Page 1
. c d a f r a n c e . c o m SARL CDA - 6, rue de l’Artisanat - ZI Plaisance - 11100 NARBONNE France Tel: +33 (0)4 68 41 25 29 - Fax: +33 (0)4 68 41 64 97 - contact@cdafrance.com...
Page 3
S O M M A I R E GÉNÉRALITÉS ..................... 5 Introduction ....................... 5 Glossaire ......................6 Notice d’utilisation ..................... 7 Votre machine ....................8 Caractéristiques de la machine ............... 8 Plan général et description de la machine ............9 Matériel requis ...................
Page 4
Activations ....................29 Manuel ...................... 30 Temporisations ................... 32 Remplissage ....................35 Service ....................... 38 Raz compteur ..................... 40 UTILISATION ET REGLAGE DE LA MACHINE ............41 Première utilisation – vérification des sécurités ........... 41 Convoyeur ....................... 42 Dispositif d’éclusage ..................43 Systèmes de dosage ..................
Page 5
Mise en place et installation de la machine. o Description du fonctionnement et des réglages de la machine. o Les consignes de sécurités relatives aux différents composants. o Les consignes d’usage et d’entretien. - 5 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 6
à la sécurité des personnes et/ou du matériel. Symbole destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur un aspect bien particulier. Symbole désignant une section relative au réglage de la machine. - 6 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 7
Ce manuel a été rédigé pour guider au mieux les différents utilisateurs. La multitude de configurations et d’évolutions possibles des machines CDA très difficile rend la rédaction d’une notice correspondant exactement à votre machine. C’est pour cela que vous pourrez trouver dans cet ouvrage des équipements qui ne sont pas présents sur votre machine (options...
Page 8
Alimentation pneumatique 7 bars Air sec et non lubrifié Dimensions et poids Longueur 3670 mm Largeur 1010 mm Hauteur 1800 mm Hauteur du convoyeur 925 mm Poids 450 kg - 8 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 9
4.2 Plan général et description de la machine La K-net auto est une machine conçue pour pouvoir conditionner les produits de toutes formes. Vous pouvez retrouver les caractéristiques de la ligne « 4.1 Caractéristiques de la machine ». Le plan ci-dessous représente la configuration générale de la ligne et le second plan présente les différents sous-ensembles installés sur celle-ci.
Page 12
Les zones de travail ne doivent jamais être encombrées par des outils, des déchets quelconques ou des câbles situés au sol. En effet, ceux-ci pourraient gêner ou entraver les opérateurs dans leurs déplacements, en particulier dans les situations d’urgence. - 12 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 13
à l’écran tactile. De plus cette zone est utilisée pour régler les différents organes de la machine ainsi que pour la dépose manuelle des bouchons. La zone est utilisée pour accéder aux différentes technologies de dosage ainsi qu’au coffret électrique. - 13 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 14
Il peut être dangereux d’utiliser la K-net auto en dehors des conditions de marche normale définies ci-dessus. 4.6 Milieu de fonctionnement Pour une fonction optimale de la K-net auto il est fortement conseillé de l’utiliser à une température entre 10°C et 30°C. 4.7 Eclairage La machine a été...
Page 15
Les machines CDA sont conçues pour limiter l’exposition du personnel au bruit. Ci- dessous, vous trouverez des valeurs de pression acoustiques mesurées sur votre machine ou sur une machine techniquement équivalente. Ces valeurs ont été mesurée sur dans les 3 zones correspondant aux postes de travail possible sur la machine (voir paragraphe I.4.4.4 «...
Page 16
De même, si la machine a été modifiée de quelque manière que ce soit sans notre accord préalable, CDA ne sera pas tenu responsable des désagréments qui surviendraient à partir du moment où ces modifications seraient effectuées.
Page 17
6. Certification La K-net auto dont vous êtes le possesseur a été conçu et fabriquée selon les normes en vigueur au moment de sa mise sur le marché, en particulier la Directive Européenne 2006/42/CE. Selon l’annexe IV de cette directive, CDA est en mesure d’auto certifier ses machines.
