Publicité
EN
ES
TR
5
中
БГ
LT
NL
RO
SL
EN
Dimensionally stable, non-combustible building materials (class
A1 according to EN13501-1) in accordance with applicable
regulations to maintain the fire resistance class of the wall/
ceiling (for example, EN 206-1 and EN 988-2), such as
concrete, cement mortar or gypsum mortar.
FR
Matériau résistant à la déformation non inflammable (catégorie
6
A1 selon EN13501-1) conformément aux règlements en
vigueur pour le maintien de la classe de résistance au feu du
cloisonnement/plafond (p. ex. EN 206-1 et EN 998-2), comme
du béton, du mortier de ciment ou du mortier de plâtre, p. ex.
IT
Materiale non deformabile e non infiammabile (Classe A1 a
norma EN13501-1) secondo le prescrizioni per il
mantenimento della classe di resistenza al fuoco della parete/
del soffitto (ad es. EN 206-1 e EN 998-2), come ad es.
calcestruzzo, calce di cemento o gesso.
TR
Şekli değişmeyen, yanıcı olmayan yapı maddesi (EN13501-1
uyarınca sınıf A1 ya), örn. beton, çimento harcı veya alçı harcı,
duvarın / tavanın yangın direnci sınıfının korunması için geçerli
talimatlara (örn. EN 206-1 und EN 998-2) uygun olmalıdır.
РL
Stabilny, niepalny materiał budowlany (klasa A1 zgodnie z
normą EN13501-1) zgodnie z obowiązującymi przepisami w
celu utrzymania klasy odporności ogniowej ściany/sufitu (np.
EN 206-1 i EN 998-2), np. beton, zaprawa cementowa lub
zaprawa gipsowa.
HR
Negorivi građevni materijal postojanog oblika (klasa A1 prema
normi EN13501-1) u skladu s važećim propisima za održavanje
protupožarne klase zida/stropa (npr. EN 206-1 i EN 998-2), npr.
beton, cementna žbuka ili gipsana žbuka.
БГ
Стабилен по форма негорим строителен материал (клас А1
съгласно EN13501-1) съгласно приложимите разпоредби за
поддържане на класа на пожароустойчивост на стената/
тавана (например EN 206-1 и EN 998-2), като например
бетон, циментова замазка или гипсова замазка.
LV
Stabils, nedegošs būvmateriāls (klase A1 vai A2-s1, d0 saskaņā
ar EN13501-1) atbilstoši piemērojamiem noteikumiem
attiecībā uz sienas/griestu ugunsizturības klases saglabāšanu
(piemēram, EN 206-1 un EN 998-2), piem., betons, cementa
java vai ģipša java.
DA
Formbestandigt, ikke brændbart byggemateriale (klasse A1 iht.
EN13501-1) skal overholde de gældende forskrifter om
opretholdelse af væggens eller loftets brandklasse (f.eks. EN
206-1 og EN 998-2) såsom f.eks. beton, cementmørtel eller
gipsmørtel.
NL
Vormvast niet-brandbaar materiaal (klasse A1 conform
EN13501-1) volgens de geldende voorschriften inzake de
handhaving van de brandbestendigheidsklasse van de muur/
het plafond (bijv. EN 206-1 en EN 998-2) zoals beton,
cementmortel of gipsmortel.
GA
Ábhar tógála cobhsaí ó thaobh toise de agus dodhóite (aicmiú
A1 de réir EN13501-1), de réir na rialachán is infheidhme chun
aicmiú dó-obachta an bhalla nó na síleála a choimeád (mar
shampla, EN 206-1 agus EN 998-2) cosúil le coincréit nó
moirtéar stroighne nó moirtéar plástarála.
SV
Formbeständigt, icke brännbart byggnadsmaterial (klass A1
enligt EN13501-1) enligt gällande bestämmelser för
upprätthållandet av brandklassen för brandmotstånd som
gäller vägg resp. tak (t.ex. EN 206-1 och EN 998-2) som t.ex.
betong, cementmurbruk eller gipsmurbruk.
SL
Gradbeni material, ki ohranja obliko in ni gorljiv (razred A1 po
EN13501-1) v skladu z veljavnimi predpisi za vzdrževanje
požarne odpornosti stene/stropa (npr. EN 206-1 in EN 998-2),
kot npr. beton, cementna ali mavčna malta.
HU
Az érvényes előírásoknak megfelelő, formatartó, nem éghető
építőanyag (EN13501-1 szabványnak megfelelő A1 osztály) a
fal/mennyezet tűzállósági osztályának megtartásához (pl. EN
206-1 vagy EN 998-2), pl. beton, cementhabarcs vagy
gipszhabarcs.
