Page 2
System package contents Check your T3-P5G965 system package for the following items. Contact your retailer immediately if any of the items is damaged or missing. Item description ASUS T3-P5G965 barebone system with • ASUS motherboard • 6 x USB 2.0 ports •...
Page 3
Front panel (internal) CompactFlash ® Microdrive™ card slot Secure Digital ™ MemoryStick /MemoryStick ® MultimediaCard slot Pro™ card slot USB 2.0 ports Eject button S/PDIF In port Microphone port 4-pin IEEE 1394a port Headphone port HDD LED Rear panel Chassis vent Expansion slot covers Expansion card lock Expansion slots...
Page 4
Installation IMPORTANT! Refer to the system user guide for installation details and other system information. Removing the cover Locate and remove three cover screws. Pull the cover toward the rear panel (A), then lift (B). Lifting the power supply unit Locate and remove the two screws.
Page 5
PnP cap Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle. Load plate Lift the load plate with your thumb and forefinger to a 100º angle (4A), then push the PnP cap from the load plate window to remove (4B).
Page 6
Installing memory module(s) Press the Align a DIMM on Insert the DIMM retaining clips of the socket. firmly to the the DIMM socket socket until the retaining clips snap outward. back in place. CAUTION! A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction.
Page 7
Installing a SATA hard disk drive Connect the SATA power cable to the plug of the power supply unit. Connect the SATA signal cable and the power plugs to the connectors at the back of the drive. Locate the HDD tray. Insert a hard disk drive (with the HDD PCB facing the top of the chassis) to the tray, then...
Page 8
Secure the optical drive with four screws on both sides of the bay. Connect the IDE and the power plugs to the connectors at the back of the drive. Replacing the cover Fit the cover tabs with the chassis rail and the front panel tabs (A), then lower the rear edge of the cover as shown (B).
Page 10
����������� . Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entre eux était manquant ou endommagé�� Description des éléments 1�� Système barebone ASUS ��������� avec ��������� avec avec • Carte mère ASUS • � x ports USB 2��0 • Alimentation 2�0 W �FC •...
Page 11
Façade (interne) Slot pour cartes CompactFlash /Microdrive™ ® Slot pour cartes MemoryStick Slot Secure Digital™/ ® MemoryStick �ro™ MultimediaCard �orts USB 2��0 Bouton d’éjection �ort S/�DIF in �ort Microphone �ort IEEE 1��4a 4 broches �ort Casque LED du disque dur Arrière Couverture des slots Aération du châssis...
Page 12
Installation IM�OR�AN� ! reportez�vous au manuel pour plus de détails d’installation et autres informations système�� Ouvrir le châssis 1�� Localisez et dévissez les trois vis de châssis�� 2�� �irez vers l’arrière (A), puis levez (B)�� Soulever le bloc d’alimentation 1�� Localisez et retirez les deux vis du bloc d’alimentation��...
Page 13
��� Levez le levier dans la direction de la �laque de flèche à un angle de 1��º�� protection Plaque 4�� Levez la plaque avec votre pouce à un angle de 100°(4A), puis poussez le couvercle �n� de la plaque pour l’enlever (4B)��...
Page 14
Installer des modules de mémoire 1�� �ressez les clips 2�� Alignez un module ��� Insérez le module de rétention des sur le socket�� DIMM dans le sockets DIMM vers socket jusqu’à ce que lec clips l’extérieur�� reviennent en place�� A��EN�ION ! Un module DIMM DDR est verrouillé par une encoche de sorte qu’il ne puisse entrer que dans un seul sens��...
Page 15
Installer un disque dur SA�A 1�� Connectez le câble d’alimentation SA�A à la prise du bloc d’alimentation�� 2�� Connectez le câble SA�A ainsi que les prises d’alimentation aux connecteurs situés à l’arrière du disque�� ��� Repérez la baie pour disque dur�� 4��...
Page 16
Refermer le châssis 1�� Alignez les onglets du capot avec le rail du châssis et les onglets de la façade (A), puis baissez le bord arrière comme indiqué (B)�� 2�� Fixez le capot avec trois vis�� Choisir le voltage L’alimentation est équipée d’un sélecteur de tension 11�...
