Quax HAVANA 54 01 35PXL-C Serie Manuel

Masquer les pouces

page de 49

/ 49
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HAVANA

54 01 35PXLxx-C

Handboek - Manuel - Bauanleitung - Manual

V1.0 Dec 2018

Het is belangrijk de bedbodem goed vast te maken aan de bedstructuur

Il est important que le sommier soit bien ﬁ xé à la structure du lit

Es ist wichtig dass den Boden gut an den Bettstruktur befestigt ist

It is important to attach the mattress support to the structure of the bed

Omvormbaar bed 140x70 cm

Konvertierbar Bett 140x70 cm

For children who cannot climb out the bed by themselves

Lit convertible 140x70 cm

Convertible bed 140x70 cm

Tested by Notiﬁ ed Bodies

Nederlands : pagina 2

Français : page 14

Deutsch : seite 26

English : page 38

Quax

First dreams

First steps

Sommaire des Matières pour Quax HAVANA 54 01 35PXL-C Serie

Page 1 HAVANA Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Handboek - Manuel - Bauanleitung - Manual V1.0 Dec 2018 Tested by Notiﬁ ed Bodies...
Page 2 HAVANA Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps NEDERLANDS BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM- STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN. VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE- MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN.
Page 3 Garantie Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs en vermelding van het ID-nummer te vinden op het meubel. Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95...
Page 4 Lit enfant avec fond réglable 01 01 43XX Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Babybed with adjustable bottom KInderbett mit verstelbarer Boden Quax First dreams ® First steps 3. Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
Page 5 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps 4. Het in elkaar zetten van het babybed Stap 1 : Gebruik beide onderstellen ES1, beide dwarsbalken ES2 en acht bouten A.
Page 6 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Stap 2 : Gebruik beide zijkanten EB2 en acht houten drevels B Duw de houten drevels (B) in de boringen op de uiteinden van de zijkanten (EB2).
Page 7 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Stap 4 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB2 en AS, zes cylindrische moeren F en zes bouten G Duw de cylindrische moeren (F) in de boringen onderaan de binnenkant van de eindzijden.
Page 8 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Stap 5 : Gebruik het gemonteerde bed AB3, de lattenbodem EB3, vier bodemdragers D en vier bouten E Duw de bodemdragers (D) in de boringen van de eindzijden (AB3).
Page 9 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Stap 6 : De positie van de bodem veranderen Draai alle verbindingen met de bouten (C) een beetje los. Schroef de bodem (EB3) los en verplaats de bodem- dragers naar andere voorziene gaten op gelijke hoogte.
Page 10 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps 5. Het in elkaar zetten van de zitbank Benodigde onderdelen : het pootonderstel AS van stap 4.1, beide hoofdzijden EB1 (worden nu links en rechts), één zijkant EB2, de sponde EB4 en de bodem EB3...
Page 11 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Stap 3 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB5 en AS, zes cylindrische moeren F en zes bouten G Duw de cylindrische moeren (F) in de boringen onderaan de binnenkant van de eindzijden.
Page 12 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Stap 4 : Gebruik de gemonteerde zitbank AB6, de lattenbodem EB3, vier bodemdragers D en vier bouten E Duw de bodemdragers (D) in de laagste boringen van de eindzijden (EB2).
Page 13 Quax First dreams ® First steps...
Page 14 HAVANA Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps FRANCAIS IMPORTANT - A CONSERVER POUR CON- SULTATION ULTÉRIEURE - A LIRE SOIGNEU- SEMENT.
Page 15 Ce meuble bénéﬁ cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât et le numéro ID à trouver sur le meuble même. Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze...
Page 16 Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Playpen with adjustable bottom Laufgitter mit verstelbarer Boden Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-...
Page 17 HAVANA Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Montage du lit bébé Etape 1 : Utilisez les deux piètements ES1, les deux traverses ES2 et huit boulons A Poussez une traverse (ES2) sur les brides d‘un cadre (ES1).
Page 18 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Etape 2 : Utilisez les côtés EB2 et huit chevilles en bois B Insérez deux chevilles en bois (B) dans les trous prévus sur les extrémités des côtés (EB2).
Page 19 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Etape 4 : Utilisez les pièces assemblées AB2 et AS, six écrous cylindriques F et six boulons G Poussez les écrous cylindriques (F) dans les perçages situés en bas de l’intérieur des têtes de lit.
Page 20 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Etape 5 : Utilisez le lit monté AB3, le sommier EB3, quatre équerres D et quatre boulons E Poussez les équerres (D) dans les perçages des extrémités (AB3).
Page 21 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Etape 6 : Changer la position du sommier Déserrez légèrement toutes les connexions avec les boulons (C). Dévissez le sommier (EB3) et déplacez les équerres vers d’autres ouvertures prévues à...
Page 22 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps 5. Montage du canapé Pièces nécessaires : le piètement AS de l’étape 4.1, les deux panneaux terminaux EB1, (devienent gauche et droite), un côté...
Page 23 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Etape 3 : Utilisez les pièces assemblées AB5 et AS, six écrous cylindriques F et six boulons G Poussez les écrous cylindriques (F) dans les perçages situés en bas de l’intérieur des têtes de lit.