Page 18
également s’assurer que le personnel formé ait bien assimilé les connaissances nécessaires à une utilisation sécuritaire du matériel. CDA propose de former le personnel amené à utiliser la machine. Cette formation peut durer de quelques heures à plusieurs jours selon la complexité et la quantité de connaissances à...
Page 19
également une fonction de sécurité à part entière. Les utilisateurs doivent donc y être attentifs. Pictogramme Signification Risque d’origine électrique. Risque d’écrasement par des organes mécaniques en mouvement. - 19 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 20
Il est interdit de retirer les pictogrammes. Si ceux-ci se détériorent, s’effacent ou s’il est nécessaire de les remplacer, demandez-les auprès de CDA. CDA préconise fortement le port d’EPI aux alentours de la machine du type lunettes, chaussures, gants et casquette ou charlotte au minimum, pourvu que ceux-ci soient homologués.
Page 21
Projection de produit Port d’EPI Faible Coincement entre le bec de Fonctionnement à une pression limitée Faible remplissage et le produit à Formation des opérateurs remplir Port d’EPI - 21 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 22
Faible dans l’organe de vissage Formation des opérateurs Port d’EPI Electrisation suite à une Habilitation obligatoire Faible intervention dans le coffret Installation de pictogrammes électrique Outillage nécessaire pour l’ouverture - 22 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 23
10. Assistance CDA fait confiance à la société CDS pour effectuer le Service Après-Vente de ses machines. CDS est prête à vous assister pour toute question ou requête technique. L’équipe du Service Après-Vente est à votre disposition pour régler les éventuels problèmes que vous pourriez rencontrer, si vous désirez des pièces de rechange ou encore si vous désirez effectuer une...
Page 24
Nos machines ne sont pas conçues pour être levées par le haut (ou élinguées). Il faut donc prendre la machine par le bas, au niveau du châssis comme le montre l’exemple ci-dessous : - 24 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 25
Si vous avez choisi de vous faire assister par CDA pour la mise en route de votre machine, nous assurerons le déballage et le remontage des éléments.
Page 26
Tout en maintenant l’assemblage en place, mettre le collier clamps en englobant le clamp de la vanne B, le joint et le clamp de la trémie C. - 26 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 27
(cette pression a été réglée en usine grâce à ce bouton). Une fois que vous avez mis le sectionneur sur la position « ON », la machine est complètement alimentée en électricité, l’écran tactile s’allume. - 27 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 28
Si la mise en marche ne fonctionne pas, vérifier que les boutons d’arrêt d’urgence ne soient pas enclenchés. Le voyant « AIR » clignote en l’absence ou faible pression pneumatique. - 28 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 29
Dépose bouchon 1 / 2 Active ou désactive les vérins de cadençage des produits. (OPTION) Détection bouchon 1 / 2 Active ou désactive le poste de détection bouchon. (OPTION) - 29 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 30
être activés en même temps. Lorsque l'on quitte ce menu, tous les boutons reviennent en position de "repos". Attention ! De nombreux éléments de la machine sont réglables, il y a donc toujours un risque de collision. - 30 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 32
Fin de dosage Temps d’évacuation du flacon après dosage Temps entre l’évacuation du premier flacon et l’arrivée des Temps remontée bec flacons vides sous les becs - 32 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 33
Durée éclusage Temps durant lequel un flacon possédant un bouchon est arrêté entre les doigts d’éclusage. Temps évacuation éclusage Temps d’évacuation d’un flacon à l’éclusage - 33 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 34
Intitulé Fonction Retard détection bouchage Temps entre la détection du flacon par la cellule et l’activation du vérin de centrage Tempo vissage Durée pendant laquelle la visseuse tourne. - 34 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 35
» et « la dose réelle mesurée » saisies. N.B. : une fois la consigne appliquée la valeur « consigne corrigée » se modifie. Un appui long est nécessaire pour valider la correction. - 35 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 36
Active ou désactive la gestion de la vitesse lors du dosage Vitesse normale Vitesse de rotation de la pompe durant la première partie du dosage Vitesse lente Vitesse de rotation de la pompe durant la seconde partie du dosage - 36 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 37
Rotation arrière = Récupérer le produit resté dans les tuyaux en fin de production. ATTENTION : il est possible que la rotation arrière fasse glisser les tuyaux, veiller à ce que les tuyaux restent en place durant cette étape. - 37 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 38
Pour cela, il faut choisir une ligne dans laquelle vous allez pouvoir faire la mémorisation. Effectuer une mémorisation sur une ligne existante écrase les données présentes sur cette ligne ! - 38 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 39
Modifier un programme déjà mémorisé est très simple ! Il vous suffit de charger le programme concerné, de modifier les temporisations souhaitées depuis le menu « REGLAGE DES TEMPOS », puis de sauvegarder ces nouveaux paramètres sur la même ligne. - 39 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 40
Service Cette touche permet d'accéder aux écrans de réglages et de diagnostic réservés aux techniciens de maintenance. Un code est demandé pour y accéder, contactez CDA ou CDS pour obtenir les droits d’accès. Raz compteur La machine dispose d’un compteur de produits visible dans le menu principal qui permet de connaître le nombre de produits passés dans la journée, sur un lot, etc…...