Page 23
安裝 SATA SATA 硬碟機 連接 SATA 電源線�電源供應器的 連接 SATA 電源線�電源供應器的 SATA 電源線�電源供應器的 電源線�電源供應器的 電源接頭。 連接 SATA ��線及電源線��碟 連接 SATA ��線及電源線��碟 後端接頭。 找到�碟插槽位置�位於電源供應 找到�碟插槽位置�位於電源供應 器旁) 將�碟置��碟插槽中 (注意 將�碟置��碟插槽中 (注意 (注意 注意�碟 的標籤面須朝向機殼的外側) 並以 並以 四顆螺絲固定好。 連接 SATA ��線�主機板上的 連接 SATA ��線�主機板上的 SATA 插槽,並將機殼內的所有連 接排線用束線帶整理好。 安裝光碟機 將主機���放在�面上。 將主機���放在�面上。 將光碟機置�機殼上方的光碟機插 將光碟機置�機殼上方的光碟機插...
Page 29
順著圖中虛線箭頭所標示的方向將固定扳 保護� 手鬆開。 安裝盒上� 將 CPU 安裝盒的上蓋向上掀開(4A),並取 下保護蓋(4B)。 請確認 CPU �金色�角形��是��左 下角��置,�著把 CPU 順著這個�向 安裝到�板�插座上,並確認 CPU 左上 �板�插座上,並確認 CPU 左上 �插座上,並確認 CPU 左上 ��缺�與插座上對應�校準點是�吻合 金色�角 形�誌 �� 校準點 將上�重新�上(A),�著請將��扳�朝 原�向推回(B),並扣於��扣�上� 安裝 CPU 散熱器 安裝 CPU 散熱器�前請再次確認您 已關閉�機電源且已拔�電源線� 將散熱器放置�已安裝好� CPU 上�,並 確認�板上��個��與散熱器��個�...
Page 42
시스템 패키지 구성 T3-P5G965 시스템 패키지 구성을 확인해 주십시오. 손상되거나 포함되지 않은 항목이 있으면 구입처에 바로 문의해 주십시오. 항목 설명 1.. ASUS T3-P5G965 베어본 시스템과 • ASUS 마더보드 • 6 x USB 2.0 포트 • 250 W PFC 전원 공급 유닛...
Page 43
전면부 패널 (내부) CompactFlash ® Microdrive™ 카드 슬롯 Secure Digital ™ MemoryStick ® 멀티미디어 카드 슬롯 MemoryStick Pro™ 카드 슬롯 USB 2.0 포트 꺼내기 버튼 S/PDIF 입력 포트 마이크로폰 포트 4핀 IEEE 1394a 포트 헤드폰 포트 전원 LED 후면부 패널 케이스...
Page 44
설치하기 중요! 자세한 설치 정보와 기타 정보는 시스템 사용자 설명서를 참고하여 주십 시오. 커버 제거 세 개의 커버 나사를 제거해 주십 시오. 커버를 후면부 패널(A)쪽으로 뺀 후 올려주십시오(B). 전원 공급 유닛(PSU) 올리기 두 개의 나사를 제거해 주십시오. PSU를 화살표 방향으로 90º 올려 주십시오.
Page 45
화살표 방향으로 로드 레버를 135º 각도로 PnP 캡 올려 주십시오. 로드 플레이트 엄지 손가락과 두 번째 손가락을 사용하여 로드 플레이트를 100º 각도로 올려 주신 후 (4A), 로드 플레이트 창에 부착된 PnP 캡을 눌러서 제거하여 주십시오 (4B). 소켓 위에 CPU를 올려 놓고, 소켓의 하단 좌측...
Page 46
메모리 모듈 설치 DIMM 소켓의 고정 DIMM을 소켓에 정 고정 클립이 렬해 주십시오. DIMM을 고정할 때 클립을 밖으로 밀어 까지 DIMM을 눌러 주십시오. 주십시오. CAUTION! DDR DIMM은 중간에 홈이 있어 한 쪽 방향으로만 장착할 수 있습 니다. DIMM을 소켓에 넣을 때 너무 강한 힘을 주면 DIMM에 손상을 야기할 수 있습니다.
Page 47
SATA 하드 디스크 드라이브 설치 SATA 전원 케이블을 전원 공급 유 닛에 꼽아 주십시오. SATA 싱글 케이블과 전원 플러그 를 드라이브 후면에 위치한 커넥 터에 연결해 주십시오. HDD 트레이의 위치를 확인해 주 십시오. 하드 디스크 드라이브 (HDD PCB가 케이스 위를 향하도록) 트 레이에...
