Bosch GWS 2000 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GWS 2000 Professional
  6. Notice originale
Bosch GWS 2000 Professional Notice Originale

Bosch GWS 2000 Professional Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 43B (2018.12) O / 116
1 609 92A 43B
GWS Professional
2000 | 2000-7 | 2000-9
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
en Original instructions
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
fr
Notice originale
fa
es Manual original
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫دليل‬
‫دفترچه‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GWS 2000 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GWS 2000 Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GWS Professional GERMANY www.bosch-pt.com 2000 | 2000-7 | 2000-9 1 609 92A 43B (2018.12) O / 116 1 609 92A 43B ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions ‫اصلی‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ Notice originale es Manual original pt Manual original zh 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    中文 ............页 44 繁體中文..........頁 51 한국어 ..........페이지 57 ไทย ............หน้ า 65 Bahasa Indonesia........Halaman 75 Tiếng Việt ..........Trang 83 ‫39 الصفحة ..........عربي‬ ‫301 صفحه..........آفارسی‬ ............1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 4 (23) (13) (14) (12) (11) (11) (10) (10) 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (22) (21) (9) (11) (15) (15) (16) (20) (17) (18) (19) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 6: English

    A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Always use auxiliary handle, if provided, for ping small abrasive or workpiece fragments. The eye maximum control over kickback or torque reaction protection must be capable of stopping flying debris gen- Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 8 When the wheel, at the point of opera- when the power supply is interrupted, e. g., in case of tion, is moving away from your body, the possible kick- 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Product Features

    M 14 M 14 / 5/8" M 14 Max. thread length of grinding spindle Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 – with additional low-vibration auxili- ary handle – with standard auxiliary handle Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 10 Protective guard for grinding See the graphics page for fitting instructions. Place the protective guard (5) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (5) to the requirements 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 11 8500 the arrow must be pointing towards the index mark (24). Rotating the machine head Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 12: Dust/Chip Extraction

    Products that are only sold in AUS and NZ: Use a resid- pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the ual current device (RCD) with a nominal residual current power tool. of 30 mA or less. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Maintenance And Servicing

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord tubing, start at the smallest needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an cross section. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Cutting stone power tools.
  • Page 14 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 15 Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779 Dora-Beirut Accra Phone: +233 302 225 141 Phone: +9611255211 Kenya E-mail: service-pt@tehini-hana.com Robert Bosch East Africa Ltd Libya Mpaka Road P.O. Box 856 El Naser for Workshop Tools 00606 Nairobi Swanee Road, Alfalah Area...

  • Page 16: Français

    Australia, New Zealand and Pacific Islands Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at- Robert Bosch Australia Pty. Ltd. mosphère explosive, par exemple en présence de li- Power Tools quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou- Locked Bag 66 tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en-...
  • Page 17 Si Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., l’outil électrique ou l’accessoire a subi une chute, exa- conformément à ces instructions, en tenant compte Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 18 électrique n’a pas été conçu ne peuvent pas enflammer ces matériaux. être protégées de façon satisfaisante et sont dange- Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des réfri- reuses. gérants fluides. L’utilisation d’eau ou d’autres réfrigé- 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Le disque peut s’accrocher, se soulever brusquement ou quand la fiche du secteur est débranchée. Ceci permet avoir un mouvement arrière si l’appareil est redémarré en d’éviter un redémarrage incontrôlé. charge. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 20: Description Des Prestations Et Du Produit

    Seulement pour les outils électroportatifs sans limitation du courant de démarrage : les mises en marche provoquent des creux de tension passa- gers. En cas de conditions réseau défavorables, le fonctionnement d’autres appareils risque alors d’être perturbé. Si l’impédance du réseau est inférieure à 0,25 Ohm, le risque de perturbation est minime. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Montage Du Dispositif De Protection

    à ce que la flèche de sens de rotation sur le disque et Ajustez la position du capot de protection (5) en fonction le sens de rotation de l’outil électroportatif (voir la flèche de sens de rotation sur la tête de meuleuse) coïncident. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 22: Pivotement De La Tête De Meuleuse

    ; la flèche doit être orientée vers la rainure de re- Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant père(24) . d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil électroportatif. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra- rateur mobile (groupe électrogène) ne disposant pas de ré- vaux de dégrossissage ! serves de puissance suffisantes ou d’une régulation de ten- sion appropriée avec amplification du courant de démar- Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 24: Entretien Et Service Après-Vente

    électroportatif et posez-le de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- sur la pièce avec la partie mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- avant de la glissière de gui- pt.com dage. Déplacez l’outil élec- L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à...

