Manuels Connexes pour Siemens Ysio Max
Sommaire des Matières pour Siemens Ysio Max
- Page 1 Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max Guide de gestion des utilisateurs www.siemens.com/healthcare...
- Page 2 Siemens Healthcare GmbH Siemens Healthcare GmbH Henkestr. 127 Henkestr. 127 91052 Erlangen 91052 Erlangen Germany Germany Phone: +49 9131 84-0 siemens.com/healthcare www.siemens.com/healthcare Réf. de commande XP0-000G.621.01.01.03 | Imprimé en Allemagne 12/2017 | Tous droits réservés | © 2017, Siemens Healthcare GmbH...
- Page 3 Mise à jour logicielle ......................18 Réglages locaux DICOM ....................20 Réglages des nœuds DICOM ................... 25 Prise en charge USB ......................30 Connexions réseau ......................31 Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 4 Guide de gestion des utilisateurs Table des matières Manuel d'utilisation XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 5 Il incombe à l'administrateur de configurer correctement les utilisateurs et les groupes. ◆ Soyez donc très attentif aux remarques figurant dans ce chapitre. Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 6 Guide de gestion des utilisateurs Ouverture de session de maintenance pour les administrateurs Lorsque la gestion des utilisateurs est activée, l'utilisateur doit être membre du groupe d'utilisateurs FLC_AccessSSW (accès au logiciel de maintenance en tant qu'utilisateur privilégié). Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Configuration des utilisateurs et des groupes (locaux) du manuel d'utilisation FLUOROSPOT Compact.
- Page 7 ◆ Saisissez le mot de passe initial "admin2" (1). ◆ Cliquez sur le bouton OK. – La fenêtre de démarrage du Service Software (Logiciel de maintenance) s'ouvre. uniquement sans l'option HIPAA Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 8 Guide de gestion des utilisateurs Procédure de connexion sans mot de passe ◆ Sélectionnez la carte de sous-tâches Service de la carte de tâches Patient. ◆ Cliquez sur le bouton Service log in (Ouverture de session de maintenance). – La fenêtre de connexion au logiciel de maintenance s'ouvre. Fig.
- Page 9 – DICOM Local Settings (Réglages locaux DICOM) – DICOM Nodes Settings (Réglages des nœuds DICOM) – USB & WinNIE – Network Connections (Connexions réseau) Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 10 Guide de gestion des utilisateurs Navigation générale Fig. 5 : Exemple de catégorie de Configuration (1) Niveau utilisateur (2) Boutons Home/Logout (Accueil/Fermeture de session) (3) Bouton Save/Go/Exit (Mémoriser/Suivant/Quitter) (4) Informations sur une action ou une procédure en cours Manuel d'utilisation XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 11 ◆ Utilisez le bouton Save (Mémoriser). ◆ Redémarrez (reboot) FLUOROSPOT Compact. Il n'est pas possible d'effectuer les deux types de changements en une seule session. Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 12 Guide de gestion des utilisateurs Changement du mot de passe Après la première ouverture de session avec le mot de passe initial, vous devez changer ce mot de passe. ◆ Sélectionnez Tune Up (Mise au point) dans la fenêtre de démarrage du Service Software (Logiciel de maintenance).
- Page 13 Si vous oubliez votre mot de passe, contactez le service technique Siemens local. Le mot de passe sera réinitialisé (mot de passe initial). Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 14 Guide de gestion des utilisateurs Calibrage du détecteur Motifs de calibrage du détecteur Le détecteur wi-D (MAX wi-D ou MAX mini) doit être calibré : ❏ après son implémentation dans le système ❏ après toute modification du logiciel du détecteur ❏...
- Page 15 ◆ Attendez que la température se stabilise. ◆ Suivez les instructions à l'écran pour l'étape 1 sur 4. ◆ Cliquez sur OK. – L'étape 2 sur 4 s'affiche. Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 16 Guide de gestion des utilisateurs ◆ Suivez les instructions à l'écran pour l'étape 2 sur 4. (Il est recommandé de sélectionner tous les modes) – Le message suivant apparaît : <"Is the following filter inserted: - 0.6 mm Cu. Click ’Cancel’ to abort the calibration"> (Le filtre est-il inséré...
- Page 17 Avec Go (Suivant), vous pouvez répéter le calibrage. Avec Next (Suite), vous pouvez sélectionner un autre détecteur pour le calibrage. Avec Exit (Quitter), vous quittez la fenêtre FD Calibration (Calibrage FD). Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 18 Guide de gestion des utilisateurs Sauvegarde et restauration Une sauvegarde est utile avant et après toute modification apportée aux paramè- tres de configuration tels que les paramètres PGA ou autres. Seule une sauvegarde des données est possible. Une restauration des données ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance.