Page 41
Lors de la première utilisation de votre machine, vous allez devoir effectuer quelques vérifications avant de commencer à la prendre en main. En effet, les machines CDA sont pourvues de composants de sécurité qui ont été testés à la fin de leur fabrication. Cependant, il se peut que votre machine ait été...
Page 42
« Activations » puis en appuyant sur la touche « Marche / Arrêt » dans le menu principal. Si le convoyeur ne démarre pas, vérifier qu’un arrêt d’urgence n’est pas enclenché. - 42 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 43
Ressortir la tige du vérin et remettre le produit au contact de l’embout. 5. Amener un second produit au contact du premier. - 43 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 44
8. Rentrer la tige du vérin 2 et vérifier que le produit passe librement. 9. Le réglage « physique » est terminé, il ne reste plus qu’à régler les temporisations depuis l’écran tactile. - 44 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 45
4. Systèmes de dosage Sur la k-net auto il existe plusieurs types de dosage. Chaque type de dosage sera utilisé en fonction des produits à doser. La machine n’est pas prévue pour utiliser les différents types de système simultanément durant une production.
Page 46
Ci-dessous le tableau des correspondances en fonction du calibre du piston : • Tableau calcul volume du piston MODELE VOLUME PAR TOUR C.C 40CC 100CC 250CC 2.65 700CC 1300CC 16.2 - 46 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 47
Le piston possède un limiteur. Le capteur magnétique 1 reste fixe. Une fois la dose évacuée vers la tête de dosage le capteur 1 détecte la tête du piston (partie verte ci-dessus). - 47 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 48
La dose est calibrée, le réglage mécanique du système de remplissage peut être effectuer. ( se reporter au paragraphe 4.4 de ce chapitre) - 48 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 49
Faire couler du produit par la tête de dosage 3 jusqu’à ce que l’air présent dans les tuyaux soit évacué. d) Une fois l’air évacué, régler la propreté du jet de dosage, en modifiant la vitesse de rotation de la pompe - 49 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 50
La dose est calibrée, le réglage mécanique du système de remplissage peut être effectuer. ( se reporter au paragraphe 4.3 de ce chapitre) - 50 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 51
De 0 à 500 tr/min Accélération / De 1 à 100 décélération 1 : lent 100 : rapide Rétro-aspiration De 1 à 200, permet d’éviter la formation de gouttes en fin de remplissage. - 51 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 52
Positionner les tuyaux dans les encoches de la cale adaptée en entrée de la pompe. • Faire suivre les tuyaux sur les galets. • Positionner les tuyaux dans les encoches en sortie de pompe. - 52 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 53
Attention au sens du capot. Prêtez également attention à ne pas pincer les tuyaux lors de la fermeture. Pour le réglage des paramètres de la pompe se reporter au paragraphe « III 2 » - 53 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 54
« manuel » de l’écran tactile. Ajuster la profondeur du contre vé de manière à être tangent au goulot. 9. Effectuer quelques cycle en mode « test » afin de valider le réglage. - 54 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 55
Pour chaque application, une technologie de dosage est disponible. Elle sera choisie en fonction de la quantité et de la nature du produit a doser. Chacune de ces technologies est associée à une tête bien spécifique. Aiguille pour le dosage péristaltique - 55 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 56
Pour le changement des têtes de dosage il suffit de desserer la manette présente sur tous les support de têtes de dosage, enlever le support de son logement et placer en lieu et place les têtes de dosage choisi pour la production suivante. - 56 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 57
IV paragraphe 8). Veillez à ce que le bouchon soit correctement positionné sur le goulot. Un bouchon de travers pourrait entrainer une détérioration du matériel et du produit. - 57 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 58