  • Page 25: Élimination Des Déchets

    E-Mail : sav@siestal-dz.com herramientas eléctricas Maroc Lea íntegramente estas adverten- ADVERTEN- Robert Bosch Morocco SARL cias de peligro e instrucciones. En 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed caso de no atenerse a las adverten- 20300 Casablanca cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasio- E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com...
  • Page 26 No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- cuales no ha sido diseñada la herramienta eléctrica pue- rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con den originar un peligro y causar lesiones personales. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Fragmentos de nistre, use siempre la empuñadura adicional para ob- la pieza de trabajo o de un útil roto podrían salir proyecta- tener un máximo control sobre el contragolpe o la re- Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 28 Si se recomienda el uso de un dispositivo de protec- las velocidades más elevadas de las herramientas más pe- ción para los trabajos con cepillos de alambre, no per- queñas y pueden romperse. mita cualquier interferencia del cepillo de alambre 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Componentes Principales

    3 601 HB8 0.. 3 601 HB8 0.. Potencia absorbida nominal 2000 2000 2000 2000 Potencia útil 1280 1280 1280 1280 Número de revoluciones nominal 8500 8500 6500 6500 máx. diámetro de disco amolador Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 30: Amoladora Angular

    Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Aplique la llave de monte siempre la protección para las manos (15). dos pivotes como se mues- El orden del montaje se puede ver en la página ilustrada. tra en la imagen. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 32 Realice una marcha de prueba tas. de como mínimo 1 minuto sin carga. No utilice útiles – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Instrucciones Para La Operación

    Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco, a menos el tronzado con carro guía (21), la aspiradora debe estar au- que quede segura por su propio peso. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece No cargue demasiado la herramienta eléctrica, para aspiradoras adecuadas.

  • Page 34: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces México esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Robert Bosch S. de R.L. de C.V. autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Calle Robert Bosch No. 405 riesgos de seguridad.

  • Page 35: Português

    Desordem ou áreas de trabalho Uruguay insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. Robert Bosch Uruguay S.A. Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas Av. Italia 7519, local A 004 (esq. Barradas) com risco de explosão, nas quais se encontrem Código Postal 11.500...
  • Page 36 Devem ser lidas todas as de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 37 O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva e/ ou condições ou procedimentos incorretos de utilização da Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 38 As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e Tenha presente que as cerdas de arame são reduzem a possibilidade de quebras. As flanges para projectadas, mesmo durante uma utilização normal. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Descrição Do Produto E Do Serviço

    1280 1280 1280 Rotações nominais 8500 8500 6500 6500 Diâmetro máx. dos discos abrasivos Rosca do veio de retificação M 14 / 5/8" M 14 M 14 / 5/8" M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 40: Apenas Para Países Da Ue

    Proteção das mãos Para trabalhos com o prato de lixar em borracha (17) ou com catrabucha tipo tacho/catrabucha em disco/ disco de lixa em lamelas monte sempre a proteção das mãos (15). 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Porca De Aperto Rápido

    2 anéis distanciadores (16) no veio de Pode utilizar todas as ferramentas de lixar mencionadas retificação (4). neste manual de instruções. Enrosque a porca redonda(19) e aperte-a com a chave de dois furos. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 42: Colocação Em Funcionamento

    Não utilize ferramentas de lixar pó apropriado para o material. danificadas, não redondas ou com vibrações. As – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar ferimentos. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Instruções De Trabalho

