Publicité
IT
Attenzione
Informazioni generali
Solo il personale autorizzato con una formazione in tecnica antincendio può eseguire i lavori descritti di seguito. È necessario osservare le
norme antincendio specifiche per ciascun paese e le autorizzazioni, i consensi e i certificati richiesti dalla legge per l'esecuzione di progetti di
costruzione.
Conservazione / uso previsto / manutenzione
I sistemi e i componenti devono essere conservati in un ambiente asciutto e pulito a una temperatura compresa tra +5 °C e +30 °C. Le barriere
sono pensate esclusivamente per un uso interno che non preveda alcuna possibilità di deterioramento causato dall'umidità (categoria d'uso Z2
a norma ETAG 026-2) e devono essere protette da eventuali danni e devono sempre essere mantenute in ottimo stato. In caso di danneggia-
mento sarà necessario procedere alla loro sostituzione.
Installazione del sistema di condotti a sbarre con barriere tagliafiamma in una parete massiva, un solaio pieno o una parete divisoria
leggera
- La parete piena deve essere costruita in muratura, calcestruzzo, cemento armato o calcestruzzo aerato autoclavato con una densità
≥ 600 kg / m³.
- Il solaio pieno deve essere costruito in calcestruzzo, cemento armato o calcestruzzo aerato autoclavato con una densità ≥ 600 kg / m³.
- La parete divisoria leggera deve essere costruita con una struttura a montante con sottostruttura in acciaio e rivestimento su ambo i lati, con
almeno 2 strati di pannelli per costruzione legati con gesso o cemento spessi 12,5 mm e deve presentare una reazione al fuoco della classe A1
o A2 a norma EN 13501-1. La distanza tra i montanti e la barriera deve essere di almeno 100 mm. Lo spazio tra i rivestimenti della parete e i
montanti ovvero la barriera deve essere riempito saldamente per una profondità di almeno 100 mm con lana minerale con classe di reazione al
fuoco A1 o A2 a norma EN 13501-1.
La parete o il soffitto devono essere classificati secondo la durata della resistenza al fuoco. Ai sensi della norma EN 13501-2: EI 60, EI 90, EI
120. Ai sensi della norma DIN 4102-2 / DIN 4102-4: materiali altamente ignifughi F 60-AB, materiali resistenti al fuoco F 90-AB, resistenza al
fuoco 120 minuti F 120-AB. La caduta/la copertura sopra la barriera tagliafiamma devono essere misurati in modo statico e in termini di prote-
zione antincendio in modo tale che la barriera (al netto del peso proprio) non debba sopportare un ulteriore carico verticale. Le blindosbarre
BD-2 devono essere posizionate perpendicolarmente alla parete/al soffitto. La distanza minima dell'apertura del componente di chiusura con la
blindosbarra BD2 alle altre aperture o componenti, come cavi e tubazioni, deve essere di almeno 200 mm. Se per i componenti sono previste
distanze minime maggiori, attenersi a tali prescrizioni. È possibile installare le blindosbarre BD2 in parallelo a una distanza di 100 mm. All'inizio
della fase di produzione della paratia occorre pulire l'intradosso delle aperture dei componenti (il fondo pulito deve essere resistente).
Ripristino della parete/del soffitto
È necessario attenersi alle fughe della barriera tagliafiamma. Se necessario ripristinare le aree della parete/del soffitto. Il ripristino della parete/
del soffitto deve essere eseguito in maniera adeguata e alla stessa qualità, inoltre la resistenza al fuoco di parete/soffitto deve rimanere inalte-
rata nell'area di riempimento
Montaggio
Il montaggio del sistema di condotti a sbarre deve essere eseguito in modo tale che la stabilità del componente adiacente - anche in caso di
incendio - non ne risenta, che il funzionamento non venga compromesso in caso di incendio, che non si verifichi un'ulteriore pressione
meccanica della barriera e che quest'ultima mostri buona tenuta per tutto il periodo di classificazione.
Avvertenze di sicurezza
Prima di iniziare le fasi di lavorazione e trasformazione, sulla base delle schede tecniche e delle schede dei dati di sicurezza o documenti simili
relativi alle sostanze indicate (pagina 18 - 20), è necessario informarsi in merito alle misure precauzionali e i consigli di sicurezza. In particolare,
è fondamentale indossare guanti protettivi idonei, protezioni antipolvere e protezione per occhi/viso. Attenersi alle condizioni di lavorazione
indicate per le sostanze/i prodotti di costruzione.
