Manuels Connexes pour CDA NINON
Sommaire des Matières pour CDA NINON
- Page 1 . c d a f r a n c e . c o m SARL CDA - 6, rue de l’Artisanat - ZI Plaisance - 11100 NARBONNE France Tel : +33 (0)4 68 41 25 29 - Fax : +33 (0)4 68 41 64 97 - contact@cdafrance.com...
- Page 3 S O M M A I R E GÉNÉRALITÉS ........................6 Introduction ....................... 6 Glossaire ......................7 Notice d’utilisation ..................... 8 Votre machine ....................9 Caractéristiques de la machine ............... 9 Plan général et description de la machine ............. 10 Matériel requis ...................
- Page 4 Menu principal ................... 30 Activations ....................30 Réglages des hauteurs ................. 31 Réglages des tempos ................... 32 Mémoires ....................34 Mode manuel ..................... 36 Service ....................... 36 Raz compteur ..................... 36 UTILISATION ET REGLAGE DE LA MACHINE .................37 Première utilisation – vérification des sécurités ........... 37 Convoyeur .......................
- Page 5 Mesures de sécurité ..................57 Nettoyage et entretien ..................58 Pièces de rechange ................... 59 RESOLUTION DE PROBLEMES ....................60 ANNEXES ..........................62...
- Page 6 Mise en place et installation de la machine. o Description du fonctionnement et des réglages de la machine. o Les consignes de sécurités relatives aux différents composants. o Les consignes d’usage et d’entretien. - 6 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 7 à la sécurité des personnes et/ou du matériel. Symbole destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur un aspect bien particulier. Symbole désignant une section relative au réglage de la machine. - 7 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 8 Ce manuel a été rédigé pour guider au mieux les différents utilisateurs. La multitude de configurations et d’évolutions possibles des machines CDA rend très difficile la rédaction d’une notice correspondant exactement à votre machine. C’est pour cela que vous pourrez trouver dans cet ouvrage des équipements qui ne sont pas présents sur votre machine...
- Page 9 Air sec et non lubrifié Dimensions et poids (selon options) Longueur 2550 mm Largeur 1570 mm Hauteur 2082 ±20 mm Hauteur du convoyeur 925 ±20 mm Poids 300 kg selon options - 9 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 10 Vous pouvez retrouver les caractéristiques des étiquettes et des bobines d’étiquettes au paragraphe « 4.1 Caractéristiques de la machine ». Le plan ci-dessous représente la configuration générale de la NINON ou NINON UP et le second plan présente les différents sous-ensembles installés sur la machine.
- Page 11 - 11 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 12 - 12 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 13 Le fonctionnement de la NINON / NINON UP est le suivant : o Les produits à étiqueter sont transportés par le convoyeur selon le sens des flèches orange. o Les produits sont ensuite cadencés par les deux vérins d’éclusage 2, afin d’avoir un pas régulier.
- Page 14 C’est ici que se trouvent les accès à l’écran tactile et aux réglages de l’éclusage et du vérin plaqueur. L’opérateur peut également passer en zone afin de changer les rouleaux d’étiquettes. - 14 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 15 Cette machine a été conçue et fabriquée dans le but d’effectuer l’étiquetage automatique de produits à faces planes, ovoïdes et cylindriques. Le personnel de CDA s’est basé sur les échantillons et les étiquettes reçus par le Service Qualité. Selon nos Conditions Particulières de Ventes, si vous désirez étiqueter des produits qui n’ont pas été...
- Page 16 Les machines CDA sont conçues pour limiter l’exposition du personnel au bruit. Ci- dessous, vous trouverez des valeurs de pressions acoustiques mesurées sur votre machine ou sur une machine techniquement équivalente.
- Page 17 De même, si la machine a été modifiée de quelque manière que ce soit sans notre accord préalable, CDA ne sera pas tenu responsable des désagréments qui surviendraient à partir du moment où ces modifications seraient effectuées.