    "Indicações sobre estática". guia (21), o aspirador tem de estar homologado para a Aperte a peça se esta não ficar segura apenas com o aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores seu próprio peso. apropriados. Não sobrecarregar demasiado a ferramenta elétrica, Ligue a ferramenta elétrica...
  • Page 44 44 | 中文 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação 中文 deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. 安全规章 Serviço pós-venda e aconselhamento 电动工具通用安全警告...
  • Page 45 研磨、砂磨、钢丝刷光或砂轮切割操作的通用安全 定期清理电动工具的通风口。电机风扇会将粉尘 警告 吸入壳体，大量聚集的粉末状金属可能导致电气 本电动工具可作为研磨机、砂磨机、钢丝刷或切 危险。 割工具使用。请阅读本电动工具附带的所有安全 不要在可燃材料附近操作电动工具。火花可能点 警告、说明、图示和技术规格。未遵照下面列出 燃这些材料。 的所有说明会导致电击、着火和／或严重伤害。 不要使用需要液体冷却剂的附件。使用水或其他 不建议使用该电动工具执行诸如抛光之类的操 液体冷却剂可能导致触电或电击。 作。将电动工具用于非指定操作可能产生危险， 回弹和相关警告 造成人身伤害。 回弹是对于旋转的砂轮、抛光盘、刷子或其它附件 不得使用非由工具制造商专门设计和推荐的附 被夹住或钩住的突然反应。夹住或钩住会导致旋转 件。附件仅仅能安装到本电动工具上并不能保证 中的附件快速停止转动，导致失控的电动工具在卡 操作安全。 滞点冲向与附件旋转相反的方向。 附件的额定转速必须至少等同于标注在电动工具 例如，当砂轮被工件钩住或夹住时，进入夹点的砂 上的最大转速。如果附件转速超过其额定转速， 轮边缘可能插入材料表面，造成砂轮爬出或回弹。 可能会断裂并飞出。 砂轮可能会跳向或跳离操作者，取决于砂轮在夹点 的移动方向。在这些情况下，砂轮也可能断裂。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 46 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件， 动工具的专用砂轮并不适合高转速的小型工具， 会比用手持握工件更牢固。 可能会发生爆裂。 砂轮切割操作的附加安全警告 产品和性能说明 不要“卡住”切割砂轮或过分施加压力。 不要试图 切割过深。过度对砂轮施加应力会增加负荷，并 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 提高切割中砂轮扭曲或粘滞的敏感性以及回弹或 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 砂轮破损的可能性。 严重伤害。 不要让身体与旋转的砂轮处于一条直线上或处于 请注意本使用说明书开头部分的图示。 其后方。如果砂轮在操作点朝着远离您身体的方 按照规定使用 向移动，则可能出现回弹，将旋转的砂轮和电动 工具直接推向您。 本电动工具适合在金属和石材上进行切割、粗磨和 当砂轮粘滞或由于某种原因中断切割时，将电动 刷磨，而无需使用水。 工具关机并保持不动，直至砂轮完全停下。 不要 使用合成磨料进行切割时，必须使用切割专用防护 试图在切割砂轮转动时将砂轮从切口移出，否则 罩。 会出现回弹。研究并进行修正，以消除砂轮粘滞 切割石材时必须进行足够的集尘。 的因素。 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 47 仅适用于欧盟国家： 给出的振动水平代表了电动工具的主要用途。但 是，如果将电动工具挪作他用、使用有所偏差的工 噪声/振动值 具刀头或保养不利，振动水平可能会不同。这些因 素可能会在整个工作时间内明显提高振动负荷。 根据EN 60745-2-3确定噪音排放值。 要精确估计振动负荷，还应考虑电动工具关闭的时 评价为A的电动工具噪声水平通常为：声压级91 分 间或尽管运转但实际上并未使用的时间。这些因素 贝（A）；声功率级102 分贝（A）。不确定性系数 都会明显降低整个工作过程的振动负荷。 K=3分贝。 请制定用以保护操作者免受振动影响的附加安全措 请佩戴防护耳罩！ 施，例如：电动工具和工具刀头的保养、手部保 根据EN 60745-2-3确定振动总值a （三个方向的矢 暖、工作流程组织。 量和）和不确定性系数K： 表面研磨（粗磨）： 安装 =7.0米/秒平方，K=1.5米/秒平方， 用砂纸研磨： 安装保护装置 =3.5米/秒平方，K=1.5米/秒平方。 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 本说明给出的振动水平是依据一个标准化测量方式 拔出电源插头。 所测得的，可用于电动工具之间的比较，也适用于 对振动负荷的临时估计。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 48 注意磨具的规格。孔径必须和固定法兰完全吻合。 夹紧螺母未损坏，就可 不要使用转接件或变径套。 以用手逆时针方向松开 使用金刚石切割片时，金刚石切割片上的箭头方向 滚花圆环。对于卡住的 必须和机器的旋转方向一致（参考机头上的旋转方 快速夹紧螺母，不要用 向箭头）。 钳子而是要用双销扳手 安装过程请参考插图页。 松开。请参考插图安装 拧入夹紧螺母(9)以便固定砂轮片/切割片，使用双 双销扳手。 销扳手拧紧螺母，参见段落“快速夹紧螺母”。 允许使用的磨具 在安装好磨具且尚未开动磨机之前，必须检查磨 具是否正确地安装，磨具能否自由无阻地旋转。 您可以使用本说明书中 务必确保磨具转动时不会和防护罩或其他机件产 提到的所有磨具。 生磨擦。 所用磨具的许可转速 在固定法兰(7)的定心凸缘上套有一个塑 [转/分钟]或圆周转速[米/秒]必须和以下表格中的数 料件（O形环）。如果O形环缺失或损 据一致。 坏，在继续使用磨机前必须更换固定法 因此，请遵守磨具标签上所允许的转速或圆周速 兰(7)。 度。 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 49 – 工作场所要保持空气流通。 最好的工作效果。操作时只需轻压并来回移动电动 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 工具，这样工件不会变热、变色，也不会出现凹陷 的痕迹。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 千叶砂磨轮 燃。 使用千叶砂磨轮（附件）可以在隆起的表面和型材 上研磨。千叶砂磨轮的使用寿命比一般砂轮的使用 运行 寿命长，而且工作噪音和研磨温度也比较低。 切割金属 投入使用 使用合成磨料切割时，必须使用切割专用防护罩 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 (13)。 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 切割时必须施力均匀，根据要加工的材料决定推动 伏的电压可以驱动。 的力道。不要再切割片施加压力，不要倾斜和摇 只能通过绝缘握持面和辅助手柄来握持工具。切 晃。 削附件可能触及暗线或自身的电源线。 安装在电 不要通过侧压的方式来制动仍然继续转动的切割 动工具上的工具如果接触了带电的线路，电动工 片。 具上的金属部件会导电，可能造成操作者触电。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 50 传真：（0571）8887 6688 x 5566# / 5588# DIN 1053第一部的规定或各国有关的法规。务必遵 电子邮件：bsc.hz@cn.bosch.com 守相关的法律规定。开始工作之前，先向负责的静 www.bosch-pt.com.cn 力学专家、工程师或工程负责人请教有关细节。 处理废弃物 维修和服务 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 附件和包装材料。 保养和清洁 请勿将电动工具扔到生活垃圾中！ 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 拔出电源插头。 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 仅适用于欧盟国家： 作效率和工作安全。 根据废旧电气和电子设备欧洲指令2012/19/EU和转 在某些极端使用环境下，如果可能的话一定要使 化成的国家法律，必须将无法再使用的电动工具分 用吸尘器。 经常吹除通气孔中的污垢，并且要使 开收集并以符合环保的方式回收再利用。 用故障电流保护开关（PRCD）。 加工金属时可 能在电动工具的内部堆积会导电的粉尘。这样可 能会影响电动工具的安全绝缘性能。 小心地保存和使用附件。 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给Bosch 或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行，以避 免危害机器的安全性能。 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 51: 繁體中文

