Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et
instructions de montage
Lave-linge
W 600-43 CH
fr - CH
Veuillez lire absolument le présent mode
d'emploi avant la pose, l'installation
et la mise en service de l'appareil.
Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout
dommage à votre appareil.
M.-Nr. 07 035 950
Publicité
Manuels Connexes pour Miele SOFTTRONIC W 600-43 CH
Sommaire des Matières pour Miele SOFTTRONIC W 600-43 CH
- Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Lave-linge W 600-43 CH fr - CH Veuillez lire absolument le présent mode d'emploi avant la pose, l'installation et la mise en service de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil. M.-Nr.
- Page 2 Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage de Elimination de l'appareil usagé transport Les appareils électriques et électroni- ques usagés contiennent encore de L'emballage protège le lave-linge des précieux matériaux. Mais ils contien- dégâts dus au transport. Les matériaux nent aussi des substances toxiques d'emballage ont été...
- Page 3 Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ....2 Prescriptions de sécurité et mises en garde......6 Utilisation du lave-linge.
- Page 4 Table des matières Modification du déroulement de programme ......29 Annuler un programme ..........29 Interrompre un programme .
- Page 5 Le système Aquasécurité Miele........
- Page 6 Toute autre utilisation peut s’avérer dange- reuse. Miele n'assume aucune respon- sabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme ou une er- reur de manipulation.
- Page 7 – le(s) disjoncteur(s) de l'installation cas de doute, faites contrôler l’installa- domestique est/sont déclenché(s) ou tion par un professionnel. Miele ne saurait être tenue pour res- – le(s) fusible(s) à vis de l'installation domestique est/sont dévissé(s) et re- ponsable des dommages causés par un circuit de mise à...
- Page 8 Vous pouvez vous procurer ces détartrants spéciaux auprès de votre agent Miele ou du service après-vente Miele. Respectez scrupu- leusement les instructions d'utilisation du détartrant.
- Page 9 à une utilisation domestique moyenne. Respectez scrupuleusement Miele ne saurait être tenue pour res- les instructions d'utilisation du fabri- ponsable des dommages qui résul- cant. teraient du non-respect des présen- En raison des liaisons soufrées...
- Page 10 Utilisation du lave-linge Bandeau de commande a Touches Options f Interface optique PC Les programmes de lavage peuvent Sert au service après-vente de point être complétés par différentes op- de contrôle et de transmission (entre tions. autres pour la mise à jour des don- nées).
- Page 11 Utilisation du lave-linge Durée du programme Après le démarrage du programme, la durée probable de celui-ci s'affiche en heures et en minutes. Si le démarrage a été programmé en utilisant le départ différé, la durée du programme ne s'affichera qu'une fois cette période écoulée.
- Page 12 Première mise en service Avant la première mise en service, deutsch assurez-vous d'avoir installé et rac- ^ Sélectionnez la langue d'affichage cordé correctement votre appareil. souhaitée en tournant le sélecteur de Voir le chapitre "Installation et rac- programme. Pour confirmer la langue cordement".
- Page 13 Lavage écologique Consommation d'eau et d'énergie Consommation de détergent – Utilisez la charge maximale de – Utilisez au plus la quantité de déter- chaque programme de lavage. gent spécifiée sur l'emballage. C'est alors que la consommation – Pour réaliser le dosage, tenez d'énergie et d'eau sera la plus faible compte du degré...
- Page 14 Comment laver votre linge Instructions sommaires Si vous nettoyez votre linge avec Vous pouvez utiliser les instructions un détergent qui contient des sol- précédées d'un chiffre (A, B, C, . . .) vants (par ex. de l'essence de téré- comme mode d'emploi succinct. bentine), veillez à...
- Page 15 Comment laver votre linge B Ouvrez les couvercles extérieur et D Mettez le linge dans la machine intérieur ^ Mettez le linge dans le tambour bien ^ Pressez la touche jk. défait et sans le tasser. Des pièces de linge de différentes tailles renfor- ^ Pressez la touche Couvercle et ou- cent l'efficacité...
- Page 16 Comment laver votre linge E Refermez le tambour et le cou- vercle intérieur Veillez à ne coincer aucune pièce de linge en refermant les deux par- ties du couvercle. ^ Pressez la partie avant, puis la partie arrière du couvercle vers le bas jus- qu'à...
- Page 17 Comment laver votre linge F Ajoutez le détergent Un dosage correct est important, car..si le dosage est insuffisant : – le linge n’est pas propre et devient gris et rêche avec le temps, – il y a des poux de savon dans le linge, –...
- Page 18 Comment laver votre linge H Sélectionnez le programme J Sélectionnez les options ^ Sélectionnez les options souhaitées ^ Tournez le sélecteur de programme par le biais des touches correspon- vers la droite ou vers la gauche sur le dantes. Dès qu'une option est sélec- programme souhaité.
