Publicité
Evénement/contexte
LHX > Seuil d'entrée d'eau
LHX > Seuil de sortie d'eau
LHX > Seuil d'humidité
LHX > Panne du refroissement
par eau externe
LHX > Fuite d'eau
Message d'affirmation par défaut
quand Evénement = TRUE
de sortie d'air sur LHX au port
[PORTID] de type [PORTTYPE] a été
franchi.)
The water inlet temperature threshold
on LHX at [PORTTYPE] port
'[PORTID]' was crossed. (Le seuil de
température d'entrée d'eau sur LHX au
port [PORTID] de type [PORTTYPE] a
été franchi.)
The water outlet temperature threshold
on LHX at [PORTTYPE] port
'[PORTID]' was crossed. (Le seuil de
température de sortie d'eau sur LHX
au port [PORTID] de type
[PORTTYPE] a été franchi.)
The humidity threshold on LHX at
[PORTTYPE] port '[PORTID]' was
crossed. (Le seuil d'humidité sur LHX
au port [PORTID] de type
[PORTTYPE] a été franchi.)
An external water cooling failure
occurred on LHX at [PORTTYPE] port
'[PORTID]'. (Une panne du
refroissement par eau externe s'est
produite sur LHX au port [PORTID] de
type [PORTTYPE].)
Water leakage was detected on LHX
at [PORTTYPE] port '[PORTID]'. (Une
fuite d'eau a été détectée sur LHX au
port [PORTID] de type [PORTTYPE].)
*Remarque : non défini pour les événements déclencheurs (voir
[ASSERTION]).
Chapitre 5: Utilisation de l'interface Web
Message d'affirmation par
défaut quand Evénement =
FALSE*
de sortie d'air sur LHX au port
[PORTID] de type [PORTTYPE]
est dans les limites.)
The water inlet temperature on
LHX at [PORTTYPE] port
'[PORTID]' is within thresholds.
(La température d'entrée d'eau
sur LHX au port [PORTID] de type
[PORTTYPE] est dans les
limites.)
The water outet temperature on
LHX at [PORTTYPE] port
'[PORTID]' is within thresholds.
(La température de sortie d'eau
sur LHX au port [PORTID] de type
[PORTTYPE] est dans les
limites.)
The humidity on LHX at
[PORTTYPE] port '[PORTID]' is
within thresholds. (L'humidité sur
LHX au port [PORTID] de type
[PORTTYPE] est dans les limites
de seuil.)
203
Publicité