    應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 可降低電擊危險。 針對角磨機的安全規章 人身安全 研磨、砂磨、鋼絲刷或砂輪切割作業的一般安全警 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 告 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 本電動工具可作為砂輪機、砂磨機、鋼絲刷或切 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 割工具。請詳讀電動工具隨附的所有安全警告、 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 指示、插圖以及規格等資料。若不遵照以下列出 使用個人防護裝置。 務必佩戴護目鏡。安全裝 的指示，將可能導致電擊、著火和／或人員重 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 傷。 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 不建議以此電動工具進行諸如打蠟等項作業。使 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 用本電動工具進行非設計用途的作業將產生危險 組、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 並導致人員受傷。 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 請勿使用非針對本工具設計的配件或非工具製造 可能會導致危險。 商建議使用的配件。即使該配件可安裝至電動工 具上，並不代表可以安全地操作電動工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 52 拉扯而失控。 所使用的砂輪凸緣必須完好無損並符合選用之砂 當您將電動工具握在身體側邊時，請勿讓它運 輪的規格及形狀。合適的砂輪凸緣可支撐砂輪， 轉。萬一不小心碰觸到旋轉中的配件，衣物可能 進而降低砂輪破裂的風險。切割砂輪的凸緣可能 會被撕裂並將配件導向自己的身體。 與研磨砂輪的凸緣不同。 請定期清理電動工具的通風口。馬達風扇會將粉 請勿使用大型電動工具磨耗後的砂輪。大型電動 塵捲入機殼內，累積過多的金屬粉塵可能危及電 工具使用的砂輪並不適合用於高速運轉的小型工 氣安全。 具，可能會造成砂輪碎裂。 請勿在易燃材料旁操作本電動工具。火花可能引 研磨切割作業的其他安全警告 燃這些易燃物。 請勿使用需要冷卻液的配件。使用水或其他冷卻 切割砂輪不可「卡死」或對其施力過大。 不可作 太深的切割。對砂輪施力過大時會增加負載，容 液可能導致觸電或電擊事件。 易造成切割時砂輪扭曲變形或卡死不動，並且增 反彈與相關警告 加發生反彈或砂輪破損的可能性。 反彈是旋轉中之砂輪、底盤、鐵刷或任何其他配件 您所處的位置不可與旋轉中的砂輪呈一直線，亦 卡住或斷裂時瞬間產生的反作用力。旋轉中的配件 不可站在其後。砂輪運轉時其方向若是轉離您的 發生卡住或斷裂時會突然停止轉動，這將從連接位 置造成電動工具失控並以配件旋轉相反的方向運 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 53 成失控。 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 會比用手持握工件更牢固。 技術性數據 砂輪機 GWS 2000 GWS 2000-7 GWS 2000 GWS 2000-9 產品機號 3 601 HB7 0.. 3 601 HB7 0.. 3 601 HB8 0.. 3 601 HB8 0.. 額定輸入功率 2000 2000 2000 2000 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 54 葉研磨砂輪進行作業，一律要安裝護手板 (15)。 動負荷降低。 請利用輔助手柄 (3) 固定護手板 (15)。 另外請您制定一套安全措施，以免振動對操作者產 生不良影響，例如：維護電動工具與嵌件工具、確 安裝磨具 保雙手保暖、適當地編排工作步驟。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 安裝 在研磨／割片尚未冷卻之前，切勿持握研磨／割 片。作業時，切割片會變得非常炙熱。 安裝防護裝置 將磨削主軸 (4) 以及準備裝上的所有部件都清潔乾 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 淨。 上拔出插頭。 夾緊和鬆開磨具時，請按壓主軸鎖止按鈕 (1)，以便 提示：如果砂輪於操作期間斷裂，或是防護罩上／ 鎖定磨削主軸。 電動工具上的支承構造發生受損情形，請務必儘快 待磨削主軸必須處於完全靜止狀態，才可使用主 將電動工具送交顧客服務處修理，服務處地址請參 軸鎖止按鈕。否則可能造成電動工具損壞。 照「顧客服務處和顧客咨詢中心」。 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 55 的位置，例如切割時使 旋上時請注意：快速螺母 (11) 帶有字樣的那一面不 用具有引導板設計的吸 是朝向研磨砂輪；箭頭必須對準指示標記 (24) 。 塵罩 (21)，或是供左撇 按壓主軸鎖止按鈕 子使用。 (1)，即可鎖定磨削主 先將 4 個螺栓旋出。小心地把機頭旋轉到所需位置 (24) 軸。順時針用力轉動研 上，無須從機殼上拆下機頭。裝回 4 個螺栓並將其 磨砂輪即可將快速螺母 重新旋緊。 旋緊。 吸除廢塵／料屑 含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵 有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果 接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染 呼吸道疾病。 某些塵埃（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 56 為您提供合適的吸塵器。 開機前，先檢查是否已經正確地安裝好磨具，觀 啟動本電動工具，並將 察磨具轉動時會不會產生磨擦，並且要進行至少1 其引導板前端放置到工 分鐘的無負載試機。切勿使用損壞、變形或轉動 件上。參考工件的材 時會震動的磨具。損壞的磨具可能斷裂並造成人 質，適當地施力推進機 員受傷。 器。 切割高硬度的工件時 作業注意事項 （例如碎石含量很高的 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 水泥），鑽石切割砂輪 上拔出插頭。 可能因為過熱而損壞。 在支撐牆上開縫時必須特別小心，參考「有關靜 您可從鑽石切割砂輪周 力學的注意事項」章節。 圍出現環狀火花確認發生這種情況。 無法穩固站位的工件需要另外夾緊。 此時必須停下工作，讓鑽石切割砂輪在空載的狀態 下以最高轉速運作片刻，這樣做有助於降溫。 勿讓電動工具因過載而停止轉動。 如果切割砂輪的切割效率明顯降低，而且進行切割 電動工具負載過重之後，必須空轉數分鐘，讓嵌 時會出現環狀火花，即表示鑽石切割砂輪已經變 件工具冷卻。 鈍。如果發生上述狀況，可以把切割砂輪在研磨材 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 57: 한국어

