Quax intelligent potty Manuel

Toilette éducative pour enfants, testée par notified bodies. l'enfant doit être surveillé par des adultes lorsqu'il utilise la toilette

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pedagogisch kindertoilet

Toilette éducative pour enfants

Art. Nr. 1980xx

Pädagogische Kindertoilette

Educational children's toilet

Handboek Manuel Handbuch Manual

V1.14 Aug 2012

Tested by Notiﬁ ed Bodies

The child should be supervised by adults when using the potty

Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com

Sommaire des Matières pour Quax intelligent potty

Page 1 Tested by Notiﬁ ed Bodies The child should be supervised by adults when using the potty Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 2 En outre le pot vous permettra d’économiser des centaines d’euros sur les couches et votre empreinte écologique devient signiﬁ cativement plus petit. Manuel à partir de la page 10 Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 3 Moreover you save hundreds of euros on diapers and your ecological footprint becomes signiﬁ cantly smaller. Manual starting on page 22 Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 4 Onderhoud : Alle onderdelen, met uitzondering van de geluidsmodule, kunnen apart met lauw water en zeep gereinigd worden. De geluidsmodule met de batterijen kan met een licht vochtige doek gereinigd worden. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 5 Garantie De potty wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 6 Outer potty is het toiletje. Inner potty is het binnenpotje en bevat de geluidsmo- dule. Beide onderdelen zijn voorgemonteerd. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 7 • De binnen- en buitenkant van het binnenpotje is nog vochtig, dus niet droog • De sensorplaatjes op de module zijn niet droog Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 8 De geluidsmodule bevat in totaal 10 verschillende liedjes die achtereenvolgens afzonderlijk na elk gebruik worden af- gespeeld. Indien u geen persoonlijke boodschap opgenomen hebt, dan hoor je een standaard ingesproken boodschap. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 9 Een besparing van honderden euro’s, tot zes maanden luiers consumptie Comfortabel voor moeder en baby Minder rode billetjes Veel goedkoper Uitvoerige informatie op www.intelligentpotty.com Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 10 Entretien : Tous les composants, sauf pour le module sonore peuvent être individuellement nettoyé avec de l’eau tiède et du savon. Le module sonore avec les batteries, avec un chiffon légèrement humide. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 11 Le potty bénéﬁ cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 12 Outer potty : la toilette. Inner potty : pot interne qui contient le module sonore. Les deux pièces sont pre-assemblées. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 13 • L’intérieur et l’extérieur du pot intérieur est encore humide • Les plaquettes de détection sur le module ne sont pas sec Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 14 Le module sonore contient au total 10 chansons différentes qui sont jouées successivement et séparément après chaque utilisation. Si vous n’avez pas enrégistré un message personnel, vous entendrez un message standard. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 15 Confortable pour maman et bébé Moins de petites fesses rouges Nettement moins cher Informations détaillées sur www.intelligentpotty.com Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 16 Pﬂ ege : Alle Komponenten mit Ausnahme des Sound-Modul lässt sich individuell mit warmem Wasser und Seife ge- reinigt werden. Das Sound-Modul mit den Batterien mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 17 Typ AAA Zinkchlorid 1 Monat Garantie Für der Potty gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 18 Outer Potty ist die Toilette. Inner Potty ist in die Innentoilette und enthält das Sound-Modul. Beide Teile sind vormontiert. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 19 • Die Innen-und Außenseite des Inner Potty sind noch feucht • Die Sensorplatten auf dem Modul sind nicht trocken Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 20 Wenn Sie keine persönliche Nachricht aufgenommen haben, dann hören Sie eine eingesprochene standard Nachricht. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 21 Eine Einsparung von Hunderten von Euro, bis sechs Monate Windeln Verbrauch Bequem für Mutter und Kind Weniger roten Beinen Viel billiger Detaillierte Informationen unter www.intelligentpotty.com Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 22 The sound module with the batteries can be cleaned with a slightly damp cloth. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 23 Type AAA Zinc Chloride : 1 month Guarantee The potty comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 24 Outer potty is the toilet. Inner potty is the inner toilet with the sound module Both parts are preassembled. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 25 • The inside and outside of the inner pot are still moist • The sensor plates on the module are not dry Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 26 The sound module contains a total of 10 different songs which are played in succession but separately after each use. If you did not record any personal message, you will hear a recorded standard message. Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...
Page 27 Saving hundreds of euros, to six months diapers consumption Comfortable for mother and baby Less red buttocks Much cheaper Full details on www.intelligentpotty.com Quax nv - Karel Picquélaan 84 - B-9800 Deinze - Belgium - T +32 9 380 80 95 - E info@intelligentpotty.com - W www.intelligentpotty.com...