2. Desserrer les manettes poignées du double guidage pour régler la hauteur de la visseuse. Descendre la visseuse pour que le fond de la tête de vissage vienne en contact avec le bouchon. Resserrer les poignées. - 58 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 59
Il est souvent préférable de couper les ressorts légèrement plus longs afin que le bouchon ne soit pas trop serré en production. Cela entrainerait des marques sur les bouchons. - 59 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 60
(serrage léger) Un mauvais positionnement de la gomme, un serrage excessif ou insuffisant des vis, peuvent entrainer une détérioration prématurée de la gomme ou de la bague plastique - 60 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 61
4. Pour enlever une tête de vissage effectuer la même opération 6.1.3.3 Paramétrage de la visseuse Spécifications électriques TYPE Boitier d’alimentation Visseuse TENSION D’ENTREE 230V PUISSANCE ABSORBEE 2.5A 95W COURANT MAXI DELIVRE CONFORMITE CE (Class 1) Classe III - 61 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 62
110V ou 230V par retournement de la plaque de sélection arrière : Caractéristiques de la visseuse OPTION Vitesse Couple rotation Démarrage Embrayage** µ Logiciel* (Tr/min) Standard Doux Standard Pression 1 – 4.41 300 - 600 - 62 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 63
Comme indiqué ci-dessous, 3 étapes sont disponibles 3- Appuyez sur le bouton Soft Start pendant 2 secondes pour sauvegarder VERT : 0.2 seconde ROUGE : 0.4 seconde ORANGE : 0.6 seconde - 63 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 64
2. Loger les vis dans les rainures de la plaque située sur le centreur symétrique 3. Serrer les vis papillons 4. Effectuer la même opération pour le deuxième vé de centrage - 64 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 65
(le nombre sur l’indicateur de position diminue) Une fois le flacon bien maintenu par le centreur, le réglage de la hauteur des visseuses est alors possible - 65 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 66
« pincer » le bouchon. Celles- ci entrainent ce dernier en rotation jusqu’à arriver au couple de serrage. Une fois le vissage terminé, le flacon bouché est relâché et évacué du poste de vissage - 66 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 67
6. Loger les vis dans les rainures de la plaque située sur le centreur symétrique 7. Serrer les vis papillons 8. Effectuer la même opération pour le deuxième vé de centrage - 67 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 68
(le nombre sur l’indicateur de position diminue) Une fois le flacon bien maintenu par le centreur, le réglage de la hauteur des visseuses est alors possible - 68 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 69
6. Sortir les vérins du système de vissage, approcher les courroies grâce au bouton de réglage de façon à ce que les courroies soient tangentes au bouchon. 7. Effectuer un cycle de test pour valider le fonctionnement - 69 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 70
"Speed" pour sélectionner la vitesse voulue, celle-ci sera fonction du tableau ci-dessous. - Appuyer sur le bouton "Speed" pendant 2 s pour sortir du mode programmation et passer en mode utilisation. - 70 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 71
En vissant on augmente le couple de serrage En dévissant on diminue le couple de serrage Une petite graduation est présente pour se repérer - 71 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 72
Lorsqu’un produit est arrêté devant la cellule pendant un certain temps (temporisation réglée en usine) l’élément situé en amont du dispositif sera mis « en pause » le temps que l’accumulation détectée soit évacuée. - 72 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 73
Dans tous les cas, il faut régler les guides afin que les produits puissent passer librement entre ceux-ci, sans être freinés. Si vous devez modifier la trajectoire des produits en inclinant certains guides, essayez d’obtenir une inclinaison la plus « douce » possible. - 73 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 74
Nettoyage et entretien 1. Remarques concernant le nettoyage et l’entretien Afin de maximiser la durée de vie des composants et des machines CDA en général, nous vous préconisons de suivre un plan d’entretien rigoureux. Ce plan d’entretien et de nettoyage contribue également à...