    그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 www.bosch-pt.com.tw 줄일 수 있습니다. 制造商地址: 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접 Robert Bosch Power Tools GmbH 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 羅伯特· 博世電動工具有限公司 경우 감전될 위험이 높습니다. 70538 Stuttgart / GERMANY 전동공구를...
  • Page 58 액세서리의 외경 및 두께는 공구가 수용할 수 있 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 범위 내에 있어야 합니다. 액세서리의 사이즈 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 가 부정확한 경우 제대로 보호받지 못하거나 제 어되지 않을 수 있습니다. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 59 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데, 전동공구에 가드를 단단히 장착하고 안착시켜야 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 사고 위험을 만 안전성이 극대화되고, 작업자 쪽으로 최소한 초래할 수 있습니다. 의 휠 부분이 노출됩니다. 가드는 휠 파편의 손 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 60 제품의 주요 명칭 보다 큰 샌딩 페이퍼를 사용할 경우 부상을 입을 위험이 있으며, 디스크가 걸리거나 찢어지거나 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 또는 반동이 유발될 수 있습니다. 림이 나와있는 면을 참고하십시오. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 61 때도 사용할 수 있습니다. 지침기기가 작동 중에 연마석이 깨지거나 안전반이 제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅 나 전동공구에 있는 홀더 장치가 손상된 경우 전동 니다. 전동공구를 다른 용도에 사용하거나 다른 공 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 62 로 힘껏 돌리십시오. 다이아몬드 절단석을 사용할 경우, 다이아몬드 절단 석의 회전 방향 화살표와 전동공구의 회전 방향이 일치해야 하는 것에 주의하십시오(기어 헤드의 회 전 방향 화살표 참조). 조립 순서는 도면에 나와 있습니다. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 63 아가야 합니다. 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 가동하십시오. 손상되었거나 원형이 아닌 진동하 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광 는 연마공구는 사용하지 마십시오. 손상된 연마 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 64 다. 측면과 사각강을 절 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오. 단할 때 가장 작은 모서 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 리에서 시작하는 것이 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 가장 좋습니다. 맡겨야 합니다. 석재 절단작업 AS 센터 및 사용 문의...