DE
Mineral wool panels
IT
Paneles de lana mineral
РУ
Taşyünü plaka
矿棉板
HR
Плоскости от минерална вата
EE
Mineralinės vatos plokštės
DA
Platen van minerale wol
EL
Plăci de vată minerală
SV
Plošče iz mineralne volne
SK
FR
Mineralwollplatten
PT
Piastra in lana minerale
РL
Плиты из минерального
волокна
Ploče od mineralne vune
FI
Mineraalvillaplaadid
LV
Mineraluldsplader
MT
Πλάκες πετροβάμβακα
GA
Mineralullplattor
CZ
Dosky z minerálnej vlny
HU
DE
Formbeständiger nichtbrennbarer Baustoff (Klasse A1 nach
EN13501-1) nach geltenden Vorschriften zur Erhaltung der
Feuerwiderstandsklasse der Wand/ Decke (z.B. EN 206-1 und
EN 998-2) wie z.B. Beton, Zementmörtel oder Gipsmörtel.
ES
Material de construcción de forma estable no inflamable (clase
A1 según EN13501-1) según las normas vigentes para conser-
var la clase de resistencia al fuego de la pared/losa (p. ej., EN
206-1 y EN 998-2), como hormigón, cemento o yeso.
PT
Material estável, não combustível (classe A1 de acordo com
EN13501-1) em conformidade com as prescrições aplicáveis
relativamente à preservação da classe de resistência ao fogo da
parede ou do teto (p. ex. EN 206-1 e EN 998-2) como p. ex.
betão, argamassa de cimento ou argamassa de gesso.
РУ
Формоустойчивый негорючий стройматериал (класс A1
или A2 согласно EN 13501-1) в соответствии с
действующими нормативными актами по поддержанию
класса огнестойкости стены/потолка (например, EN 206-1
и EN 998-2), такой как бетон, цементный или гипсовый
строительный раствор.
中
根据适用的规定使用不变形、不可燃的建筑材料 （A1 级，按
照 EN13501-1 标准） ，以便达到墙体 / 天花板的耐火等级 （例
如 EN 206-1 和 EN 998-2 标准） ，例如水泥、水泥砂浆和石膏
砂浆。
FI
Muotonsapitävä, palamaton rakennusmateriaali (luokka A1 tai
standardin EN 13501-1 mukaan) seinän tai katon palonk-
estävyysluokan säilyttämistä varten (esim. EN 206-1 ja EN 998-
2), kuten betoni, sementtilaasti tai kipsilaasti.
EE
Vormikindel mittepõlev ehitusmaterjal (klass A1 vastavalt stan-
dardile EN13501-1) vastavalt kehtivatele eeskirjadele seina/lae
tulepüsivusklassi säilitamise kohta (nt standardid EN 206-1 ja
EN 998-2), nagu nt betoon, tsementmört või kipsmört.
LT
Stabilios formos nedegi statybinė medžiaga (A1 klasės pagal
EN13501-1) pagal galiojančias taisykles, taikomas sienų / lubų
atsparumui ugniai (pvz., EN 206-1 ir EN 998-2), tokia kaip bet-
onas, cemento skiedinys ir gipso skiedinys.
MT
Komponent li jżomm il-forma u ma jaqbadx (klassi A1 skont
EN13501-1) skont ir-regolamenti validi biex tinżamm il-klassi-
fika ta' reżistenza kontra n-nar fil-ħajt/fis-saqaf (pereżempju EN
206-1 u EN 998-2) bħal konkrit, mehries tas-siment jew meh-
ries tal-ġibs.
EL
Σταθερής μορφής, άκαυστο δομικό υλικό (κατηγορία A1 κατά
το πρότυπο EN13501-1), που πληροί τις ισχύουσες
προδιαγραφές για τη διατήρηση της κατηγορίας αντοχής
στην πυρκαγιά του τοίχου/οροφής (π.χ. EN 206-1 και EN 998-
2), όπως π.χ. το σκυρόδεμα, το τσιμεντοκονίαμα ή το
γυψοκονίαμα.
RO
Material de construc?ie neinflamabil și nedeformabil (clasa A1
conform EN13501-1) în conformitate cu reglementările aplica-
bile pentru men?inerea clasei de rezisten?ă la foc a peretelui /
tavanului (de ex. EN 206-1 și EN 998-2), cum ar fi beton,
ciment sau ghips.
CZ
Tvarově stálý nehořlavý stavební materiál (třída A1 dle
EN13501-1) dle platných předpisů pro zachování třídy proti-
požární odolnosti stěny/stropu (např. EN 206-1 a EN 998-2),
jako např. beton, cementová malta nebo sádrová malta.
SK
Tvarovo stály stavebný materiál (trieda A1 podľa EN13501-1)
podľa platných predpisov o dodržiavaní triedy požiarnej odol-
nosti steny/stropu (napr. EN 206-1 und EN 998-2), ako napr.
betón, cementová malta alebo sadrová malta.
Plaques de laine minérale
Painéis de lã mineral
Płyty z wełny mineralnej
Mineraalivillalevyt
Minerālvates plāksnes
Bordijiet ta' suf minerali"
Plátaí olla carraige
Desky z minerální vaty
Ásványgyapot lapok
19
8PS5980-0AA00-2AA3.03
Publicité
