Page 2
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à...
Page 3
Consignes de sécurité Instructions d'installation Vidange de l'eau Branchement électrique Installation Débridage En matière de protection de l'environnement Emplacement et mise à niveau Arrivée d'eau Matériaux d'emballage Dispositif d'arrêt de l'eau Conseils écologiques Sous réserve de modifications Notice d'utilisation Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour toute consultation future.
Page 4
Consignes de sécurité • N'utilisez que les quantités de lessive et d'assouplissant indiquées par le fabricant. Une quantité excessive pourrait endommager le linge. Conformez-vous aux doses préconisées par les fabricants. • Groupez les petits articles, tels que les chaussettes, ceintures lavables en machine etc., dans un petit sac de toile ou une taie, afin d'éviter que ces pièces ne glissent entre le tambour et la cuve.
Page 5
Description de l'appareil • Les articles détachés à l'essence, à l'alcool, au trichloréthylène, etc., ne doivent pas être mis dans un lave-linge. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le produit se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'ap- pareil.
Page 6
Description de l'appareil Boîte à produits Bandeau de commande Poignée d'ouverture du hublot Plaque signalétique Pompe de vidange Pieds réglables Lessive en poudre pour programme avec pré- lavage ou produit détachant. La lessive de prélavage est ajoutée au début du programme de lavage.
Page 7
Bandeau de commande Bandeau de commande Le bandeau de commandes est illustré ci-dessous. Il comprend : le sélecteur de programmes, les touches et les voyants. Ceux-ci sont signalés tout au long de la notice par les numéros auxquels ils se réfèrent. Sélecteur de programmes TEMPERATURE Touche ESSORAGE Touche...
Page 8
Voyants (10) Durée du programme sélectionné (7.1) : Durée du programme sélectionné : Après la sélection d'un programme, la durée du pro- gramme s'affiche en heures et en minutes (par exemple 2.05 ). La durée est calculée au- tomatiquement sur la base de la charge maximale recommandée pour chaque type de textile.
Page 9
Première utilisation Une fois que vous avez appuyé sur la touche 8 , le voyant LAVAGE ( 10.1 ) s'allume. Lorsque le voyant 10.1 s'allume, cela signifie que le lave-linge fonctionne. Le voyant PORTE ( 10.2 ) indique si le hublot peut être ouvert : •...
Page 10
Utilisation quotidienne Utilisation quotidienne Chargement du linge 1. Ouvrez le hublot en tirant avec précaution vers l'extérieur à l'aide de la poignée. Pla- cez les articles un à un dans le tambour, en les dépliant le plus possible. 2. Fermez correctement le hublot. L'enclen- chement de la fermeture doit être audible.
Page 11
Utilisation quotidienne Sélectionnez le programme souhaité en tournant le sélecteur sur (1) Vous trouverez le programme approprié pour le type de linge en vous conformant aux descriptions des tableaux de programmes (voir " Programmes de lavage "). Tournez le sélecteur sur le programme souhaité. Le sélecteur de programmes détermine le mode de lavage (par ex.
Page 12
Utilisation quotidienne Si vous appuyez sur ces touches, les voyants correspondants s'allument. Si vous appuyez à nouveau, les voyants s'éteignent. Lorsqu'une option non compatible est sélectionnée, le voyant jaune de la touche 8 clignote 3 fois, tandis que le message Err s'affiche pendant quelques secondes. Pour plus d'informations sur la compatibilité...
Page 13
Utilisation quotidienne Sélection de DEPART/DIFFERE (touche 9) Avant de lancer le programme , si vous souhaitez en différer le départ, appuyez par pressions successives sur la touche pour sélectionner le délai souhaité. Le départ différé sélectionné (jusqu'à 20 heures) apparaît sur l'écran pendant environ 3 secondes, puis la durée du programme apparaît de nouveau.
Page 14
Utilisation quotidienne Interruption d'un programme Appuyez sur la touche 8 pour interrompre le programme en cours ; le voyant correspondant clignote. Appuyez de nouveau sur la même touche pour redémarrer le programme. Annulation d'un programme Pour annuler un programme en cours, tournez le sélecteur de programmes sur .
Page 15
Programmes de lavage Programmes de lavage Programme Température maximale et minimale Compartiment Description du cycle Options à lessive Charge maximale Type de linge BLANC COULEURS/LIN ESSORAGE, CUVE 95°- Froid , TACHES PLEINE Lavage principal - Rinçages - Essorage long SENSIBLES, TEMPS Charge max.
Page 16
Programmes de lavage Programme Température maximale et minimale Compartiment Description du cycle Options à lessive Charge maximale Type de linge SYNTHETIQUES+PRELABAGE ESSORAGE, CUVE 60° - Froid , TACHES PLEINE Prélavage - Lavage principal - Rinçages - Essorage SENSIBLES, TEMPS bref RINCAGE PLUS Charge max.
Page 17
Programmes de lavage Programme Température maximale et minimale Compartiment Description du cycle Options à lessive Charge maximale Type de linge VIDANGE Vidange Pour évacuer l'eau du dernier rinçage des programmes effectués avec l'option RINSE HOLD sélectionnée. ESSORAGE ESSORAGE Vidange et essorage long Charge max.
