Appuyez sur 1 ou 2 de la touche curseur pendant que l’enregistrement est en pause. ≥...
- Page 26 Enregistrement/Lecture Visualisation Lecture des images animées/images fixes Appuyez sur la touche lecture. ≥ La dernière scène ou image fixe 00m00s 00m00s 00m00s enregistrée sera visionnée. ≥ Si est appuyé pendant la lecture d’une scène, l’appareil ira sur la prochaine scène ou image fixe. Si est appuyé, l’appareil s’arrêtera au début de la scène ...
- Page 27 ∫ Opération de lecture Opération Données Icône Étapes des opérations de lecture de lecture Appuyez sur T pendant la Scène/ Affichage pause ou l’arrêt. (l 27) vignette Image fixe Appuyez sur la touche MENU/ Pause SET ou sur la touche lecture pendant la lecture.
- Page 28 ∫ Pour sélectionner une scène ou une image fixe à visionner (Lorsqu’une scène est lue) Appuyez sur T pendant la pause ou l’arrêt. (Lorsque des images fixes sont visionnées) Appuyez sur T. A Affichage vignette ≥ Les vignettes sont affichées. Sélectionnez les scènes ou les images fixes à...
- Page 29 Compatibilité des images animées ≥ Cet appareil est basé sur le format MPEG-4 AVC file. ≥ Cet appareil peut abîmer ou ne pas lire les images animées enregistrées ou créées par d’autres appareils et les autres appareils peuvent abîmer ou ne pas lire les images animées enregistrées par cet appareil, même si ceux-ci prennent en charge le format MP4.
- Page 30 Pour visionner le diaporama Les images animées et les images fixes enregistrées peuvent être visionnées sous forme de diaporama. Appuyez et maintenez la touche lecture pendant environ 2 secondes tout en visionnant/arrêtant/ mettant en pause une scène ou en visionnant des images fixes.
- Page 31 Pour supprimer des images animées/images fixes Les scènes/images fixes supprimées ne peuvent pas être restaurées, donc effectuez la vérification appropriée du contenu avant de procéder à la suppression. Appuyez sur la touche , puis sélectionnez [EFFACER] pendant la lecture des images animées/images fixes. ≥...
- Page 32 (Lorsque [EFFACER SÉLECT.] est sélectionné à l’étape 2) Sélectionnez la scène/image fixe à supprimer, puis appuyez sur la touche MENU/SET. ≥ La scène/image fixe est sélectionnée et l’indicateur apparaît sur la vignette. Sélectionnez de nouveau la scène/image fixe pour annuler l’opération. ≥...
- Page 33 Enregistrement/Lecture Utilisation de l’écran de menu Appuyez sur la touche MENU/SET. Sélectionnez le menu principal A en utilisant la touche curseur, et appuyez sur 1 ou sur la touche MENU/SET. ≥ Il passera sur l’écran d’enregistrement si 2 est appuyé. ...
- Page 34 Liste de menu [MODE D’ENR.] Modifiez la qualité de l’image des images animées à enregistrer. : [RÉG. ENREG.] # [MODE D’ENR.] # réglage désiré A Priorité sur la qualité de l’image B Priorité sur la durée d’enregistrement C Utilisez ceci pour lire et éditer en utilisant un Mac. ≥...
- Page 35 [FORMAT TV] Les réglages de sortie peuvent changer pour correspondre au format de l’écran du téléviseur connecté pour visionner sur celui-ci. : [CONFIG] # [FORMAT TV] # réglage désiré [16:9]: Si le format de l’écran du téléviseur est en 16:9 [4:3]: Si le format de l’écran du téléviseur est en 4:3 [SYSTÈME TV]...
- Page 36 [RÉGLAGE HORLOGE] Veuillez vous référer à la page 19. [FORMATAGE] Faites attention au fait que si un support est formaté, toutes les données enregistrées sur ce support seront supprimées et ne pourront pas être restaurées. Faites une sauvegarde des données importantes sur un ordinateur etc.
- Page 37 Enregistrement/Lecture Pour regarder des Images animées/ Images fixes sur votre téléviseur ≥ Utilisez le câble AV fourni. Connectez cet appareil à un téléviseur. ≥ L’écran ACL de cet appareil s’éteindra et l’indicateur d’état clignotera. ≥ Si cet appareil est connecté à un téléviseur pendant l’enregistrement d’images animées, l’enregistrement s’arrêtera.