  • Page 65: ไทย

    อุ ป กรณ์ ป กป้ อ ง เช่ น หน้ า กากกั น ฝุ ่ น รองเท้ า กั น ลื ่ น เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 66 ใช้ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ห มุ น เร็ ว กว่ า ความเร็ ว รอบกำหนดของตั ว เองอาจแตกและกระเด็ น ออกเป็ น ชิ ้ น ๆ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 67 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตรงพื ้ น ผิ ว จั บ ที ่ ห ุ ้ ม ฉนวนเท่ า นั ้ น หาก ต้ อ งดั ง ระบุ ไ ว้ ด ้ า นล่ า งนี ้ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 68 แรงด้ า นข้ า งที ่ ก ดลงบนแผ่ น ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำของบริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต เมื ่ อ เลื อ กกระดาษ จานอาจทำให้ จ านแตกละเอี ย ดได้ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 69 คำสั ่ ง อาจเป็ น สาเหตุ ใ ห้ ถ ู ก ไฟฟ้ า ดู ด เกิ ด ไฟไหม้ และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 70 ระดั บ ความสั ่ น สะเทื อ นที ่ ใ ห้ ไ ว้ ใ นคำแนะนำนี ้ ว ั ด ตาม ลำดั บ กระบวนการทำงาน กระบวนการวั ด มาตรฐาน และสามารถใช้ ส ำหรั บ เปรี ย บเที ย บ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 71 อย่ า สั ม ผั ส จานตั ด และขั ด จนกว่ า จะเย็ น ลง ขณะทำงาน จานจะร้ อ นมาก ทำความสะอาดแกนขั ด (4) และทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 72 – จั ด สถานที ่ ท ำงานให้ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี – ขอแนะนำให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ร ะดั บ -ไส้ กรอง P2 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 73 อิ ส ระ ทำการทดสอบวิ ่ ง โดยเปิ ด เครื ่ อ งเดิ น ตั ว เปล่ า นาน อย่ า งน้ อ ย 1 นาที อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ขั ด ที ่ ช ำรุ ด เสี ย ศู น ย์ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 74 เมื ่ อ ทำงานกั บ ฝาครอบดู ด ฝุ ่ น สำหรั บ การตั ด ด้ ว ยแผ่ น นำ (21) มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...