- Page 18 Directive Européenne 2006/42/CE. Selon l’annexe IV de cette directive, CDA est en mesure d’auto- certifier ses machines. Une déclaration de conformité vous est donc fournie en ce sens. Celle- ci doit être scrupuleusement conservée avec la machine jusqu’à...
- Page 19 A l’issu de cette formation, le client devra également s’assurer que le personnel formé ait bien assimilé les connaissances nécessaires à une utilisation sécuritaire du matériel. CDA propose de former le personnel amené à utiliser la machine. Cette formation peut durer de quelques heures à plusieurs jours selon la complexité et la quantité de connaissances à...
- Page 20 électrique. Risque d’écrasement par des organes mécaniques en mouvement. Risque de pincement, en particulier des doigts et de la main par des organes mécaniques en mouvement. - 20 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 21 Il est interdit de retirer les pictogrammes. Si ceux-ci se détériorent, s’effacent ou s’il est nécessaire de les remplacer, demandez les auprès de CDA. CDA préconise fortement le port d’EPI aux alentours de la machine du type lunettes, chaussures, gants et casquette ou charlotte au minimum, pourvu que ceux-ci soient homologués.
- Page 22 à pression limitée Port d’EPI Pictogrammes Risque de brûlure légère au Port d’EPI Faible contact de carters moteur Pictogrammes Démarrages intempestifs Programmation adaptée Faible après un arrêt - 22 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 23 à traiter) sur la table rotative Pictogrammes Electrisation suite à une Habilitation obligatoire Faible intervention dans le coffret Installation de pictogrammes électrique Outillage nécessaire pour l’ouverture - 23 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 24 10. Assistance CDA fait confiance à la société CDS pour effectuer le Service Après-Vente de ses machines. CDS est prête à vous assister pour toute question ou requête technique. L’équipe du Service Après-Vente est à votre disposition pour régler les éventuels problèmes que vous pourriez rencontrer, si vous désirez des pièces de rechange ou encore si vous désirez effectuer...
- Page 25 Nos machines ne sont pas conçues pour être levées par le haut (ou élinguées). Il faut donc prendre la machine par le bas, au niveau du châssis comme le montre l’exemple ci-dessous : - 25 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 26 Si vous avez choisi de vous faire assister par CDA pour la mise en route de votre machine, nous assurerons le déballage et le remontage des éléments.
- Page 27 Plateau d’étiquettes débrayable (option) Pour remonter le plateau d’étiquettes débrayable sur la tête d’étiquetage, il suffit d’utiliser les vis TF M8 fournies à l’aide d’une clé Allen de 5. - 27 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 28 2. Faire pivoter la table afin d’orienter la partie ouverte vers la sortie du convoyeur. 3. Serrer la vis B. La bague a été réglée en usine. Ne pas modifier sa position. - 28 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 29 Pour abaisser ou augmenter la pression d’entrée de la machine, tourner le bouton 1 (cette pression a été réglée en usine grâce à ce bouton). - 29 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 30 Depuis ce menu, vous pouvez activer ou désactiver les différentes fonctions de la machine (postes d’étiquetage, éclusage…) par une simple touche sur le bouton correspondant. Lorsque le bouton est bleu, l’élément est activé, lorsqu’il est gris, il est désactivé. - 30 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 31 Il ne faut pas insister en fin de course des colonnes électriques. Attention ! Beaucoup d’éléments de la machine sont réglables ; une collision est donc toujours possible ! - 31 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 32 Plus la valeur est grande, plus on fait sortir l’étiquette. Cette page possède un bandeau inférieur qui permet d’accéder aux temporisations de chaque poste d’étiquetage - 32 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 33 La valeur affichée à l’écran est une image de la vitesse : plus la valeur est importante, plus la roue va tourner vite, plus l’espacement entre les produits va diminuer. - 33 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 34 Après avoir réglé votre machine pour l’étiquetage d’un produit particulier, vous pouvez sauvegarder tous les réglages effectués. Pour cela, il faut choisir une ligne dans laquelle vous allez pouvoir faire la mémorisation. - 34 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 35 « CHARGER ». Un message s’affiche alors pour vous confirmer le chargement des paramètres machine. Certains réglages mécaniques peuvent affecter la qualité d’étiquetage. Un re- réglage des temporisations peut donc être nécessaire. Modifier un programme: - 35 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 36 Service Cette touche permet d'accéder aux écrans de réglages et de diagnostic réservés aux techniciens de maintenance. Un code est demandé pour y accéder, contactez CDA ou CDS pour obtenir les droits d’accès. Raz compteur La machine dispose d’un compteur de produits visible dans le menu principal qui permet...