- Page 38 ∫ Pour visionner des images sur un téléviseur normal (4:3) ou lorsque les deux cotés de l’image n’apparaissent pas à l’écran Changez le réglage du menu pour afficher les images correctement. (Vérifiez le réglage du téléviseur.) : [CONFIG] # [FORMAT TV] # [4:3] Exemple d’images au format 16:9 sur un téléviseur normal (4:3) ≥...
- Page 39 Avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur ≥ L’appareil est fourni avec le logiciel d’édition vidéo HD Writer PE 1.0 installé. ≥ Consultez la page 44 pour savoir comment installer HD Writer PE 1.0 sur votre ordinateur. HD Writer PE 1.0 Vous pouvez copier les images fixes/animées sur le DD de l’ordinateur ou les copier sur une carte SD en utilisant HD Writer PE 1.0, le logiciel.
- Page 40 Notification importante ≥ Lors de l’utilisation de cartes mémoire SDXC, reportez-vous au site d’assistance suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ Les images animées qui ont été enregistrées par un autre appareil ne peuvent pas être retranscrites par HD Writer PE 1.0. ≥ Nous ne pouvons pas garantir l’opération si vous utilisez un logiciel autre que HD Writer PE 1.0 pour visionner les images animées.
- Page 41 Avec un ordinateur Configuration requise ≥ Même si la configuration requise indiquée dans le présent mode d’emploi est respectée, certains PC pourraient ne pas être compatibles. ≥ Le fonctionnement n’est pas garanti dans les cas suivants. j Lorsque 2 ou plus clés USB sont connectées à l’ordinateur, ou si des appareils sont connectés sur des hubs USB ou si des câble d’extension autres que celui fourni sont utilisés.
- Page 42 Processeur Intel Pentium 4 2,8 GHz ou plus (Processeurs compatibles compris) ≥ Un Intel Core 2 Duo de 2,16 GHz ou supérieur ou un AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ ou supérieur est recommandé si une fonction de lecture est utilisée. ≥...
- Page 43 ≥ L’entrée n’est pas prise en charge dans des langues autres que l’anglais, l’allemand, le français et le chinois simplifié. ≥ Le fonctionnement n’est pas garantit sous Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition et Windows 7 Enterprise.
- Page 44 ∫ Système d’exploitation pour la fonction lecteur de carte (stockage de masse) Ordinateur Ordinateur personnel IBM PC/AT compatible Microsoft Windows XP (32 bits) Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP (32 bits) Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows Vista (32 bits) Home Basic Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bits) Home Premium...
- Page 45 ≥ Pour utiliser Windows 7 ou si l’écran suivant ne s’affiche pas automatiquement, sélectionnez [Start] # [Computer] (ou double-cliquez sur [Computer] sur le bureau), puis double-cliquez sur [Panasonic HM-TA1]* # [setup(.exe)]. * Selon l’ordinateur que vous utilisez, [CAM_APP] peut s’afficher.
- Page 46 Sélectionnez l’endroit où l’application sera installée, puis cliquez sur [Next]. Sélectionnez [Yes] ou [No] pour créer un raccourci. A la fin de l’installation, des notes apparaîtront. Verifiez le contenu, puis fermez la fenêtre. Sélectionnez [Yes, I want to restart my computer now.], puis cliquez sur [Finish].
- Page 47 SD ne sont pas compatibles avec les cartes mémoire SDHC ou les cartes mémoire SDXC. ≥ Pour utiliser une carte mémoire SDXC, consultez le site web suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ∫ Pour déconnecter le port USB de cet appareil en toute sécurité...
- Page 48 À propos de l’affichage PC Lorsque l’appareil est connecté à un PC, il est reconnu comme lecteur externe. ≥ Un disque amovible (Exemple: ) est affiché dans [Computer]. Nous vous conseillons d’utiliser HD Writer PE 1.0 pour copier des films. L’utilisation de Windows Explorer ou d’autres programmes de l’ordinateur pour copier, déplacer ou renommer les fichiers et les dossiers enregistrés avec cet appareil pourrait rendre ceux-ci inutilisables avec HD Writer PE 1.0.
