Page 2
System package contents Check your T2-AE1 system package for the following items. Contact your retailer immediately if any of the items is damaged or missing. I t e m d e s c I t e m d e s c...
Page 3
Front panel (internal) Front panel (internal) Front panel (internal) Front panel (internal) Front panel (internal) O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e F l o p p y d i s k d r i v e...
Page 4
Installation I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! Refer to the system user guide for installation details and other system information.
Page 5
Installing the CPU Installing the CPU Installing the CPU Installing the CPU Installing the CPU Press the CPU Insert the CPU into Push down the the socket until it socket lever to socket lever sideways, then lift. fits in place. secure the CPU.
Page 6
Installing memory module(s) Installing memory module(s) Installing memory module(s) Installing memory module(s) Installing memory module(s) Press the Align a DIMM on Insert the DIMM retaining clips of the socket. firmly to the the DIMM socket socket until the retaining clips snap outward.
Page 7
Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Remove the HDD tray lock Slide the HDD tray outward. screw. Place a hard disk drive on the Reinstall the HDD tray inside tray, then secure it with four the chassis, then secure the...
Page 8
Replacing the cover Replacing the cover Replacing the cover Replacing the cover Replacing the cover B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Fit the cover tabs with the Secure the cover with three chassis rail and the front panel screws.
Page 10
Contenu du carton Vérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-AE1. Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entre eux était manquant ou endommagé. D e s c r i p t i o n d e s é l é m e n t s D e s c r i p t i o n d e s é...
Page 11
Façade (interne) Façade (interne) Façade (interne) Façade (interne) Façade (interne) L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r d e d i s q u e t t e s...
Page 12
Installation I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! reportez-vous au manuel pour plus de détails d’installation et autres informations système.
Page 13
Installer le CPU Installer le CPU Installer le CPU Installer le CPU Installer le CPU Pressez le levier Insérez le CPU Rabaissez le levier dans le socket du CPU pour le du socket du CPU latéralement, puis jusqu’à ce qu’il verrouiller.
Page 14
Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Pressez les clips Alignez un module Insérez le module de rétention des sur le socket. DIMM dans le sockets DIMM socket jusqu’à...
Page 15
Installer un disque dur Installer un disque dur Installer un disque dur Installer un disque dur Installer un disque dur Dévissez le plateau du disque Sortez le plateau. dur. Placez le disque dur sur le Reinstallez le plateau du plateau puis fixez-le avec disque dur dans le châssis puis quatre vis.
Page 16
Refermer le châssis Refermer le châssis Refermer le châssis Refermer le châssis Refermer le châssis B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Alignez les onglets du capot Fixez le capot avec trois vis.
Page 17
® T2-AE1 Copyright 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
Page 18
Terminator 2 200 W PFC 10/100 Mbps 2 x 5.25 1 x 3.5 1 x 3.5 6 x USB 2.0 2 x IEEE 1394a S/PDIF Serial ATA Serial ATA (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW) i i i i i i i i i i...
Page 19
USB 2.0 4-pin IEEE 1394a 6-pin IEEE 1394a GAME/MIDI S/PDIF PS/2 PS/2 VGA port USB 2.0 LAN (RJ-45) i i i i i i i i i i i i i i i...
Page 23
Serial ATA v i i v i i v i i v i i v i i...
Page 24
230 V 100-127V 115V 200-240V 230V 230V 115V v i i i v i i i v i i i v i i i v i i i...
Page 25
® T2-AE1 Copyright 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
Page 26
Terminator 2 200 W PFC 10/100 Mbps 2 x 5.25 1 x 3.5 1 x 3.5 6 x USB 2.0 2 x IEEE 1394a S/PDIF Serial ATA Serial ATA (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW) i i i i i i i i i i...
Page 27
USB 2.0 4-pin IEEE 1394a 6-pin IEEE 1394a GAME/MIDI S/PDIF PS/2 PS/2 VGA port USB 2.0 LAN (RJ-45) i i i i i i i i i i i i i i i...
Page 50
Sistem paketi muhteviyat› T2-AE1 sistem paketinizde afla¤›daki ürünlerin oldu¤unu kontrol edin. Ürünlerden herhangi biri hasar görmüflse ya da kay›psa derhal bayiiniz ile temasa geçiniz. Ürün tan›m› 1 . ASUS Terminatörü 2 barebone sistemi • ASUS anakart • 200 W PFC güç besleme ünitesi •...
Page 51
Ön panel (dahili) Optik sürücü (iste¤e ba¤l›) Floppy disk sürücüsü USB 2.0 giriflleri Kulakl›k girifli 4-pimli IEEE 1394a girifli Mikrofon girifli 6-pimli IEEE 1394a girifli Arka panel GAME/MIDI girifli fiasi fan havaland›rmas› Optik S/PDIF girifli Seri girifl PS/2 fare girifli PS/2 klavye girifli VGA girifli Paralel girifl...
Page 52
Kurulum ÖNEML‹! Kurulum ayr›nt›lar› ve di¤er sistem bilgileri hakk›nda sistem kullan›c› k›lavuzuna bak›n›z. Kapa¤›n ç›kar›lmas› B B B B B A A A A A A A A A A Kapa¤› arka panele (A) do¤ru Üç kapak vidas›n› da yerlefltirin ve sökün.
Page 53
CPU'nun tak›lmas› CPU'yu sokete CPU'yu sabitlemek CPU soket koluna yanlardan bast›r›n, yerleflinceye kadar için soket koluna itin. bast›r›n. ard›ndan kald›r›n. ÖNEML‹! CPU fan›n› ve ›s› alma komplesini tak›lan CPU'nun üstüne takt›¤›n›zdan emin olun. CPU fan› ve ›s› al›c› komplesinin tak›lmas› ÖNEML‹! CPU fan›n›...
Page 54
Bellek modül(ler)inin tak›lmas› DIMM'i soket Tutucu klipsler DIMM soketinin tutucu klipslerine üzerinde hizalay›n. yerine geri oturuncaya kadar d›flar›ya do¤ru bast›r›n. DIMM'i sokete düzgün bir flekilde yerlefltirin. D‹KKAT! DDR DIMM çentik ile eflleflmeli ve böylece sadece tek yönde yerleflmelidir. DIMM'e zarar vermemek için DIMM'i sokete do¤ru güç kullanarak yerlefltirmeyin! Geniflletme kartlar›n›n tak›lmas›...
Page 55
Sabit disk sürücüsünün tak›lmas› HDD tepsi kilidi vidas›n› ç›kar›n. HDD tepsisini d›flar›ya do¤ru kayd›r›n. Sabit disk yuvas›n› tepsiye HDD tepsisini flaside yeniden yerlefltirin, ard›ndan dört viday› kurun, ard›ndan HDD tepsisini da kullanarak sabitleyin. kilit vidas› ile sabitleyin. NOT. Seri ATA HDD'in tak›lmas› hakk›ndaki ayr›nt›lar›...
Page 56
Kapa¤›n yerlefltirilmesi B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Vidalar› kullanarak kapa¤› fiasi k›za¤› ve ön panel sekmeleri (A) ile birlikte kapak sabitleyin. sekmelerini yerlefltirin, ard›ndan kapa¤›n arka kenar›n› (B)'de gösterildi¤i gibi indirin.