Publicité
DE
Achtung
Allgemeines
Nur autorisierte brandschutztechnisch unterwiesene Personen dürfen die folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen. Die
landesspezifischen Brandschutzbestimmungen sowie die für die Durchführung von Bauvorhaben gesetzlich vorgeschriebenen
Genehmigungen, Zustimmungen und Bescheinigungen sind hierbei zu beachten.
Lagerung / Verwendungszweck / Instandhaltung
Die Systeme und Komponenten sind sauber und trocken bei +5 °C ... +30 °C zu lagern. Die Abschottungen sind ausschließlich für
Innenanwendungen ohne Feuchtebeanspruchung (Nutzungskategorie Z2 gemäß ETAG 026-2) vorgesehen und gegen Beschädigungen zu
schützen sowie stets in ordnungsgemäßem Zusatz zu halten. Bei Beschädigung ist ein Austausch erforderlich.
Einbau der Schienenverteilereinheit mit Brandabschottung in Massivwand, Massivdecke oder Leichte Trennwand
- Die Massivwand muss aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton mit einer Dichte von ≥ 600 kg / m³ bestehen.
- Die Massivdecke muss aus Beton, Stahlbeton oder Porenbeton mit einer Dichte von ≥ 600 kg / m³ bestehen.
- Die Leichte Trennwand muss in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit mindestens 2 Lagen aus 12,5 mm
dicken zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten mit einem Brandverhalten der Klasse A1 oder A2 nach EN 13501-1 errichtet werden. Der
Abstand zwischen den Ständern und der Abschottung muss mindestens 100 mm betragen. Der Raum zwischen den Bekleidungen der Wand
und dem Ständer bzw. der Abschottung muss mindestens 100 mm tief mit Mineralwolle der Klasse des Brandverhaltens A1 gemäß EN 13501-
1 fest verstopft werden.
Die Wand bzw. Decke muss entsprechend der angestrebten Feuerwiderstandsdauer klassifiziert sein. Gemäß EN 13501-2: EI 60, EI 90, EI 120.
Gemäß DIN 4102-2 / DIN 4102-4: hochfeuerhemmend F 60-AB, feuerbeständig F 90-AB, Feuerwiderstandsfähigkeit 120 Minuten F 120-AB.
Der Sturz/ die Decke über der Abschottung muss statisch und brandschutztechnisch so bemessen sein, dass die Abschottung (außer ihrem
Eigengewicht) keine zusätzliche Belastung erhält. Die BD2-Schienenverteilereinheiten sind rechtwinklig zur Wand / Decke durchzuführen. Der
Mindestabstand der zu verschließenden Bauteilöffnung mit der BD2-Schienenverteilereinheit zu anderen Öffnungen oder Einbauten z.B. Kabel
und Rohrleitungen muss mindestens 200 mm betragen. Falls die Einbauten größere Mindestabstände vorschreiben, gelten diese.
Nebeneinanderliegende BD2-Schienenverteilereinheiten können im Abstand von 100 mm installiert werden. Zu Beginn der Schottherstellung
sind die Laibungen der Bauteilöffnungen zu reinigen (gereinigter Untergrund muss tragfähig sein).
Wiederherstellung der Wand bzw. Decke
Die angegebenen Fugenbreiten der Abschottungen sind einzuhalten. Gegebenenfalls sind Bereiche der Wand / Decke wiederherzustellen. Es
wird vorausgesetzt, dass eine Wiederherstellung der Wand / Decke fachgerecht und in gleicher Qualität erfolgt und der Feuerwiderstand der
Wand / Decke im Bereich der Verfüllung erhalten bleibt.
Befestigung
Die Befestigung der Schienenverteilereinheit ist so auszuführen, dass durch den Einbau der Abschottung die Standsicherheit des
angrenzenden Bauteils - auch im Brandfall - nicht beeinträchtigt wird, sie im Brandfall funktionsfähig bleibt, eine zusätzliche mechanische
Belastung der Abschottung nicht auftreten kann und diese über den Klassifizierungszeitraum erhalten bleibt.