  • Page 75: Bahasa Indonesia

    Singkirkan kunci penyetel atau kunci pas sebelum mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menghidupkan perkakas listrik. Perkakas atau kunci menyebabkan hilangnya kendali. pas yang masih menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 76 Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis kerja yang mampu melindungi dari material kecil atau perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku kepingan benda kerja. Pelindung mata harus mampu 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Flensa untuk cakram pemotong dapat berbeda dengan Cakram abrasif juga dapat rusak karena hal-hal ini. flensa cakram gerinda. Sentakan merupakan akibat dari penggunaan yang salah dari Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 78 Petunjuk Keselamatan khusus untuk Menyikat digunakan untuk melakukan penggerindaan dengan kertas Hati-hati bulu kawat terlempar oleh sikat meski saat amplas. pemakaian biasa. Jangan terlalu membebani kawat dengan memberi beban yang berlebih pada sikat 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 79: Data Teknis

    K ditentukan berdasarkan EN 60745-2-3: kinerja lainnya atau perawatannya tidak memadai, maka Menggerinda permukaan (menggosok): level getaran mungkin berbeda dari yang ditetapkan. Hal ini =7,0 m/s , K=1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 80 (15). Untuk pekerjaan dengan sikat kawat berbentuk Kencangkan pelindung tangan (15) bersama dengan gagang mangkuk/piringan sikat, selalu pasang pelindung tambahan(3). tangan (15). Urutan pemasangannya terlihat pada halaman bergambar. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Anda. Oleh karena itu, perhatikan kecepatan putaran atau Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. kecepatan lingkar yang diizinkan pada label alat kerja. Debu dapat tersulut dengan mudah. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 82 "Petunjuk mengenai Perkakas listrik ini hanya boleh digunakan untuk struktur". pemotongan/pengikisan kering. Tahan benda kerja, jika benda tetap goyah karena Untuk memotong batu, sebaiknya gunakan cakram potong menahan bebannya sendiri. intan. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 83: Tiếng Việt

    được liệt kê dưới Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan đây có thể bị điện giựt, gây cháy và / hay bị thương oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch tật nghiêm trọng. resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 84 Bảo quản dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Lắp ghép ta lông của các phụ kiện phải khớp trong khi đang đeo nó trên người. Việc vô tình với đầu ren trục chính của máy mài. Đối với các phụ kiện được lắp ghép bằng các bích, lỗ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 86 đĩa vẫn đang quay nếu không cưa xích hoặc lưỡi cưa có răng. Các lưỡi như lực phản hồi có thể xảy ra. Kiểm tra và có 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Không được chạm vào đĩa mài hay đĩa cắt (17) Dĩa chà cao su trước khi các đĩa này đã nguội. Đĩa có thể trở (18) Giấy nhám nên rất nóng trong lúc hoạt động. (19) Đai ốc tròn Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