- Page 19 Comment laver votre linge L Démarrez le programme Le tambour se place automatiquement dans la position idéale pour ouvrir le ^ Pressez la touche Start/Stop qui cli- couvercle et le dispositif d'arrêt est gnote. alors activé (positionnement et disposi- Si vous avez programmé un départ dif- tif d'arrêt automatiques du tambour).
- Page 20 Options Court Extra silencieux Pour du linge peu sale, sans taches vi- Si vous lavez durant les temps de re- sibles. pos où cela n'est en principe pas auto- risé, vous avez la possibilité de réduire La durée du lavage principal est rac- le bruit du lave-linge.
- Page 21 Essorage Vitesse d'essorage final Désactiver l'essorage final (arrêt cuve pleine) Programme tr/min ^ Sélectionnez le réglage Arrêt cuve pl. Coton 1400 Après le dernier rinçage, le linge Synthétique 1200 reste dans l'eau qui n'a pas été vi- Délicat dangée. Ceci permet de réduire la Laine 1200 formation de faux plis lorsque le linge...
- Page 22 Départ différé Le départ différé permet de retarder le Modification démarrage du programme de 30 minu- Il est possible de modifier à tout mo- tes à 24 heures. Vous pouvez ainsi bé- ment l'heure de démarrage présélec- néficier des tarifs de nuit plus avanta- tionnée en pressant la touche Départ geux, par exemple.
- Page 23 Vue d'ensemble des programmes Coton 95 °C - 30 °C maximum 5,5 kg Articles T-shirts, sous-vêtements, linge de table, etc., textiles en coton, en lin ou tissus mélangés. Options Court, Hydro plus, Prélavage, Extra silencieux Remarque pour instituts de contrôle : Programme court : charge de 3,0 kg et option Court maximum 2,5 kg Synthétique...
- Page 24 Vue d'ensemble des programmes Soie / 30 °C - froid maximum 1,0 kg Articles Soie et tous les textiles lavables à la main ne contenant pas de laine. Conseil Laver les collants et les soutiens-gorge dans un sac de lavage. Options Hydro plus Express...
- Page 25 Vue d'ensemble des programmes Textile moderne 40 °C - froid 2,0 kg max. ® Articles Vestes et pantalons en microfibres telles que Gore-Text ® ® SYMPATEX , WINDSTOPPER , etc. Conseil – Fermer les fermetures Eclair des vestes. – Ne pas utiliser d'adoucissant. Options Court, Hydro plus, Prélavage, Extra silencieux Textile foncé...
- Page 26 Déroulement de programme Lavage principal Rinçage Essorage Niveau Rythme Niveau Cycles Essorage Essorage d'eau d'eau intermé- final lavage rinçage diaire Coton Synthétique Délicat – Laine Soie – Express Automatic Chemises – Jeans – Textile moderne Textile foncé Essorage – – –...
- Page 27 Déroulement de programme Votre lave-linge dispose d'une com- Particularités du déroulement des mande entièrement automatique avec programmes : automatisme de quantité. Le lave-linge Infroissable : détermine de lui-même la consomma- tion d'eau nécessaire, en fonction de la pour éviter que le linge ne se froisse, le quantité...
- Page 28 Symboles d'entretien Lavage Séchage Les degrés indiquent la température Les points indiquent la température. de lavage maximale pour l'article Température normale concerné. Température plus basse Contrainte mécanique nor- Ne convient pas au male sèche-linge Contrainte mécanique moins dure Repassage au fer et à la machine Contrainte mécanique beau- Les points symbolisent les plages de coup moins dure...
- Page 29 Modification du déroulement de programme Annuler un programme Modifier le programme Vous pouvez annuler à tout moment un Une fois le programme démarré, il n'est programme de lavage après le démar- plus possible d'opter pour un autre pro- rage de celui-ci. gramme.
- Page 30 Modification du déroulement de programme Ajouter/retirer du linge Le couvercle ne s'ouvre pas lorsque : Après le démarrage du programme, – la température du bain lessiviel est vous pouvez ajouter ou enlever du supérieure à 55 °C, linge, quel que soit le programme choi- –...
- Page 31 Modification du déroulement de programme Sécurité enfants La sécurité enfants empêche l'ouver- ture de la porte du lave-linge pen- dant le lavage ou l'interruption du programme en cours. Activer la sécurité enfants ^ Appuyez longuement sur la touche Start/Stop une fois que le programme a démarré.
- Page 32 Détergent Le détergent approprié Vous pouvez utiliser tous les produits de lessive conçus pour les lave-linge. Les indications d'emploi et de dosage figurent sur l'emballage du produit de lessive. Universel Couleurs Linge fin Coton Synthétique Délicat Laine Détergent spécial laine Soie Express Automatic...