Sicherheitsratschläge
Vor Beginn der Be- und Verarbeitung ist es erforderlich, sich anhand der technischen Datenblätter sowie der Sicherheitsdatenblätter oder Ähn-
lichem der aufgeführten Stoffe (Seite 18 -20) über Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsratschläge zu informieren. So sind z.B. insbesondere
geeignete Schutzhandschuhe, Staubschutz und Augen/Gesichtsschutz zu tragen. Die für die Baustoffe/Bauprodukte angegebenen Verarbeit-
ungsbedingungen sind einzuhalten.
EN
Attention
General information
Only authorized people trained in fire protection may perform the tasks described below. The country-specific fire regulations as well as per-
mits, approvals and certificates required by law to carry out construction projects must be observed.
Storage/Purpose/Maintenance
The systems and components are to be stored clean and dry at +5 °C to +30 °C. The fire partitions are intended exclusively for internal applica-
tions without exposure to moisture (usage category Z2 as per ETAG 026-2) and are to be protected against any damage and always be kept in
proper condition. In case of damage replacement is necessary.
Installing the busbar trunking system with fire partition in rigid walls, rigid floor, or flexible walls
- Solid wall must consist of brick-work, concrete, reinforced concrete or aerated concrete with a density of ≥ 600 kg/m³.
- Solid ceiling must consist of concrete, reinforced concrete or aerated concrete with a density of ≥ 600 kg/m³.
- The flexible wall shall be designed as an upright with a steel substructure and cladded on both sides with at least 2 layers of 12.5-mm-thick
cement or gypsum-bound building boards with fire class A1 or A2 according to EN 13501-1. The distance between the uprights and the
firewall must be at least 100 mm. The room between the wall cladding and the upright or the fire barrier must be firmly packed at least 100
mm deep with mineral wool with fire class A1 or A2 according to EN 13501-1.
The wall or ceiling must be classified according to the intended fire resistance durations. In accordance with EN 13501-2: EI 60, EI 90, EI 120.
In accordance with DIN 4102-2 / DIN 4102-4: highly fire retardent F 60-AB, fire resistant F 90-AB, fire resistance 120 minutes F 12-AB. The lin-
tel/ the ceiling above the fire partition must be dimensioned statically and in terms of fire protection in such a way that the fire partition (apart
from empty weight) is not subject to any additional vertical load. The BD2 busbar trunking units must be carried out perpendicularly to the
wall/ceiling. The minimum distance of the component opening to be closed with the BD2 busbar trunking unit to other openings or installati-
ons, e.g. cables and pipelines, must amount to at least 200 mm. If greater minimum distances have been specified for the installations, these
shall apply. Adjoining busbar trunking units can be installed at a distance of 100 mm. Before making the fire partitions, the jambs of the com-
ponent openings must be cleaned (cleaned substrate must be load-bearing).
Restoration of the wall or ceiling
The stated joint widths of the partitions must be complied with. If necessary, areas of the wall / ceiling must be restored. It is assumed that a
restoration of the wall / ceiling is carried out professionally and in the same quality and the fire resistance of the wall / ceiling is maintained in
the area of the filling.
Mounting
Mounting of the busbar trunking unit is to be performed in such a way that the stability of the adjacent component - even in case of fire – is not
affected, it remains functioning also in the event of fire, further mechanical stress of the fire partition will not occur, and this is maintained
over the classification period.
Safety advice
Before getting started with machining or processing, use the technical data sheets and safety data sheets, etc. for the substances listed (page
18 - 20) to familiarize yourself with precautions and safety advice. For example, you must wear appropriate protective gloves, dust protection,
and eye/face protection. The processing conditions specified for the building materials/building products must be adhered to.
3
8PS5980-0AA00-2AA3.03
Publicité