- Page 19 ❏ System Serial No XXXXX (N° de série du système XXXXX) = Identifiant indivi- duel de l'unité ❏ Name (Nom) = Nom officiel du client Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 20 Guide de gestion des utilisateurs ❏ Customer No (Réf. client) = Numérotation du contrat par Siemens ❏ Address (Adresse) = Adresse du site local ❏ Zip Code (Code postal) = Code postal national ❏ Phone No (N° de téléphone) = Numéro de téléphone avec indicatif international ❏...
- Page 21 (cela peut prendre jusqu'à 2 minutes). ◆ N'utilisez pas le système pour des examens tant que l'installation n'est pas entièrement terminée. ◆ Suivez les instructions du Gestionnaire d'installation. Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 22 Guide de gestion des utilisateurs Réglages locaux DICOM Les DICOM Local Settings (Réglages locaux DICOM) définissent les propriétés DICOM de l'unité elle-même. Un redémarrage (reboot) du FLUOROSPOT Compact est nécessaire après chaque session de maintenance. ◆ Sélectionnez FLC Service (Maintenance FLC) dans la fenêtre de démarrage du Service Software (Logiciel de maintenance).
- Page 23 Sélectionnez le serveur de liste des travaux approprié de la liste déroulante (=> le serveur de liste de travaux actif doit être configuré et mémorisé avant de pouvoir être sélectionné !) Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 24 Guide de gestion des utilisateurs ❏ MPPS Server (Serveur MPPS) (à configurer d'abord sur la page de paramétrage "DICOM Nodes Settings" (Réglages des nœuds DICOM)) Sélectionnez le serveur MPPS approprié de la liste déroulante (=> le serveur MPPS actif doit être configuré et mémorisé avant de pouvoir être sélectionné !) Own AETs (AET propres) ❏...
- Page 25 La version actuelle du logiciel ne supporte pas "l'image Laterality" (Latéralité de l'image) ni "l'image Orientation" (Orientation de l'image). N'activez DX que sur demande explicite du client. Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 26 Guide de gestion des utilisateurs Usage of DICOM Tags (Utilisation des balises DICOM) Cochez/Décochez la case pour utiliser ou non la balise "Pixel Spacing" (Espa- cement des pixels) 0028,0030. La valeur doit être reprise de la balise 0018,1164 si autorisé, sinon la balise ne devrait pas être émise.
- Page 27 ◆ Sélectionnez DICOM Nodes Settings (Réglages des nœuds DICOM). – La fenêtre DICOM Nodes Settings (Réglages des nœuds DICOM) s'affiche. Fig. 8 : DICOM Nodes Settings (Réglages des nœuds DICOM) Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 28 Guide de gestion des utilisateurs Network Settings (Paramètres réseau) ❏ Alias Un nom d'alias pour l'AET DICOM est saisi ici. Ce nom est utilisé dans l'inter- face en ligne pour sélectionner la cible DICOM. ❏ Dicom AET Définit un hôte en tant qu'utilisateur DICOM qui réalise des fonctions réseau telles que spécifiées dans le champ Services.
- Page 29 être utilisée avant d'envoyer les données image à un reprogra- phe DICOM. Il convient d'activer cette option si le reprographe DICOM permet d'imprimer les tables LUT. Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 30 Guide de gestion des utilisateurs ❏ Worklist (Liste des travaux) Ce bouton doit être activé pour récupérer des données patient du serveur d'informations SIH/SIR. ❏ MPPS (Modality Performance Procedure Step - Étape de procédure de perfor- mance de modalité) Cette fonction utilise le service Worklist (Liste des travaux). Il est possible d'étendre les nœuds acceptant les listes de travaux avec la fonction MPPS.
- Page 31 Une fois que tous les champs de saisie de Network Settings (Paramètres réseau) ont été renseignés, la nouvelle liste de partenaires de réseau doit être sauvegar- dée et le FLC doit être redémarré (reboot). Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 32 Guide de gestion des utilisateurs Prise en charge USB ◆ Sélectionnez FLC Service (Maintenance FLC) dans la fenêtre de démarrage du Service Software (Logiciel de maintenance). ◆ Sélectionnez Configuration. ◆ Sélectionnez USB & WinNIE. La fenêtre USB & WinNIE s'affiche. Manuel d'utilisation XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 33 DICOM Connection (Connexion DICOM) ouvre une configuration filaire au niveau Microsoft WINDOWS et nécessite un raccordement par câble Ethernet (possible uniquement avec le service technique Siemens). Ysio Max, Multitom Rax, Luminos dRF Max, Luminos Agile Max, Uroskop Omnia Max XP0-000G.621.01.01.03 / 32...
- Page 34 Guide de gestion des utilisateurs Manuel d'utilisation XP0-000G.621.01.01.03 / 32...