  • Page 88: Thông Số Kỹ Thuật

    được sử dụng cho các ứng dụng khác, với dụng cụ gài bị sai lệch hoặc được bảo dưỡng không đúng cách, có thể làm sai lệch mức độ rung. Điều này có 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 89 điện phải cùng chiều (xem phần mũi tên chỉ chiều quay in dập trên đầu máy). Xem trang đồ họa để biết các bước lắp ráp. Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 90 được trang bị bộ phận kiểm soát điện thế, có phần khuyếch đại dòng điện khởi động thích hợp, không đạt hiệu suất hay có thể xảy ra những dấu hiệu bất thường khi mở máy. 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 91 định được do sức nặng của chính nó. (21) máy hút bụi phải được cấp phép để hút bụi đá. Không được bắt dụng cụ điện làm việc quá Hãng Bosch có cung cấp loại máy hút bụi thích sức đến mức dừng hoạt động. hợp.
  • Page 92 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử...
  • Page 93 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 94 ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن‬ .‫بعيدا‬ ‫فقد يالمس الملحق‬ .‫يتوقف الملحق تماما‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 95 ‫لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو‬ ‫قم بإيقاف العدة الكهربائية، وحافظ على ثبات‬ .‫تحدث الصدمة االرتدادية‬ ‫العدة الكهربائية إلى أن يتوقف القرص‬ ‫ال تحاول أبدا جذب قرص القطع من‬ .‫تماما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 96 ‫أقراص المباعدة‬ .‫أو قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية‬ ‫صحون الجلخ المطاطية‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫قرص التجليخ‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ .‫عالية أثناء العمل‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 97 ‫على رقبة محور الدوران. قم‬ ‫ضع غطاء الوقاية‬ ،‫مع متطلبات العمل‬ ‫بمواءمة موضع غطاء الوقاية‬ ‫باستخدام لولب التثبيت‬ ‫وقم بتثبيت غطاء الوقاية‬ ‫بطريقة تمنع تطاير‬ ‫قم بضبط غطاء الوقاية‬ .‫الشرر في اتجاه المستخدم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 98 ‫لتثبيت قرص التجليخ/القطع قم بفك صامولة الشد‬ ‫واحكم شد القرص باستخدام مفتاح الربط ثنائي‬ .«‫الرأس، انظر جزء »الصامولة سريعة الشد‬ ‫بعد تركيب عدد الجلخ وقبل التشغيل تأكد‬ ‫من تركيب عدد الجلخ بشكل سليم، وأنه‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 99 ‫قم بفك اللوالب األربعة تماما. حرك رأس التروس‬ .‫لوهلة قصيرة ثم اتركه‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫إلى الموضع‬ ‫وبدون فك جسم الجهاز‬ ‫بحرص‬ :(‫طراز المفتاح غير المزود بقفل )حسب البلد‬ .‫الجديد. أحكم شد اللوالب األربعة بعد ذلك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 100 ‫استشارة المهندس اإلنشائي المسؤول، المهندس‬ .‫تضغط على قرص القطع أو تجعله يميل أو يهتز‬ .‫المعماري أو مدير البناء المسؤول‬ ‫ال تكبح أقراص القطع التي خرجت من مسارها من‬ .‫خالل الضغط العكسي الجانبي‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 101 ‫التجمع األول – القاهرة الجديدة‬ ‫سوريا‬ +20 2224 76091-95 :‫هاتف‬ ‫مؤسسة دالل لألدوات الكهربائية‬ +20 2224 78072-73 :‫هاتف‬ 1030 ‫صندوق بريد صندوق‬ +20222478075 :‫فاكس‬ ‫حلب‬ adelzaki@unimaregypt.com :‫بريد إلكتروني‬ +963212116083 :‫هاتف‬ ‫العراق‬ rita.dallal@hotmail.com :‫بريد إلكتروني‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 102 2012/19 ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 103 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 104 .‫محل کار شما داشته باشند‬ ‫در نظر گرفته نشده است، میتواند خطرات و‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ .‫جراحتهایی به دنبال داشته باشد‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 105 ‫صفحههای برش برای برداشتن‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫مواد با لبه صفحه مناسب هستند، وارد آوردن‬ .‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 106 ،‫میشود، میتواند هنگام برش با لولههای گاز‬ ‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬ .‫بخوانید‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 107 ‫برق‬ ‫جریان‬ ‫کننده‬ ‫محدود‬ ‫بدون‬ ‫برقی‬ ‫ابزارهای‬ ‫برای‬ ‫تنها‬ ‫رود‬ ‫نمی‬ ‫اختالل‬ ‫بروز‬ ‫انتظار‬ ‫اهم‬ 0,25 ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫شبکه‬ ‫مقاومت‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫شوند‬ ‫اختالل‬ ‫دچار‬ ‫دستگاهها‬ ‫سایر‬ ،‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نامناسب‬ ‫شرایط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 108 ‫قبل از کاربری دوباره حتما تعویض‬ .‫گردد‬ ‫صفحه ساب پرهای‬ ‫هموار صفحه ساب پرهای را همرا با‬ .‫نصب کنید‬ ‫حفاظ دست‬ ‫بشقاب ساب الستیکی‬ ‫را همواره با حفاظ‬ ‫بشقاب ساب الستیکی‬ .‫نصب کنید‬ ‫دست‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 109: صفحه

    .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ ‫توصیه میشود از ماسک تنفسی ایمنی با درجه‬ – ‫شما می توانید همه ابزارهای ساب ذکر شده در این‬ .‫استفاده کنید‬ ‫فیلتر‬ .‫دفترچه راهنما را بکار برید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 110 ‫از ماسک ایمنی تنفس در برابر گرد و غبار‬ ‫الکتریکی، دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز‬ .‫استفاده کنید‬ .‫برق بیرون بکشید‬ ‫از ابزار برقی می توان فقط برای سایش/برش‬ .‫خشک استفاده نمود‬ 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 111 .‫به خوبی نگهداری کنید‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫و یا به نمایندگی مجاز‬ Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫)خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬ Bosch Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 112 112 | standard 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 113 2 605 510 299 Ø 230 mm 2 605 510 300 1 605 438 713 1 600 793 007 Ø 180 mm 1 605 510 179 Ø 230 mm 1 605 510 180 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)
  • Page 114 114 | 1 609 92A 43B | (17.12.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 115 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.12.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 43B | (17.12.2018)

Ce manuel est également adapté pour:

Gws 2000-7 professionalGws 2000-9 professional

Table des Matières