Futurelight PSX-575 DMX-Scanner Mode D'emploi page 2

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7
Features ......................................................................................................................................................... 7
Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9
Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 9
Lampenjustierung......................................................................................................................................... 10
Einsetzen/Austauschen von Gobos ............................................................................................................. 10
Überkopfmontage......................................................................................................................................... 11
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor ................................................. 12
Anschluss ans Netz...................................................................................................................................... 13
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 14
Stand Alone-Betrieb ..................................................................................................................................... 14
DMX-gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................. 14
Adressierung des Projektors ........................................................................................................................ 14
DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 15
Control Board ............................................................................................................................................... 18
Hauptfunktionen ........................................................................................................................................... 19
Fehlermeldungen ......................................................................................................................................... 26
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 27
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 28
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 29
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 30
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 30
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 32
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 33
Features ....................................................................................................................................................... 33
Overview ...................................................................................................................................................... 34
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 35
Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 35
Lamp adjustment.......................................................................................................................................... 36
Inserting/Exchanging gobos......................................................................................................................... 36
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 37
DMX-512 connection / connection between fixtures.................................................................................... 38
Connection with the mains ........................................................................................................................... 39
OPERATION.................................................................................................................................................... 39
Stand Alone operation.................................................................................................................................. 39
DMX-controlled operation ............................................................................................................................ 40
Addressing ................................................................................................................................................... 40
DMX-protocol ............................................................................................................................................... 40
Control Board ............................................................................................................................................... 44
Main functions .............................................................................................................................................. 45
Error Messages............................................................................................................................................ 52
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 53
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 53
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 54
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
2/104 00026093.DOC, Version 1.5