- Page 33 Détergent Adoucisseur d'eau Le dosage dépend : – du degré de salissure du linge Si la dureté de votre eau se situe dans les plages II et III, vous pouvez ajouter peu sale un adoucisseur d'eau pour économiser aucune salissure ni tache visible. Le du détergent.
- Page 34 Détergent Amidonnage/Assouplissage Après plusieurs cycles d'amidon- L'amidon nage automatique, nettoyez la boîte donne aux textiles une certaine rigidité à produits, en particulier le tube et un beau fini. d'aspiration. Les produits d'apprêt sont des amidons synthétiques qui Décoloration/coloration confèrent une meilleure tenue au linge. ^ N'utilisez aucun agent de décolora- Les adoucissants tion dans votre lave-linge.
- Page 35 Nettoyage et entretien Nettoyage de la boîte à produits Avant de procéder au nettoyage Enlevez régulièrement les éventuels ré- et à l'entretien du lave-linge, débran- sidus de détergent. chez-le. ^ Retirez la boîte à produits. N'aspergez en aucun cas votre lave-linge avec un tuyau d'arrosage.
- Page 36 Nettoyage et entretien Nettoyage du logement de la boîte à produits ^ Retirez la cuve à assouplissant et le tube d'aspiration (flèches). ^ Retirez à l'aide d'un goupillon les restes de produit de lavage et les dé- ^ Nettoyez la boîte à produits, la cuve pôts calcaires des tuyères de la boîte à...
- Page 37 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre d'arrivée ^ Fermez le robinet d'eau. d'eau ^ Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet. Le lave-linge est équipé d'un filtre pro- tégeant l'électrovanne d'arrivée d'eau. Vous devez contrôler le filtre se trou- vant à l'extrémité libre du tuyau d'ar- rivée d'eau environ tous les six mois.
- Page 38 Que faire en cas de dérangement ? Que faire lorsque . . . Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies et des pannes qui risquent de survenir lors de l'utilisation au quotidien. Dans la plupart des cas, vous gagnez ainsi du temps et économisez de l'argent, car vous ne devez pas faire ap- pel au service après-vente.
- Page 39 Que faire en cas de dérangement ? L'affichage indique les erreurs suivantes Remède A Problème Cause Défaut – La vidange est Nettoyez le filtre et la pompe de vidange bloquée ou fonc- vidange comme cela est décrit tionne mal. au chapitre "Que faire en cas de dérangement ?", paragraphe "Ou- –...
- Page 40 Que faire en cas de dérangement ? Problèmes d'ordre général Problème Cause possible Remède Le lave-linge a ten- Le levier du cadre Vous devez déplacer le levier dance à bouger pen- mobile n'est pas pla- du cadre mobile sur la dant l’essorage.
- Page 41 Que faire en cas de dérangement ? Problème Cause possible Remède L'ouverture du tam- Un déséquilibre exces- Tournez le tambour à la main bour ne se trouve sif a empêché le dispo- jusqu'à ce qu'il se trouve dans pas en haut. sitif de positionnement la bonne position (jusqu'à...
- Page 42 Que faire en cas de dérangement ? Résultat de lavage insatisfaisant Problème Cause Remède Lavé avec un déter- Les détergents liquides – Utilisez un détergent en gent liquide, le ne contiennent pas poudre contenant un agent linge n'est pas d'agent de blanchiment. de blanchiment.
- Page 43 Que faire en cas de dérangement ? Ouverture du couvercle en cas de vidange obstruée et/ou de panne de courant ^ Déclenchez le lave-linge. ^ Desserrez le filtre à lessive jusqu'à ce que de l'eau s'écoule. Pour interrompre l'écoulement de l'eau : ^ Ouvrez la trappe du filtre à...
- Page 44 Que faire en cas de dérangement ? ^ Nettoyez soigneusement le filtre à Ouvrez le couvercle lessive. Avant de sortir le linge, assu- rez-vous toujours que le tambour est immobile. Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore, vous risqueriez d'être griè- vement blessé.
- Page 45 Veuillez indiquer le modèle et le numé- textiles et de procédés de lavage. ro de référence de votre lave-linge au Miele vous fera part en temps utile de service après-vente. Ces deux indica- la possiblité d'actualisation des pro- tions se trouvent sur la plaque signalé- grammes.
- Page 46 Installation et raccordement Vue de face a Branchement électrique d Trappe du filtre à lessive, pompe à lessive et déverrouillage d'urgence b Tuyau de sécurité métal Aquasécuri- e Levier du cadre mobile té (tuyau à mailles métalliques) c Couvercle avec bandeau de com- f Pieds mande g Tuyau de vidange (avec crosse pivo-...