Page 18
Conseils utiles Conseils utiles Tri du linge Suivez les symboles pour l'entretien des textiles se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni et les instructions de lavage du fabricant. Nous vous conseillons de trier le linge : d'un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un repassage énergéti- ques, de l'autre, le linge délicat qu'il convient de traiter avec précaution.
Page 19
Entretien et nettoyage Cambouis - goudron : étalez un peu de beurre frais sur la tache, laissez reposer puis tamponnez avec de l'essence de térébenthine. Choix de la lessive Les fabricants de lessive indiquent sur les emballages la quantité de lessive à utiliser selon la charge de linge.
Page 20
Entretien et nettoyage Détartrage du lave-linge L'eau du robinet contient du calcaire. Toutefois, il n'est généralement pas nécessaire de détartrer le lave-linge si le produit de lavage est bien dosé. Si un détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce.
Page 21
Entretien et nettoyage Le tambour Des corps étrangers sujets à la rouille dans le linge ou bien l'eau ferrugineuse du robinet peuvent provoquer des dépôts de rouille dans le tambour. Ne nettoyez pas le tambour avec des produits de détartrage acides, des produits abrasifs contenant du chlore ni avec une paille de fer.
Page 22
Entretien et nettoyage Quand l'eau ne sort plus, dévissez le cou- vercle de la pompe et retirez-le. Conser- vez toujours à portée de main un chiffon pour essuyer l'eau qui s'écoule de la pompe lors du retrait du couvercle. Enlevez les éventuels objets bloquant la pompe en la tournant comme indiqué. Bouchez à...
Page 23
Entretien et nettoyage Lorsque le lave-linge fonctionne, et selon le programme sélectionné, la pompe peut contenir de l'eau chaude. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage ; attendez toujours que le cycle soit terminé et que le lave-linge soit vide. Lors de la remise en place du couvercle, refixez-le avec soin pour éviter une fuite et empêcher les enfants de le retirer.
Page 24
En cas d'anomalie de fonctionnement Chaque fois que l'eau est évacuée au moyen du petit tuyau d'évacuation, vous devez verser 2 litres d'eau dans le compartiment de lavage de la boîte à produits et sélectionner le programme vidange. Cela activera l'éco clapet , évitant qu'une certaine quantité de lessive reste inutilisée lors du prochain lavage.
Page 25
En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible/Solution Le robinet d'arrivée d'eau est fermé. • Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Le tuyau d'arrivée d'eau est écrasé ou plié. • Vérifiez le raccordement du tuyau d'arrivée Le lave-linge n'est pas approvisionné en eau : d'eau.
Page 26
En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible/Solution Vous avez utilisé trop peu de lessive ou une les- sive qui ne convient pas au lavage en machine. • Augmentez la quantité de lessive ou utilisez une autre lessive plus adaptée. Les taches tenaces n'ont pas été...
Page 27
Caractéristiques techniques Anomalie Cause possible/Solution Le lave-linge est équipé d'un moteur qui, par rapport aux moteurs traditionnels, émet un bruit particulier. Ce nouveau moteur permet un Le lave-linge fait un bruit inhabituel : démarrage en douceur lors de l'essorage et une répartition plus uniforme du linge dans le tam- bour, ainsi qu'une stabilité...
Page 28
Valeurs de consommation Valeurs de consommation Programme Consommation éner- Consommation d'eau Durée du programme gétique (kWh) (litres) (Minutes) COTON BLANC 95° COTON 60° 1.02 Pour la durée des (*) COTON ECO 60° programmes, repor- COTON 40° tez-vous à la fenêtre d'affichage du ban- SYNTHETIQUES 40°...
Page 29
Installation 1. Après avoir enlevé les protections de transport, appuyez avec soin le lave-linge sur la partie arrière pour retirer le bloc en polystyrène qui constitue le socle de l'em- ballage. 2. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange des clips de fixation placés à...
Page 30
Installation 4. Enlevez avec soin les goujons en plastique correspondants. 5. Ouvrez le hublot, sortez le tuyau d'arrivée d'eau du tambour et enlevez le bloc en polystyrène fixé sur le joint du hublot. 6. Bouchez l'ouverture centrale supérieure et les deux ouvertures en bas à l'aide des caches en plastique correspondants, pla- cés à...
Page 31
Installation Emplacement et mise à niveau Placez le lave-linge sur un sol plat et dur. Veillez à ce que la circulation d'air autour du lave- linge ne soit pas entravée par des moquettes, tapis, etc., et veillez à ce que le lave-linge ne touche pas le mur ou les autres meubles de la cuisine.
Page 32
Installation 3. Pour ajuster l'orientation du raccord du tuyau d'alimentation, dévissez la bague de serrage placée à l'arrière du lave-linge. Après avoir positionné le tuyau d'alimen- tation, pensez à revisser correctement la bague de serrage pour éviter toute fuite. 4. Vissez le raccord du tuyau d'alimentation sur le nez fileté...
Page 33
Branchement électrique A cet effet, vous pouvez fixer le tuyau au robinet à l'aide d'une ficelle ou le fixer au mur. 2. Dans un conduit de vidange (ou dans une dérivation de la vidange d'un évier). Cette dérivation doit se trouver au- dessus du siphon de sorte que le coude soit à...
Page 34
En matière de protection de l'environnement AVERTISSEMENT Le remplacement du câble d'alimentation de l'appareil doit être effectué par le ser- vice après-vente de votre magasin vendeur. En matière de protection de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.