Page 48
커버 재설치 커버 탭을 케이스 레일과 전면부 패널의 힌지(A)에 놓고, 그림과 같 이(B) 커버의 후면을 내려 주십시 오. 세 개의 나사로 커버를 고정시켜 주십시오. 전압 선택 전원 커넥터 옆에는 PSU의 115V/230V 전압 셀렉터 스위치가 위치하고 있습니다. 이 스위치를 이용해 알 맞은...
Page 50
Sistem paketi muhteviyat› T3-P5G965 sistem paketinizde afla¤›daki ürünlerin oldu¤unu kontrol edin. Ürünlerden herhangi biri hasar görmüflse ya da kay›psa derhal bayiiniz ile temasa geçiniz. Ürün tan›m› ASUS T3-P5G965 barebone sistemi T3-P5G965 barebone sistemi barebone sistemi • ASUS anakart • 6 x USB 2.0 girifli •...
Page 51
Ön panel (dahili) CompactFlash ® Microdrive™ kart yuvas› kart yuvas› Secure Digital™/ MemoryStick /MemoryStick ® Multimedia kart yuvas› Pro™ kart yuvas› kart yuvas› USB 2.0 giriflleri Ç›karma Dü¤mesi S/PDIF GİRİŞ portu Mikrofon girifli 4-pimli IEEE 1394a girifli Kulakl›k girifli HDD LED Göstergesi Arka panel Şasi havalandırması...
Page 52
Kurulum ÖNEML‹! Kurulum ayr›nt›lar› ve di¤er sistem bilgileri hakk›nda sistem kullan›c› k›lavuzuna bak›n›z. Kapa¤›n ç›kar›lmas› Üç kapak vidas›n› da yerlefltirin ve sökün. Kapa¤› arka panele (A) do¤ru çekin, ard›ndan (B)’yi kald›r›n. Güç besleme ünitesinin kaldırılması PSU vidalarını bulun ve çıkarın. PSU’yu ok yönünde 90º...
Page 53
Yük kolunu ok yönünde 135º aç› PnP fiapkas› yapacak flekilde kald›r›n. Yük plakas› Yük plakas›n› bafl parma¤›n›z ve iflaret parma¤›n›z ile 100º aç› (4A) yapacak flekilde kald›r›n, ard›ndan (4B)’yi ç›karmak için PnP flapkas›n› yük plakas›ndan itin. CPU’yu soketin üzerine yerlefltirin, alt›n üçgenin soketin sol alt köflesinde oldu¤undan emin olun.
Page 54
Bellek modül(ler)inin tak›lmas› DIMM soketinin DIMM’i soket Tutucu klipsler tutucu klipslerine üzerinde hizalay›n. yerine geri oturuncaya kadar d›flar›ya do¤ru DIMM’i sokete bast›r›n. düzgün bir flekilde yerlefltirin. D‹KKAT! DDR DIMM çentik ile eflleflmeli ve böylece sadece tek yönde yerleflmelidir. DIMM’e zarar vermemek için DIMM’i sokete do¤ru güç kullanarak yerlefltirmeyin! Geniflletme kartlar›n›n tak›lmas›...
Page 55
SATA sabit disk sürücüsünün takılması SATA güç kablosunu güç besleme ünitesinin fişine takın. SATA sinyal ve güç fişlerini konektöre sürücünün arkasında bağlayın. HDD tepsisini bulun. Sabit disk sürücüsünü (HDD PCB şasinin üstüne bakacak şekilde) tepsiye yerleştirin, ardından dört vida kullanarak sabitleyin.
Page 56
Kapa¤›n yerlefltirilmesi fiasi k›za¤› ve ön panel sekmeleri (A) ile birlikte kapak sekmelerini yerlefltirin, ard›ndan kapa¤›n arka kenar›n› (B)’de gösterildi¤i gibi indirin. Vidalar› kullanarak kapa¤› sabitleyin. Voltaj seçimi PSU’da güç konektörünün yan›na yerlefltirilen 115 V/230 V de¤erinde voltaj seçme dü¤mesi bulunmaktad›r.