PT
Atenção
Generalidades
Somente pessoal autorizado com instrução de técnica de proteção contra incêndio pode executar os trabalhos descritos a seguir. Os regula-
mentos nacionais contra incêndio, bem como as autorizações que são exigidas legalmente para a execução dos projetos, consentimentos e
certificados têm de ser observados neste respeito.
Armazenamento/Finalidade/Conservação
Os sistemas e componentes devem ser armazenados em locais limpos e secos a +5 °C ... +30 °C. Os isolamentos são previstos exclusivamente
para aplicações internas sem carga de humidade (categoria e uso Z2 conforme a ETAG 026-2) e devem ser protegidos contra danos e mantidos
sempre em bom estado. No caso de danificação torna-se necessária uma substituição.
Instalação do sistema de distribuição por calhas com barreira corta-fogo em parede maciça, teto maciço ou parede de separação
- A parede maciça deve ser constituída de alvenaria, betão, betão armado ou betão poroso com uma densidade ≥ 600 kg / m³.
- O teto maciço deve ser constituído de betão, betão armado ou betão poroso com uma densidade ≥ 600 kg / m³.
- A parede de separação deve ser construída sob o conceito de pilares com subestrutura em aço e revestimento de ambos os lados com, no
mínimo, 2 camadas de placas de construção ligadas a cimento ou gesso de 12,5 mm de espessura com um comportamento contra fogo da
classe A1 ou A2 conforme a EN 13501-1. A distância entre os pilares e o isolamento deve ser de, no mínimo, 100 mm. O espaço entre os reve-
stimentos da parede e o pilar ou o isolamento deve ser preenchido com uma camada mínima de 100 mm com lã mineral A1 ou A2 da classe de
comportamento contra fogo conforme a EN 13501-1.
A parede ou o teto devem ser classificados de acordo com a classe de resistência contra incêndio prevista. Conforme EN 13501-2: EI 60, EI 90,
EI 120. Conforme DIN 4102-2 / DIN 4102-4: altamente resistente ao fogo F 60-AB, resistente ao fogo F 90-AB, resistência ao fogo de 120 minu-
tos F 120-AB. A altura livre/o teto por cima da antepara têm de ser dimensionados quanto à estática e proteção contra incêndio de modo a que
a antepara não seja sujeita a qualquer carga vertical adicional (além do seu peso próprio). As unidades de distribuição por calhas BD2 devem
ser passadas perpendicularmente à parede/ao teto. A distância mínima da abertura do componente a ser fechada com a unidade de distri-
buição por calhas BD2 relativamente a outras aberturas ou peças agregadas p. ex. cabos e tubagens tem de ser de, no mínimo, 200 mm. Se as
peças agregadas exigirem distâncias mínimas superiores, aplicam-se estas. As unidades de distribuição por calhas BD2 adjacentes podem ser
instaladas a uma distância de 100 mm. No início da fabricação da antepara, as superfícies interiores das aberturas dos componentes têm de ser
limpas (a base limpa tem de ser estável).
Restabelecimento da parede ou teto
As larguras das fugas indicadas dos isolamentos devem ser respeitadas. Caso necessário, devem ser restabelecidas áreas da parede/teto. Pres-
supõe-se que um restabelecimento da parede/do teto seja realizado de forma adequada e com qualidade equivalente e que a resistência contra
incêndio da parede/do teto se mantém na área do enchimento.
Fixação
A fixação do sistema de distribuição por calhas deve ser efetuado de modo a que, devido à montagem da antepara, a estática do elemento de
construção adjacente não fique prejudicada, mesmo em caso de incêndio, ficando a antepara funcional, em caso de incêndio, não possa ocor-
rer uma carga mecânica adicional sobre a antepara e que a mesma continue existir durante o período de classificação
Recomendações de segurança
Antes do início dos trabalhos e da modificação é necessário informar-se, com base nas folhas de dados técnicas, assim como nas folhas de
dados de segurança ou semelhantes, sobre as substâncias enumeradas (página 18 - 20), relativamente às medidas de precaução e recomen-
dações de segurança. Assim, devem ser utilizadas especialmente, por ex., luvas de proteção, proteção contra pó e proteção ocular/da face ade-
quadas. As condições de modificação indicadas para o material/produto de construção devem ser respeitadas.
5
8PS5980-0AA00-2AA3.03
Publicité