- Page 49 (Sur le PC) Sélectionnez [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 1.0] # [HD Writer PE]. ≥ Pour plus d’informations concernant l’utilisation des logiciels, lisez le mode d’emploi au format PDF.
- Page 50 Avec un ordinateur Si vous utilisez Mac ≥ HD Writer PE 1.0 n’est pas disponible pour Mac. ≥ iMovie’09 est pris en charge. Pour plus de détails sur iMovie’09, veuillez contacter Apple Inc. ∫ Système d’exploitation Ordinateur Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.6 Processeur Intel Core Duo...
- Page 51 Avec un ordinateur Pour l’utiliser comme caméra Skype Il est possible d’effectuer une vidéo conférence en utilisant Skype si cet appareil est branché à un ordinateur connecté à Internet. Skype est un logiciel qui vous permet d’effectuer des vidéo conférences en utilisant une connexion internet.
- Page 52 Ordinateur IBM Ordinateur compatible PC/AT Processeur Intel Pentium 4 1,7 GHz ou supérieur Intel Core Duo Intel Core 2 Mémoire vive Windows 7: 1 Go ou plus (32 bits)/ 512 Mo ou plus 2 Go ou plus (64 bits) Windows Vista Home Basic: 512 Mo ou plus Windows Vista Home Premium/ Business/Ultimate/Enterprise:...
- Page 53 Connexion de cet appareil ≥ Allumez l’appareil. Sélectionnez le menu. : [WEB CAM] # [ON] Connectez la prise USB de cet appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble d’extension USB. ≥ Connectez le câble d’extension USB en l’introduisant correctement jusqu’au bout sans forcer.
- Page 54 Autre Indicateurs ∫ Indicateurs d’enregistrement 01h30m 123456 T F2.8 1/3 0 Mode d’enregistrement (l 33) Pour enregistrer des images animées ¥ Pause d’enregistrement 01h30m Durée restante pour l’enregistrement d’images animées (l 21) 00m00s Durée d’enregistrement passé (l 21) ≥ “h”, “m” et “s” indiquent respectivement “heure(s)”, “minute(s)” et “seconde(s)”. Compte à...
- Page 55 ∫ Indicateurs de lecture 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 Icône image animée (l 27) Icône image fixe (l 27) Créé des images fixes à partir d’images (Blanc) animées (l 28) Création d’images fixes à partir d’images (Rouge) animées (l 28) Affiché...
- Page 56 Autre Messages/Résolution des problèmes ∫ Messages Message de confirmation principal/d’erreur indiqué à l’écran sous forme de texte. LA CARTE PEUT NE PAS ÊTRE ADAPTÉE. VÉRIFIER LA CARTE. Cette carte n’est pas compatible ou ne peut pas être reconnue par l’appareil. Si ce message apparaît lorsque des images animées et des images fixes sont enregistrées sur une carte SD, la carte peut être inutilisable.
- Page 57 Problème Points de contrôle L’appareil ne ≥ Retirez la batterie, attendez environ fonctionne pas même 1 minute et réintroduisez la batterie. Puis s’il est sous tension. environ 1 minute plus tard, rallumez l’appareil. (Effectuer les opérations ci- L’appareil ne dessus pendant que la carte SD est en fonctionne pas cours d’accès peut endommager les normalement.
- Page 58 Problème Points de contrôle Les scènes ne peuvent ≥ Aucune scène/image fixe dont les pas être supprimées. vignettes sont affichées ainsi peut être supprimée. Si les scènes/ images fixes ne sont plus nécessaires, formatez la carte SD pour supprimer les données.
- Page 59 Problème Points de contrôle “UNE ERREUR EST ≥ L’appareil a automatiquement détecté SURVENUE. une erreur. Mettez-le hors tension, puis VEUILLEZ ÉTEINDRE sous tension de nouveau. L’APPAREIL ET LE ≥ Après avoir réintroduit la batterie, RALLUMER.” rallumez l’appareil. s’affiche. ≥ Une réparation est nécessaire s’il ne cesse de s’afficher même après un redémarrage.
- Page 60 Autre Précautions à prendre À propos de l’appareil L’appareil et la carte SD chauffent pendant l’utilisation. Cela n’est pas un mauvais fonctionnement. Ne faites pas tomber l’appareil. Ne le soumettez à aucune pression. ≥ Un impact violent peut casser l’objectif, l’écran ACL ou le boîtier de l’appareil, causant de mauvais fonctionnements.