Page 75
à effectuer. Toute intervention sur un système alimenté devra toujours être autorisée par le client. De plus, ce dernier sera tenu de surveiller les opérations en cours et d’en évaluer les risques éventuels. - 75 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 76
Le nettoyage doit être effectué de façon journalière et à chaque changement de production. Toutes les pièces au contact direct avec le produit doivent être aseptisées de - 76 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 77
Vérifier le bon état général des vé de centrage o Vérifier les connexions de câble des différents éléments électriques. o Vérifier le circuit produit, en particulier l’absence de fuites. - 77 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 78
Vérifier l’état du circuit pneumatique, en particulier l’absence de fuites. Vérifier les roulements (grippage, bruit anormaux…). Vérifier visuellement l’état des arbres qui assure la translation des différents systèmes (dosage, bouchage…) - 78 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 79
Pour pompe péristaltique PF6 NEG314 Connecteur Y Ø7.2 Pour tube Ø3.2 à Ø4.8 NEG315 Connecteur Y Ø9.5 Pour tube Ø4.8 à Ø6.5 NEG334 Connecteur Y Ø12.4 Pour tube Ø8.0 à Ø10.0 - 79 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 81
Le dosage s’arrête avant que le flacon ne soit à la dose souhaitée : o Dans le cas d’un produit épais vérifier que la temporisation de sécurité ne soit pas trop petite Un flacon muni d’un bouchon reste bloqué au contrôle bouchon - 81 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 82
Vérifier que la cause qui a entrainée l’arrêt d’urgence est neutralisée o Désarmer le bouton qui a été enclenché o Appuyer sur « réarmer » puis sur « valider » - 82 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 83
ANNEXE II Documentation de la vanne pneumatique de dosage ANNEXE III: Documentation débitmètre électromagnétique ANNEXE IV : Cellule détection produit ANNEXE V : Démontage du piston ANNEXE VI : Plans machine - 83 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 84
Cette fiche a pour but de recenser précisément le personnel ayant reçu la formation nécessaire à l’utilisation de la machine. Lorsque du personnel est formé ultérieurement, il faut mettre à jour cette fiche. - 84 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 85
ANNEXE II Documentation de la vanne pneumatique de dosage - 85 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 94
1.4308 (304) capteur Matériau du boîtier du 1.4308 (304) transmetteur Degré de protection IP66/67, boîtier type 4X Affichage/Exploitation Pas de configuration sur site Configuration possible via les outils de configuration - 94 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 95
Etalonnage réalisé sur bancs d'étalonnage accrédités (selon ISO/IEC métrologiques 17025) Certificats matière Certificat matière 3.1 Agréments et certificats Homologation alimentaire : 3-A, EHEDG, joints selon FDA (à l'exception hygiéniques de EPDM) - 95 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 96
ANNEXE IV : Cellule détection produit - 96 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 97
2. Extraire la chambre du produit 2 ATTENTION : La chambre doit être extraite en faisant attention à ne pas la faire osciller, de cette façon pourraient s’endommager la tige et le piston. - 97 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 98
(fournie avec la machine), tandis qu’avec une clé fixe il est possible de dévisser la tête du piston 3. 4. Effectuer le nettoyage des élément 1, 2 et 3. Remonter les éléments en effectuant la procédure en sens inverse. - 98 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...
Page 99
ANNEXE VI : Plans machine - 99 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – K-NET AUTO...