- Page 47 à son environnement. transport"), vous pouvez utiliser un porte-câbles (ou "porte-flexibles"), ce qui vous permettra de déplacer le lave-linge plus facilement. Vous pouvez vous procurer un porte-câbles (ou "porte-flexibles") auprès de votre agent Miele ou du service après-vente Miele.
- Page 48 Installation et raccordement Démontage de la sécurité de Bouchez les trous des sécurités transport de transport déposées. Des trous ^ Transportez le lave-linge de son lieu non obturés présenteraient des ris- de déballage à son emplacement. ques de blessure. ^ Dévissez les 4 vis extérieures A et re- ^ Obturez les 4 gros trous avec les ob- tirez-les.
- Page 49 Installation et raccordement Installation En cas de pose sur un plancher repo- sant sur des poutres : ^ Enlevez la sécurité de transport comme cela est décrit à la page pré- – Posez le lave-linge sur un panneau cédente. de contreplaqué (min. 60 x 45 x 3 cm).
- Page 50 Installation et raccordement Le système Aquasécurité Miele – Protection anti-débordement Le système Aquasécurité Miele assure Ceci empêche que le lave-linge ne une protection absolue contre les dé- déborde suite à une arrivée d'eau in- gâts des eaux susceptibles d'être oc- contrôlée.
- Page 51 1000 kPa (10 bars) de surpression. Si elle est su- agent Miele ou du service après-vente. périeure à 1000 kPa (10 bars) de sur- pression, il est nécessaire d'installer un réducteur de pression.
- Page 52 3. Raccordement à un lavabo avec rac- cord fileté synthétique. 4. Evacuation dans un écoulement au sol. Si nécessaire, le tuyau peut être rallon- gé jusqu'à 5 m. Cet accessoire est dis- ponible auprès de votre agent Miele ou du service après-vente Miele.
- Page 53 Installation et raccordement Branchement électrique Ce lave-linge est doté d'un câble d'ali- mentation d'environ 2,40 m de long et d'une fiche de type 12 en vue de son raccordement sur courant alternatif 230 V~ 50 Hz. La fiche de type 12 doit toujours être accessible pour pouvoir couper le lave-linge de l'alimentation réseau.
- Page 54 Consommations Charge Consommations Energie Durée en kWh en l court normal 95°C 5,5 kg 1,75 2 h 15 min Coton 60°C 5,5 kg 0,93 1 h 55 min 60°C 3,0 kg 0,73 1 h 14 min 40°C 5,5 kg 0,60 1 h 59 min 40°C 3,0 kg...
- Page 55 Caractéristiques techniques Hauteur 900 mm Hauteur couvercle ouvert 1'390 mm Largeur 450 mm Profondeur 600 mm Poids à vide 94 kg Capacité 5,5 kg de linge sec Tension de raccordement voir plaque signalétique Puissance de raccordement voir plaque signalétique Fusible voir plaque signalétique Consommations voir chapitre "Consommations"...
- Page 57 Fonctions de programmation pour la modification des valeurs standard Les fonctions de programmation vous permettent d'adapter l'électronique du lave-linge aux exigences du moment. Vous pouvez modifier ces fonctions de programmation à tout moment.
- Page 58 Fonctions de programmation Ouvrir les fonctions de Utiliser la fonction de programmation programmation En tournant le sélecteur de programme, vous pouvez voir les différentes options Les fonctions de programmation offertes par la fonction de programma- s'activent à l'aide de la touche Start/ tion.
- Page 59 Fonctions de programmation Hydro plus Rythme délicat La fonction de programmation Hydro Lorsque la fonction Délicat est ac- plus vous permet de configurer l'op- tivée, le tambour tourne plus lente- tion Hydro plus. ment. Les textiles peu sales sont ain- si lavés avec davantage de douceur.
- Page 60 Fonctions de programmation Code Le code vous permet de verrouiller le système électronique. Vous protégez ^ Pressez la touche Start/Stop. ainsi votre lave-linge contre toute uti- L'affichage confirme par lisation par des tiers non autorisés. Code activé Lorsque le code est activé, il doit être entré...
- Page 61 Fonctions de programmation Unité de température Bip de validation Vous pouvez décider si la tempéra- Toute action sur une touche est ture sera affichée en degrés °C/Cel- confirmée par un signal acoustique. sius ou °F/Fahrenheit. Le bip de validation est désactivé par Le réglage usine est °C/Celsius.
- Page 62 Fonctions de programmation Veille Mémoire L'affichage s'assombrit et la touche Après le démarrage du programme, Start/Stop clignote lentement pour le lave-linge mémorise vos derniers économiser l'énergie. réglages (programme, température, vitesse d'essorage et options). De manière générale, l'affichage s'as- sombrit La prochaine fois que vous enclenche- rez le lave-linge, il affichera les derniers –...
- Page 64 Toutes modifications réservées/3007 M.-Nr. 07 035 950 / 00...