- Page 61 ≥ Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l’appareil pendant un temps prolongé. Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit sableux ou poussiéreux tel qu’une plage, ne laissez pas du sable ou de la poussière pénétrer dans le boîtier et les prises de l’appareil.
- Page 62 ≥ Utiliser de la benzine, du diluant, de l’alcool ou du liquide vaisselle peut altérer le corps de l’appareil ou faire peler le revêtement de finition. N’utilisez pas ces solvants. ≥ Quand vous utilisez un chiffon chimique, suivez les instructions du fabricant. Écran ACL ≥...
- Page 63 Veillez à enlever la batterie après l’utilisation. ≥ Les températures très élevées ou très basses réduisent la durée de vie de la batterie. Munissez-vous de batteries de rechange quand vous sortez pour enregistrer. ≥ Sachez que la durée de fonctionnement de la batterie diminue sous de basses températures comme celles des pistes de ski.
- Page 64 Pour mettre au rebut ou donner la carte SD, veuillez noter ceci: La formatage et la suppression sur cet appareil ou un ordinateur changent uniquement les informations de gestion des fichiers et ne supprime pas complètement les données présentes sur la carte SD. Nous vous conseillons de détruire physiquement la carte mémoire ou d’utiliser des logiciels de suppression de données disponibles dans le commerce pour effacer complètement les données de la...
- Page 65 Autre A propos du Copyright ∫ Il importe de respecter les droits d’auteur L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur.
- Page 66 Autre Modes d’enregistrement/durée d’enregistrement approximative ≥ Les cartes SD sont uniquement mentionnées par leur principale capacité de mémoire. Les durées indiquées sont les durées enregistrables approximatives pour l’enregistrement en continu. Mode d’enregistrement Taille de l’image 1920k1080 1280k720 640k480 960k540 4 Go 40 min...
- Page 67 Autre Nombre approximatif d’images enregistrables ≥ Les cartes SD sont uniquement mentionnées par leur principale capacité de mémoire. Le nombre indiqué est le nombre approximatif d’images enregistrables. Format Taille de l’image 3264k2448 1600k1200 640k480 512 Mo 3770 1 Go 1470 7550 2 Go 2920...
- Page 68 Format 16:9 Taille de l’image 1920k1080 512 Mo 1 Go 1370 2 Go 2790 4 Go 5480 Carte SD 8 Go 11160 16 Go 22460 32 Go 45060 48 Go 60710 64 Go 82380 ≥ Le nombre maximum d’images enregistrables qui peut être affiché est 999999.
- Page 69 Autre Spécifications Appareil photo/video HD de poche Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: DC 5,0 V (En utilisant l’USB)/DC 4,2 V (En utilisant la batterie) Consommation d’énergie: Enregistrement; 2,5 W/Chargement; 2,5 W Système du signal: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Format d’enregistrement: Conforme au format de fichier MPEG-4 AVC Capteur d’image: 1/4 capteur d’image (1/4z) type MOS...
- Page 70 Microphone: 1 canal Microphone Mono Haut-parleur: 1 haut-parleur rond, de type dynamique Ajustement balance des blancs: Système de balance des blancs avec réglage automatique Éclairage standard: 1.400 lx Minimum requis pour éclairage: Environ 12 lx Niveau de sortie vidéo de la prise AV: SORTIE Vidéo;...
- Page 71 Poids pendant l’utilisation: Environ 115 g [avec batterie (fournie) et carte SD (en option)] Poids: Environ 93 g [sans batterie (fournie) ni carte SD (en option)] Température de fonctionnement: 0 oC à 35 oC Humidité de fonctionnement: 10%RH à 80%RH Durée d’autonomie de la batterie: Voir page 12 ∫...
- Page 72 Taille de l’image: 1920k1080/30p 1280k720/30p 640k480/30p 960k540/30p Compression audio: AAC (1 canal) ∫ Images fixes Support d’enregistrement: Carte mémoire SD (conformes aux systèmes FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC (conforme au système FAT32) Carte mémoire SDXC (conforme au système exFAT) Référez-vous à...
- Page 73 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation VQT3A00 Web site: http://panasonic.net F0710MA0 © Panasonic Corporation 2010 1AG6P1P6078--(S)