- Page 37 Lors de la première utilisation de votre machine, quelques vérifications préalables sont nécessaires. En effet, les machines CDA sont pourvues de composants de sécurité qui ont été testés à la fin de leur fabrication. Cependant, il se peut que votre machine ait été malmenée durant le transport ou que votre installation électrique et/ou pneumatique engendre des...
- Page 38 « Activations » puis en appuyant sur la touche « Marche / Arrêt » dans le menu principal. Si le convoyeur ne démarre pas, vérifier qu’un arrêt d’urgence n’est pas enclenché. - 38 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 39 Le produit doit alors être « stoppé » par le vérin (si ce n’est pas le cas, il peut alors être nécessaire de régler la position en profondeur du vérin). - 39 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 40 8. Répéter l’opération n°4 avec le vérin et le second produit. 9. Le réglage « physique » est terminé, il ne reste plus qu’à régler les temporisations depuis l’écran tactile. - 40 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 41 La vitesse de cette roue est réglée directement depuis l’écran tactile (voir paragraphe III.2.2.4). Pour régler la contre-plaque en mousse, suivre la procédure suivante : Arrêter la machine pour effectuer les réglages ! - 41 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 42 Le réglage de la position de la contre-plaque peut avoir une incidence sur la cadence. En effet, plus celle-ci sera serrée, plus les produits passeront lentement et donc plus la cadence sera faible. - 42 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 43 Ci-dessous vous trouverez les instructions et un schéma concernant le passage de bande. Dans le cas où vous avez choisi d’option « Plateau d’étiquettes débrayable », vous trouverez un schéma alternatif à la suite de ces instructions. - 43 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 44 11. Resserrer la vis papillon de la lame de tension pour que celle-ci se positionne au milieu de la bande. La plaque de décollage a été réglée en usine, ne jamais la dévisser sans notre accord ! - 44 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 45 2 étiquettes (échenillage), le voyant orange de la cellule doit s’allumer. Vous trouverez plus d’informations concernant cette cellule à l’Annexe III, notamment si la cellule semble bloquée. - 45 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 46 Après avoir sorti une dizaine d’étiquettes, validez la stabilisation en prenant le rouleau déchet comme témoin : si le papier déchet s’enroule sur lui-même en se superposant parfaitement, votre bande est stabilisée. - 46 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 47 Nous préconisons donc de régler grossièrement la position de l’étiquette en déplaçant la cellule puis d’affiner la position avec la temporisation (de manière à avoir une valeur la plus petite possible). - 47 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 48 Ces outillages interchangeables sont fabriqués en fonction des produits reçus par le Service Qualité de CDA. De nouveaux outillages peuvent être fabriqués par CDA si vous êtes amenés à étiqueter de nouveaux formats après l’achat de votre machine.