Page 24 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Etape 4 : Utilisez le lit monté AB6, le sommier EB3, quatre équerres D et quatre boulons E Poussez les équerres (D) dans les perçages les plus bas des extrémités (EB2).
Page 25 Quax First dreams ® First steps...
Page 26 HAVANA Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps DEUTSCH WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN. VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN.
Page 27 Garantie Für dieses Möbel gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorlage eines Kaufnachweis und die ID-Nummer zu ﬁ nden auf das Möbel selbst. Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95...
Page 28 HAVANA Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.
Page 29 HAVANA Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Der Zusammenbau des Kinderbettes Schritt 1 : Benutzen Sie beide Gestelle ES1, beide Traversen ES2 und acht Bolzen A Schieben Sie eine Querstange (ES2) auf die Flansche in einem Rahmen (ES1).
Page 30 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Schritt 2 : Benutzen Sie beide Seiten EB2 und acht Holzdübel B Drücken Sie zwei Holzdübel (B) in die Bohrungen an den Enden der Seiten (EB2).
Page 31 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Schritt 4 : Benutzen Sie die zusammengebauten Teile AB2 und AS, sechs zylindrische Muttern F und sechs Bolzen G Drücken Sie die zylindrischen Muttern (F) in die Bohrungen an der Unterseite der Innenseite der Bettköpfe.
Page 32 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Schritt 5 : Benutzen Sie die zusammengebauten Teile AB3, den Lattenrost EB3, vier Bodenträger D und vier Bolzen E Drücken Sie die Bodenträger (D) mit ihren Zapfen in die Löcher der Bettköpfe (EB3).
Page 33 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Schritt 6 : Positionsabänderung des Bodens Alle Verbindungen mit dem Bolzen (C) ein wenig lösen. Schrauben Sie den Boden (EB3) los und drücken Sie die Bodenträger in einer neuen Position am gleichem Höhe.
Page 34 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps 5. Der Zusammenbau der Sitz Benötigte Bauteile : das Gestell AS des Schrittes 4.1, beide Endseiten EB1 (jetzt links und rechts), eine Seite EB2, den Brett EB4 und den Boden EB3 Schritt 1 : Benutzen Sie den Brett EB4, zwei Holzdübel B und zwei Exzenter I...
Page 35 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Schritt 3 : Benutzen Sie die zusammengebauten Teile AB5 und AS, sechs zylindrische Muttern F und sechs Bolzen G Drücken Sie die zylindrischen Muttern (F) in die Bohrungen an der Unterseite der Innenseite der Bettköpfe.
Page 36 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Schritt 4 : Benutzen Sie die zusammengebauten Sitz AB6, den Lattenrost EB3, vier Bodenträger D und vier Bolzen E Drücken Sie die Bodenträger (D) mit ihren Zapfen in die untersten Löcher der Bettköpfe (EB3).
Page 37 Quax First dreams ® First steps...
Page 38 HAVANA Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps ENGLISH IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFE- RENCE - READ CAREFULLY. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE.
Page 39 Guarantee This furniture comes with a two-year guarantee on manufacturing defects on presenta- tion of a proof of purchase and the ID-number to be found on the furniture itself. Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium...
Page 40 Kinderpark met verstelbare bodem Parc enfant avec fond réglable 01 02 43XX Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Playpen with adjustable bottom Laufgitter mit verstelbarer Boden Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.
Page 41 HAVANA Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 4. Assembling the babybed Step 1 : Use both leg frames ES1, both crossbars ES2 and eight bolts D Push a crossbar (ES2) onto the ﬂ...
Page 42 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Step 2 : Use both the sides EB2 and eight wooden dowels B Push two wooden dowels (B) in the provided holes on the ends of the sides (EB2).
Page 43 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Step 4 : Use the assembled parts AB2 and AS, six cylindrical nuts F and six bolts G Push the cylindrical nuts (F) into the drillings at the bottom of the inside of the head panels.
Page 44 Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Step 5 : Use the assembled bed AB3, the slatted bottom EB3, four bottom supports D and four bolts E Push the bottom supports (D) with their pin into the provided drillings on the head panels (AB3).
Page 45 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Step 6 : Changing the position of the mattress support Unscrew all connections with the bolts (C) a little. Unscrew the bottom (EB3). Replace the bottom supports on a diﬀ...
Page 46 Lit convertible 140x70 cm Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps 5. Assembling the bench Needed parts : the leg frame AS from step 4.1, both end panels EB1 (now left and right), one side EB2, one...
Page 47 Omvormbaar bed 140x70 cm Lit convertible 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Konvertierbar Bett 140x70 cm Convertible bed 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Stap 3 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB5 en AS, zes cylindrische moeren F en zes bouten G Duw de cylindrische moeren (F) in de boringen onderaan de binnenkant van de eindzijden.
Page 48 Omvormbaar bed 140x70 cm 54 01 35PXLxx-C Convertible bed 140x70 cm Konvertierbar Bett 140x70 cm Quax First dreams ® First steps Step 4 : Use the assembled bench AB6, the slatted bottom EB3, four bottom supports D and four bolts E Push the bottom supports (D) with their pin into the provided lowest drillings on the head panels (AB3).
Page 49 Quax First dreams ® First steps...