Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation
MANUAL
Under Cabinet Drawer Hood
Charcoal Filter Kit
Models CHFHMDW30 & CHFHMDW36
FOR USE WITH THESE UNDER
CABINET HOOD MODELS
Models HMDW30WS & HMDW36WS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
General Notes
WARNING
Use this unit only in the manner intended by the manufac-
turer. If you have questions, contact the manufacturer.
WARNING
Do not use this recirculation kit with Gas Cooktops.
WARNING
•
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
•
Ducted fans must always be vented to the outdoors.
INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE
APPLICANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE.
IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE.
WARNING
When properly cared for, your new appliance has been
designed to be safe and reliable. Read all instructions ca-
refully before use. These precautions will reduce the risk
of burns, electric shock, fire, and injury to persons. When
using kitchen appliances, basic safety precautions must
be followed, including those in the following pages.
ABOUT THIS MANUAL
Signal Words for Safety and Best Use
WARNING
This indicates that death or serious injuries may occur as a
result of non-observance of this warning.
CAUTION
This indicates that minor or moderate injuries may occur
as a result of non-observance of this warning.
NOTICE: This indicates that damage to the appliance or
property may occur as a result of non-compliance with this
advisory.
Note: This alerts you to important information and/or tips.
Pay special attention to the important safety instructions in
the "Safety" section.
Proper Installation and Maintenance
WARNING
Remove all tape and packaging before using the applian-
ce. Destroy the packaging after unpacking the appliance.
Never allow children to play with packaging material.
This appliance is intended for normal family household
use only. It is not approved for outdoor use. Refer to the
Statement of Limited Warranty in the Use and Care Ma-
nual. If you have any questions, contact the manufacturer.
Do not store or use corrosive chemicals, vapors, flammables
or nonfood products in or near this appliance. It is spe-
cifically designed for use when heating or cooking food.
The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will
damage the appliance and could result in injury.
Do not operate this appliance if it is not working properly,
or if it has been damaged. Contact an authorized servicer.
Do not repair or replace any part of the appliance unless
specifically recommended in this manual. Refer all servi-
cing to a factory authorized service center.
CAUTION
Grease left on filters can melt and move into the vent.
WARNING
Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when
reaching behind or under appliance.
Page 1
Publicité
Manuels Connexes pour Thermador CHFHMDW30
Sommaire des Matières pour Thermador CHFHMDW30
- Page 1 Under Cabinet Drawer Hood Charcoal Filter Kit CAUTION Models CHFHMDW30 & CHFHMDW36 This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Safety WARNING WARNING RISK OF FIRE Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Hot oil and fat catch fire fast. Never leave hot oil and fat unsupervised.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Protecting The Environment Child Safety Unpack the appliance and dispose of the packaging in line When children become old enough to use the appliance, it is the responsibility of the parents or legal guardians to with environmental requirements.
- Page 4 4 - Charcoal Filters Installation Instructions Hood Model Charcoal Filter Kit HMDW30WS CHFHMDW30 NOTE: The charcoal filters cannot be cleaned. Filters should HMDW36WS CHFHMDW36 be replaced every 4-6 months (depending on hood usage). If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside, the hood can be used in the non-vented (recirculating) version, using the charcoal filter kit.
- Page 5 Ensemble de filtre à charbon Modèles RECHMCB ATTENTION CHFHMDW30 et CHFHMDW36 Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures légères ou modérées. AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet avertisse- ment peut entraîner des dommages à...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES AVERTISSEMENT Installation adéquate et entretien OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES AVERTISSEMENT EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR Enlevez tous les rubans adhésifs et l’emballage avant LA SURFACE DE CUISSON: d’utiliser l’appareil.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Avertissements relatifs à la proposition 65 AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE Ce produit contient des produits chimiques répertoriés par Les dépôts de graisse dans le filtre à graisses peuvent l’État de Californie comme pouvant causer le cancer, des s’enflammer.
- Page 8 Modèle de hotte Kit de Filtre à Charbon nettoyés. Il devrait être remplacé tous les 4-6 mois. HMDW30WS CHFHMDW30 HMDW36WS CHFHMDW36 S’il n’est pas possible d’évacuer les fumées et les vapeu- rs de cuisson l’extérieur, la hotte peut être utilisé dans le non-ventilé...
- Page 9 Kit de Recirculación para campana de gabinete PRECAUCIÓN Modelos CHFHMDW30 y CHFHMDW36 Esto indica que podrían producirse lesiones leves o moderadas como resultado de no hacer caso de esta advertencia AVISO: Esto indica que podrían producirse daños al elec-...
- Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Instalación y mantenimiento adecuados ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PER- Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el elec- SONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR trodoméstico.
- Page 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de la Propuesta 65 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Este producto puede contener químicos conocidos en el Los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden estado de California, que pueden causar cáncer o daños incendiar.
- Page 12 1. Retire los filtros de grasa de la campana. 2. Coloque el filtro de carbón en la parte posterior del filtro de grasa. 1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2018 BSH Home Appliances Corporation LIB0150954/9001400240...