- Page 49 Pour éviter de perdre des étiquettes lors de la validation des réglages, vous pouvez utiliser l’option « Repérage » : le cycle d’étiquetage va s’effectuer sans que le poste ne délivre d’étiquette. - 49 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 50 : une orientation de l’outillage dans le sens antihoraire va incliner le produit tandis qu’une inclinaison dans le sens horaire va faire « monter » le produit). - 50 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 51 « Retard » et la « Durée » de sortie du ou des vérins. Attention ! Arrêter la machine pour le réglage du dispositif de rabat ! - 51 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 52 (allumé/éteint). Pour plus d’informations sur cette cellule, se reporter à l’annexe V. Attention ! Arrêter la machine pour le réglage de la cellule ! - 52 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 53 Nous faire valider chaque nouveau format que vous désirez passer sur la table ! Le non-respect de l’une de ces consignes de sécurité peut engendrer le basculement de la machine ! - 53 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 54 5. Resserrer les manettes. 6. Valider le réglage en réalisant le transfert de plusieurs produits. Attention ! Arrêter la machine pour le réglage des bandes de transfert ! - 54 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 55 être freinés. Si vous devez modifier la trajectoire des produits en inclinant certains guides, essayez d’obtenir une inclinaison la plus « douce » possible. - 55 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 56 V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Remarques concernant le nettoyage et l’entretien Afin de maximiser la durée de vie des composants et des machines CDA en général, nous vous préconisons de suivre un plan d’entretien rigoureux. Ce plan d’entretien et de nettoyage contribue également à...
- Page 57 à effectuer. Toute intervention sur un système alimenté devra toujours être autorisée par le client. De plus, ce dernier sera tenu de surveiller les opérations en cours et d’en évaluer les risques éventuels. - 57 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 58 Nettoyer et vérifier les différentes plaquettes, brosses et mousses présentes (lissage et application d’étiquettes, bande stabilisatrice, banderolage…). o Nettoyer la lame de tension étiquette et les différents rouleaux du poste d’étiquetage. - 58 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 59 Pour poulie Ø60 CCM468 Joint torique Pour rouleau Ø25 VP231 Rouleau plaqueur PU Pour vérin plaqueur VP204 Rouleau mousse Pour vérin plaqueur CCM002 Courroie bande de transfert - 59 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 60 Le poste d’étiquetage délivre plusieurs étiquettes à la fois. Le réglage de la cellule d’échenillage (détection étiquette) n’est pas bon. Régler la cellule selon la procédure du paragraphe IV.6.b ou c selon le cas. - 60 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 61 Si vos étiquettes sont mal lissées, le système de rabat est sûrement déréglé. Vérifiez les temporisations des vérins, leur inclinaison ainsi que la position et la hauteur des brosses et/ou plaquettes afin de corriger le problème. - 61 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 62 Annexe IV : Documentation de la cellule échenillage ultrasons. Annexe V : Documentation de la cellule de détection Keyence PZ. Annexe VI : Plans des sous-ensembles machine. - 62 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 63 Les bobines d’étiquettes peuvent se présenter de plusieurs manières, avec des enroulements différents. Cette annexe reprend les différents types de bobines existant avec les différentes grandeurs les caractérisant. - 63 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 64 - 64 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 65 Cette fiche a pour but de recenser précisément le personnel ayant reçu la formation nécessaire à l’utilisation de la machine. Lorsque du personnel est formé ultérieurement, il faut mettre à jour cette fiche. - 65 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 66 ANNEXE III : Documentation de la cellule d’échenillage standard - 66 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 67 - 67 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 68 - 68 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 69 - 69 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 70 ANNEXE IV : Documentation de la cellule d’échenillage ultrasons - 70 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 71 - 71 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 72 - 72 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 73 - 73 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 74 - 74 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 75 - 75 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 76 - 76 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 77 - 77 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 78 ANNEXE V : Documentation de la cellule de détection Keyence - 78 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 79 ANNEXE VI : Plans de la machine - 79 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 80 - 80 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 81 - 81 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 82 - 82 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 83 - 83 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 84 - 84 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 85 - 85 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 86 - 86 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...
- Page 87 - 87 - Notice originale d’utilisation et d’entretien – NINON – NINON UP...